Chương 25 / 116

Chương 25: Cáp ha

Bản dịch · 2.246 chữ

Tin nhắn là một số lạ được gửi đến, nhưng Thẩm Gia Mâu hầu như không đến một giây đã đoán ra là ai, trái tim lập tức bắt đầu đập loạn xạ, cổ nàng động đậy, theo bản năng muốn quay đầu lại, rồi bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó, xoay trở lại nhìn về phía màn hình, không chút do dự điểm vào nút sau danh sách đen.

Phía sau truyền đến tiếng động của một người nhanh chóng đứng dậy, tiếp theo, điện thoại của nàng bị cướp mất.

Nàng không nhúc nhích, khóe môi cong lên.

Chỉ vài giây sau, một bóng người cao lớn vòng từ phía sau đến hàng ghế của nàng, ngồi xuống bên cạnh nàng.

Thẩm Gia Mâu nhìn chằm chằm phía trước, không nhìn hắn, biểu cảm không thể hiện hỉ nộ.

Triệu Tư Trình đã ngồi ở hàng ghế sau của nàng gần năm phút, nhìn chằm chằm nàng suốt quá trình, vốn muốn xem khi nào nàng mới phát hiện ra, không bao lâu sau, liền thấy nàng đi lại về một chút phần mềm giao tiếp và cuộc gọi gần đây, như đang chờ tin nhắn của người nào đó, hắn đoán là chính mình, vắt chéo chân, vẻ mặt đắc ý và mong đợi chờ chờ, xem nàng có thể nhịn không được mà gọi điện hoặc gửi tin tức cho mình hay không.

Chưa đầy một phút, cô mở khung chat.

Hắn vươn cổ nhìn, xem nàng định phát gì.

Kết quả là cô mở trang chủ của mình ra định chặn hắn, biểu cảm lập tức thay đổi, nhanh chóng gửi một tin nhắn qua.

Nàng rõ ràng đã nhìn thấy!!

"Hừ, lớn lên bản lĩnh rồi hả? Dám chặn đường ta?"

Hắn nghiêng người nhìn chằm chằm nàng, vẻ mặt nửa cười nửa không.

Thẩm Gia Mâu chậm rãi nghiêng đầu, lạnh nhạt liếc hắn một cái, không lên tiếng.

Triệu Tư Trình vui vẻ, tính tình còn rất lớn, hắn nghịch điện thoại của nàng, hỏi nàng

"Khi nào kết thúc?"

Thẩm Gia Mâu dựa vào ghế, không có cảm xúc gì đáp lại, “Sắp rồi.”

Tay trái bị nắm chặt, nàng rút ra, quay tay vỗ nhẹ lên mu bàn tay hắn. Không biểu lộ cảm xúc, nhìn chằm chằm vào sân khấu. Ban nhạc giao hưởng đã xuống sân, hiện tại chương trình độc xướng đang qua sân ga.

Triệu Tư Trình trực tiếp kéo tay nàng sang bên kia hắn, đặt lên đùi mình, một tay nắm lấy tay trái của nàng, tay kia lật điện thoại di động của Thẩm Gia Mâu, nghiêng đầu trừng mắt nhìn hắn. Nhưng hắn vẻ mặt không sợ hãi, còn thản nhiên mở phần mềm giao dịch trên điện tử của cô ra xem.

Thẩm Gia Mâu cạn lời mà đảo mắt.

Nhìn hắn mở khung chat của Hạ Tư Niên, lướt lên lịch sử trò chuyện trong khoảng thời gian này.

Hạ Tư Niên: [Em à, Triệu Ty Trình bảo em chuyển lời cho anh, hắn còn sống]

Thẩm Gia Mâu: [Ồ]

Hạ Tư Niên: [Có thời gian đón năm mới không? Đi chơi với chúng ta ở Mộ Ni Hắc à?]

Thẩm Gia Mâu: [Nói tiếp]

Hạ Tư Niên: [Triệu Ty Trình vẫn còn sống]

Thẩm Gia Mâu: [Ừm]

Hạ Tư Niên: [Đi Mộ Ni Hắc đón năm?]

Thẩm Gia Mâu: [Nói tiếp]

Hạ Tư Niên: [Sống]

Thẩm Gia Mâu: [.]

Hạ Tư Niên: [Qua năm?]

Thẩm Gia Mâu: [,]

Đoạn ghi chép trò chuyện hai mươi ngày qua lại chỉ có vài câu, khiến Triệu Tư Trình nhìn mà bật cười.

Hắn mở khung chat, nhắn tin cho hắn:

[Sống sót? Ta bảo ngươi báo bình an, ngươi cứ báo như vậy sao?]

Tin nhắn vừa gửi đi, đối phương đã trả lời ngay lập tức.

Hạ Tư Niên: [Ôi chao, ra tù rồi à?]

Thẩm Gia Mâu: [Vượt ngục.]

Hạ Tư Niên: [Chậc chậc]

Hạ Tư Niên: [Ngón cái.jpg]

Thẩm Gia Mâu: [Giúp ta bổ sung thẻ điện thoại]

Hạ Tư Niên: [OK]

Triệu Tư Trình dùng điện thoại và tài khoản của Thẩm Gia Mâu lại trò chuyện vài câu với Hạ Tư Niên, cho đến khi Thẩm Gam đột nhiên rút tay về, nói đến việc bọn hắn đã rời đi, hắn mới ngẩng đầu nhìn nàng, gật gật đầu, nhìn chằm chằm nàng cùng những người khác đi ra hậu đài.

Trước khi Thẩm Gia Mâu lên sân khấu, hắn còn rảnh rỗi đi dạo một lúc trên vòng bạn bè và lịch sử trò chuyện gần đây của nàng.

Rồi phát hiện, trong khoảng thời gian hắn vắng mặt, có hai chàng trai đã tỏ tình với Thẩm Gia Mâu trên phần mềm xã hội.

Một người là bạn cùng lớp của cô ấy, Tommy, Boston, trước đây hắn từng gặp một lần, có chút ấn tượng.

Hắn theo bản năng ngẩng đầu nhìn lên sân khấu, bên cạnh tấm màn bên phải, Thẩm Gia Mâu và mấy nam nữ trẻ tuổi cũng mặc trang phục biểu diễn đứng đó, thì thầm trò chuyện gì đó. Có một cô gái thân mật kéo cánh tay Thẩm Ca Mâu, ghé tai nàng, còn bên người phụ nữ thì có tên gọi Tommy đang đứng.

Cao cao lớn vạm vỡ, lông xoăn màu lanh, mặc trang phục biểu diễn kiểu thập niên 90 Mỹ, cô gái không biết đã nói gì mà chọc cho Thẩm Gia Mâu bật cười, tên Tommy đó nhân cơ hội gia nhập chủ đề của họ, không nói hai câu, khiến Thẩm Ca Mâu phải che miệng cười khẽ, dùng đôi mắt sáng ngời nhìn về phía hắn.

Chậc.

Triệu Tư Trình khó chịu nheo mắt lại.

Lại nhìn sang cái kia.

Thật trùng hợp, người này hắn cũng quen biết, lớp trưởng trường trung học Thẩm Gia Mâu, Lương Gia Diên.

Xem lịch sử trò chuyện, hai người mới kết bạn tuần trước, đến giờ chỉ nói vài câu.

Một câu tỏ tình, một câu xin lỗi.

Đang nhìn chằm chằm vào đoạn [Cộng Vệ, ta nghe nói ngươi đã chia tay với Triệu Tư Trình rồi, ngươi, có thể cân nhắc ta một chút không? Thực ra ta đã thích ngươi từ năm lớp 10, nhưng lúc đó ta sợ ảnh hưởng đến việc học của ngươi nên không nói cho ngươi biết, bây giờ chúng ta đều tốt nghiệp rồi. Ngươi cũng đã phân thủ với ta rồi sao, liệu có cân tâm ở bên cạnh ta không nhỉ? Ta thực sự rất thích nàng!] Nhìn xem, Lương Gia Diên đột nhiên gửi tới một tin nhắn mới.

[Cam Ba, tôi đến New York rồi, có thời gian ăn cơm cùng không?]

Mà trên câu nói này, là Thẩm Gia Mâu đã trả lời tin nhắn của hắn vào buổi sáng - [Cảm ơn, xin lỗi.]

Lương Gia Diên tỏ tình tối hôm kia, Thẩm Gia Mâu về từ sáng nay.

Âm nhạc vang lên, Thẩm Gia Mâu cùng những người khác sau khi bố trí màn hình lần lượt lên đài, Triệu Tư Trình ngẩng đầu nhìn một cái, nhàn nhã dựa vào lưng ghế, giơ điện thoại di động gõ chữ,

[Ta là Triệu Tư Trình]

[Nàng không rảnh]

Gửi xong, mặt mày thư thái ngẩng đầu nhìn lên sân khấu.

Chương trình này của họ là đoạn trong vở nhạc kịch "Rent", hai năm trước, Triệu Tư Trình và Thẩm Gia Mâu đã xem lưu diễn ở Thượng Hải, tình tiết đại khái vẫn còn nhớ, kể về câu chuyện của một nhóm nghệ sĩ trẻ ở thôn Đông New York năm 1990, khá cảm động, âm nhạc bên trong cũng rất hay.

Nhân vật Thẩm Gia Mâu đóng vai là Mi Mị, một vũ công nhiệt tình phóng khoáng.

Triệu Tư Trình ngồi trên ghế, nghiêm túc xem xong toàn bộ chương trình.

Hơi khó chịu.

Bởi vì Tommy đóng vai Roger cuối cùng có một nụ hôn mượn vị trí với Thẩm Gia Mâu.

Đại hợp xướng "seasons of Hove" kết thúc, Thẩm Gia Mâu theo đám đông xuống sân khấu, từ hậu đài vòng về phía khán giả, vừa đi đến bên cạnh Triệu Tư Trình, chuẩn bị lấy cốc nước trong túi, liền cảm thấy ánh mắt của hắn kỳ quái, nói như thế nào, có chút... u oán?

Nàng do dự cầm cốc nước vặn mở, hỏi hắn: "Sao vậy?" Rồi hơi ngửa đầu đưa nước vào miệng.

Triệu Tư Trình nhìn chằm chằm nàng vài giây, hỏi

"Lương Gia Diên làm sao biết được ngươi ở New York?"

Hỏi thì hỏi như vậy, nhưng trong lòng đã sớm có đáp án rồi. Thẩm Gia Mâu lúc trước bị Cao Huệ Ngôn đưa ra nước ngoài, có thể nói là hoàn toàn cắt đứt liên lạc với giới xã giao trong nước. Lương gia Diên có lẽ biết Thẩm Ca Mâu ở đâu, chỉ có một khả năng - hai người họ tình cờ gặp nhau vào tuần trước.

Nhưng vấn đề hắn thực sự muốn hỏi cần một lời dẫn, không còn cách nào khác, nếu không, Thẩm Gia Mâu có thể sẽ nổ tung.

Hắn đã sớm hiểu một đạo lý, giao lưu với Thẩm Gia Mâu là môn học, là nghệ thuật, phải biết trải đệm, biết đánh Thái Cực, không làm rối loạn logic độc đáo trong đầu Thẩm Ca Mâu thì rất dễ lật xe, nếu không khéo, Thẩm Ga Liêu ba ngày ba đêm cũng sẽ không để ý đến hắn.

Triệu Tư Trình nhìn nàng, thấy vẻ mặt nàng sửng sốt, lại đưa một ngụm nước vào miệng, rồi mới chậm rãi trả lời hắn

"Chào tuần trước khi đi Los Angeles quay phim, anh ấy và gia đình cùng nhau du lịch có vẻ như vậy."

Triệu Tư Trình khẽ nhướng mày, quả nhiên lại hỏi: “Nói chuyện gì?”

Thẩm Gia Mâu liếc nhìn hắn một cái, vặn chặt nắp cốc nước bỏ vào túi.

"Ngươi muốn hỏi gì?"

Triệu Tư Trình bỗng nhiên cảm thấy thời cơ này (trong tình huống cắt đứt liên lạc hơn hai mươi ngày) đánh Thái Cực có chút dư thừa, trả điện thoại di động cho nàng, nói thẳng,

"Tại sao không nói với hắn là chúng ta chưa chia tay?"

Thẩm Gia Mâu nhận lấy điện thoại, bóp cái túi trên ghế, “Ồ, ta tưởng ngươi chết rồi.”

Nói xong xoay người đi về phía lối ra.

Triệu Tư Trình đứng dậy theo sau, “Ngươi cũng không gọi điện cho ta.”

Thẩm Gia Mâu không nhìn hắn, tiếp tục đi, “Ồ.”

Triệu Tư Trình: ...

Trong nửa giờ tiếp theo, Triệu Tư Trình bất kể nói cái gì, Thẩm Gia Mâu đều là ồ ồ ừm qua loa cho xong chuyện, trả lời không đúng câu hỏi, làm Triệu Ty Trình sốt ruột, xe còn chưa chạy đến nhà đã đỗ ven đường muốn nói rõ ràng với nàng,

"Được, ta hỏi ngươi, nếu ta gọi điện cho ngươi thì ngươi có nói chia tay không?"

Hắn nghiêng người nhìn chằm chằm nàng, không muốn buông tha bất kỳ biến hóa biểu cảm nào của nàng

"Sẽ không."

Nói xong, mới nghiêng đầu nhìn thẳng vào hắn.

Ánh mắt cô quá bình tĩnh, giọng điệu quá đỗi bình thản, đến mức anh có chút không tin tưởng câu "sẽ không" kiên định này, thần sắc cũng hoảng hốt theo hai giây, và trong khoảng thời gian mơ màng của anh, Thẩm Gia Mâu vẫn luôn nhìn anh.

“Triệu Tư Trình.” Nàng gọi hắn, “Ta là người nhát gan, gặp chuyện phiền phức đều muốn trốn tránh, nhưng đại sự nhỏ ta phân rõ được, ta biết ngươi về nước vì cái gì, không biết tốt xấu như vậy, ngươi xông lên phía trước, chuyện ta đâm sau lưng này, làm không được. Cùng ngày chờ ngươi thất bại, hết cách rồi, lại hỏi mẹ ngươi đòi chút tiền đi là được.”

"Sao? Lần tốt nghiệp đó khiến ngươi bịptsd à? Ngươi nghĩ ta chỉ biết chạy trốn thôi à?"

Cô cười một tiếng, rồi nói tiếp: “Anh đối với em, đối xử với chính bản thân anh, là không có tự tin đến mức nào? Đầu tiên là đánh bài tình cảm và lập ước hẹn hai năm với tôi, quay đầu lại dùng danh nghĩa công ty quản lý ký hợp đồng năm năm của tôi với anh mọi cách, tìm mọi thứ để trói buộc tôi lại với cô. Hai năm sau đó tôi nhất quyết phải chia tay, năm thứ sau tôi cứ không gia hạn nữa thì sao? Anh muốn giết tôi à?”

"Thay vì làm mấy trò linh tinh này, sao không đánh cược một phen, cá cược rằng ta đối mặt với sự trả giá không chút giữ lại của ngươi, sẽ không nhịn được mà yêu ngươi."

"Ngược lại bản năng của ta, từ bỏ lý niệm và logic cuộc đời mình, yêu ngươi một cách triệt để."

"Đó chẳng phải là một lần cho xong sao?"

“Còn về việc cuối cùng ta có trở thành món đồ chơi chán ngươi hay không, bị ngươi vứt bỏ, lại bị ta bỏ rơi, đó chính là chuyện của ta, không liên quan đến ngươi.”

"Ngươi có được, mới là thật."

"Xì xì, hiểu không?"