Chương 15 / 116

Chương 15: Giật nảy

Bản dịch · 2.008 chữ

Thẩm Gia Mâu sững sờ, không hiểu ý hắn.

Triệu Tư Trình hít một hơi, ngồi thẳng lưng hơn chút, giọng điệu dịu dàng lại nghiêm túc nói

"Bảo bối, nuôi rất nhiều cách, không phải chỉ có loại chim hoàng yến này. Ta đâu phải là tổng tài bá đạo gì đó, muốn giam cầm ngươi, để ngươi mãi mãi ở trong nhà."

"Lúc cậu làm thêm, tôi đã đến xem rồi. Nhà hàng Tây cũng được, làm giáo viên tiếng Trung hay nhạc sĩ, cắm hoa trong tiệm hoa đều tốt cả. Tôi không muốn phủ nhận nỗ lực và nghiêm túc của cậu, cũng không thấy việc cậu thực hiện những điều này vô nghĩa. Nhưng tôi cảm thấy cậu đang lãng phí thời gian."

Thẩm Gia Mâu không nói gì, nhìn chằm chằm vào hắn.

"Tại sao anh không nghĩ đến việc coi tôi là bàn đạp? Tôi có tiền, có tài nguyên, và có quan hệ, chỉ cần anh nói muốn, bây giờ tôi có thể thành lập một công ty chuyên mở đường cho anh, khiến anh dần trở thành một diễn viên nhạc kịch nổi tiếng khắp thế giới. Anh không thích âm nhạc và sân khấu nhất sao? Em có lẽ sẽ giúp anh mỗi ngày đều có biểu diễn, miễn là anh đừng thấy mệt."

“Ngươi hoàn toàn không cần phải làm những công việc lặp lại này, là những việc này cũng có thể học được điều gì đó, xử sự với người, quy tắc xã hội, nhưng có ta ở đây, ngươi có lẽ không phải học những lớp này. Ngươi không muốn đi học cách giao tiếp với kẻ xa lạ, làm sao chung sống với những người khác nhau, tất cả đều có mình.”

"Ngươi có thể mãi mãi làm chính mình, bởi vì khi ngươi trở thành người trên đỉnh kim tự tháp, tất cả mọi người đều sẽ vây lại lấy lòng ngươi."

"Ngươi nên nghĩ cách leo lên cao hơn, thiên phú âm nhạc của ngươi cao như vậy, giáo sư Helen đã công nhận ngươi rồi. Muốn ngươi đóng vai Tân Ni này, ta từng đánh giá trị thị trường của 'Mansi', rất cao. Nếu ngươi có thể tỏa sáng rực rỡ trong đó, chưa tốt nghiệp ngươi sẽ trở thành nữ diễn viên nhạc kịch người Hoa nổi tiếng nhất thế hệ trẻ ở New York."

"Vâng, tôi tin rằng anh có thể lên kế hoạch tốt thời gian của mình, vừa làm thêm vừa đảm bảo năng lực chuyên môn không ngừng tiến bộ, nhưng bảo bối, điều này rất tốn sức. Tiêu tốn thời cơ, ngoài việc khiến anh mệt như chó mỗi ngày, sẽ không có bất kỳ hồi đáp nào về giá trị cao."

"Ta biết ngươi nhất định có thể thực hiện ước mơ của mình trong một ngày nào đó trong tương lai, điểm này ta chưa bao giờ nghi ngờ."

"Nhưng tại sao không lợi dụng ta, để ngày này sớm đến?"

"Ta có thể liên lạc với giáo sư Helen, để cô ấy thu nhận ngươi làm đệ tử cuối cùng của cô ta, bảo cô bé dốc hết tâm huyết truyền thụ. Ta còn có khả năng đưa ngươi đến châu Âu, xem rất nhiều nhạc kịch khác nhau, học đại sư khóa, đi học rất những thứ ngươi luôn muốn học."

"Bảo bối, em không cần lãng phí thời gian vào công việc chưa đầy ba mươi đô la một giờ."

"Ngươi có thể giẫm lên ta, đi đến sân khấu cao hơn."

Một chữ cuối cùng vừa dứt, bốn phía lâm vào yên tĩnh, lời nói của Triệu Tư Trình ở trong đầu Thẩm Gia Mâu xoay quanh, rõ ràng, có lực, hắn từ đầu đến cuối đều rất dịu dàng.

Nàng ngơ ngác nhìn hắn, hồi lâu không lên tiếng, đột nhiên lại nghe thấy hắn cười nói

“Đương nhiên, ta càng hy vọng ngươi có thể tin rằng ta sẽ luôn yêu ngươi, ngươi hãy buông bỏ mọi lo ngại, làm phu nhân cá muối của ta.”

Thẩm Gia Mâu ánh mắt lóe lên, không nói gì.

Triệu Tư Trình yên tĩnh chờ nàng đáp lại.

Mì mì đã hơi lạnh, trong phòng cũng có thêm một tầng ánh nắng, Thẩm Gia Mâu đoán rằng đường chân trời phía sau nhất định đã mọc lên mặt trời rất đẹp.

“Triệu Tư Trình...”

Nàng khẽ gọi hắn, nhưng không biết tiếp theo nên nói gì.

Triệu Tư Trình nhìn nàng, lẳng lặng chờ đợi.

Trên mặt hắn bị ánh nắng chiếu lên một tầng hào quang, đôi mắt đen rất sáng, bên trong còn có cảnh sắc ngoài cửa sổ sát đất, có lầu cao, Có những đám mây màu cam đỏ dày đặc, và nửa vầng thái dương nóng bỏng.

Hai người nhìn nhau rất lâu, Thẩm Gia Mâu hơi há miệng, vẫn không lên tiếng, dựa lưng vào ghế, trút ra một hơi, cười.

......

......

Cuối tháng mười một, trước khi kỳ nghỉ lễ cảm ơn kết thúc, Thẩm Gia Mâu đã bàn giao xong tất cả công việc làm thêm.

Nhà hàng Tây đã tuyển được nhân viên mới, là một sinh viên năm hai của Đại học Lý công New York vẫn đang trả nợ học phí.

Bà chủ tiệm hoa đã tự tay làm một bó hoa đặc biệt xinh đẹp tặng nàng làm quà nghỉ việc, chúc nàng học hành thuận lợi. Thẩm Gia Mâu rất thích bà chủ kia, trung Mỹ lai huyết, hơn bốn mươi tuổi, trông đặc thù xinh xắn, nói chuyện dịu dàng, tính cách lãng mạn, nhưng vẫn độc thân, nàng nói độc mình vạn tuế.

Những đứa trẻ theo nàng học tiếng Trung gần mười tháng, giờ đã có thể dùng tiếng trung để trao đổi một số chủ đề đơn giản rồi. Thẩm Gia Mâu giới thiệu cho phụ huynh một giáo viên tiếng Đông mới, đồng môn của Triệu Tư Trình, trước đây hắn đẩy nàng đã cân nhắc qua, có bằng chứng, kinh nghiệm, dạy học không có vấn đề gì. Khi tiết học cuối cùng kết thúc, bạn nhỏ tặng nàng một con búp bê mà nàng rất thích, Thẩm Can Mâu mang về nhà, đặt lên tủ đầu giường.

Trước khi bài dịch cuối cùng được đăng, cô ấy đã giải thích với đối phương rằng trong thời gian ngắn sẽ không nhận đơn phiên dịch nữa.

Gửi thư.

Màn hình máy tính hiển thị khoảnh khắc gửi thành công, Thẩm Gia Mâu đang ngồi ở quầy bar nhỏ bên cửa sổ sát đất, bên ngoài là một thành phố được ánh mặt trời bao phủ.

Nàng ngẩn ngơ vài giây, đột nhiên không biết nên làm gì.

Không bao lâu sau, Triệu Tư Trình từ phòng bếp đi tới, trong tay bưng một đĩa dưa bí mật cắt sẵn.

Bàn sứ đặt lên quầy bar, phát ra tiếng "bộp" một tiếng.

Thẩm Gia Mâu hoàn hồn, quay đầu nhìn về phía Triệu Tư Trình, hắn hỏi

"Xong rồi?"

Nàng gật đầu, đưa tay lấy chiếc nĩa bạc trên đĩa, chọn một quả dưa bí mật không lớn không nhỏ bỏ vào miệng, miếng thịt dưa ngọt bị răng cắn ra giòn tan.

“Làm xong rồi thì nghe ta nói mấy chuyện.” Triệu Tư Trình nói, ngồi xuống ghế bên cạnh nàng,

Thẩm Gia Mâu nhìn hắn, ánh mắt nghi hoặc.

"Việc thứ nhất, hôm qua tôi đã đối mặt trực tiếp với giáo sư Helen rồi. Sau này ngoài việc phải vào lớp chuyên môn trong bảng học của trường ra, chiều thứ Sáu còn phải đến nhà giáo thụ Haron dạy khoảng hai tiếng nữa. Tôi đã chào hỏi các bạn học rồi, nếu các em có tình trạng cần tận dụng thời gian rảnh rỗi để tập luyện, họ sẽ cố gắng chọn giờ nghỉ học từ thứ Hai tuần sau."

Thẩm Gia Mâu im lặng nghe, không nhịn được hỏi: "Ngươi làm sao chào hỏi?"

Mỗi lần họ hẹn thời gian tập luyện thực ra đều rất phiền phức, bởi vì mỗi người đều có việc riêng cần bận, thời điểm gặp nhau rất ít, chỉ có thể mọi người cùng bàn bạc việc dời là điều chỉnh.

"Ngươi không cần quản, dù sao bọn họ cũng không có ý kiến gì, chuyện thứ hai."

Triệu Tư Trình tiếp tục nói, “Ta trước đó đã gửi video sân khấu của ngươi cho hai đạo diễn nhạc kịch trong nước, có một người muốn để ngươi đóng vai nữ chính, ta sẽ phát tài liệu cho ngươi, nếu ngươi hứng thú, đợi đến kỳ nghỉ đông chúng ta đi gặp,

Một đạo diễn khác muốn xem lại công phu vũ đạo của ngươi, cô ấy đang chuẩn bị một vở nhạc kịch gốc, nhưng nhanh nhất cũng phải đợi đến năm tư đại học mới bắt đầu xếp hạng. Ngươi suy nghĩ một chút, xem có nên cho cô ta xem video múa không, nàng ấy không nói muốn ngươi đóng vai trò gì, mà tên của cô bé chắc hẳn đã nghe qua rồi, hóa sứ."

Thẩm Gia Mâu còn chưa kịp phản ứng lại từ lời nói lạch bạch của hắn, đã bị cái tên này thu hút.

Hóa sứ, đạo diễn nhạc kịch đứng đầu trong nước, bản thân cũng là diễn viên nhạc phim. Thời trẻ từng đóng rất nhiều nhạc cụ nổi tiếng, sau khi ngành video ngắn trỗi dậy, cô dựa vào sân khấu xuất sắc và phong cách virmone, đã trở thành một blogger có hàng chục triệu fan.

Không chỉ thực lực chuyên nghiệp cứng rắn, mà còn lợi dụng đầu mối video ngắn để đẩy nhạc kịch ra thị trường công chúng, là nhân vật nổi tiếng trong giới.

"Hóa sứ?" Giọng nàng có chút kinh ngạc, dừng một chút, nheo mắt nghi ngờ hỏi hắn:

"...Anh nhét bao nhiêu tiền vậy?"

“Không cần.” Triệu Tư Trình vẻ mặt đương nhiên, “Nàng là biểu cô của ta, gửi tin nhắn WeChat.”

Thẩm Gia Mâu: ...

Xin lỗi, đã làm phiền rồi.

Nín nhịn hồi lâu, nàng mới nói: "Ngày mai ta sẽ đến trường ghi hình một đoạn."

Dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Còn về cái đầu tiên, thôi bỏ đi, khóa học của trường khá chặt, nếu về nước thì không biết sẽ bị chậm trễ bao lâu.”

Triệu Tư Trình nhướng mày, “Được.”

Lại nói, "Chuyện thứ ba,"

“Chờ chút.” Thẩm Gia Mâu giơ tay ngắt lời hắn, mím môi hỏi, “Tổng cộng có mấy việc?”

Triệu Tư Trình: “Năm món.”

Thẩm Gia Mâu: ...

Sao lại có cảm giác như người đại diện đang báo cáo công việc cho ngôi sao lớn vậy?

"Ngươi tiếp tục..."

Triệu Tư Trình cười khẽ, tiếp tục nói chuyện còn lại với nàng.

Bên Los Angeles gần đây đang quay một bộ phim nhạc kịch, có một vai diễn không dài nên chưa tìm được người phù hợp, vì nhân vật yêu cầu diễn viên phải hát hay, biết nhảy múa, xinh đẹp, vẫn phải là người châu Á, hạn chế quá nhiều, phim sắp quay được nửa chừng rồi mà vẫn chưa định ra diễn xuất.

Triệu Tư Trình nói là đạo diễn chủ động tìm đến hắn.

Thẩm Gia Mâu liền sửng sốt, “Tìm ngươi làm gì?”

Không phải nên tìm nàng sao?

“Đây chính là chuyện thứ tư ta muốn nói với ngươi.” Triệu Tư Trình nói, đột nhiên đứng dậy đi sô pha bên kia, lúc trở về trong tay có thêm một phần tài liệu.

Thẩm Gia Mâu nhìn hắn, có dự cảm không thể diễn tả thành lời, không xấu nhưng cũng chẳng tốt đẹp gì.

Sau đó Triệu Tư Trình liền mở ra đưa đến trước mặt nàng.

Nàng giơ tay đón lấy, nhìn năm giây, đóng sầm lại ném vào lòng hắn, mặt không biểu cảm nói

"Không ký."