Chương 89 / 97

Chương 89: Từ bỏ ảo tưởng, chuẩn bị chiến đấu

Bản dịch · 1.570 chữ

Amy chú ý tới sự bất thường của Anna, ngẩng đầu lên nói nhỏ.

"Mẹ ơi, sao mẹ không đi nữa? Những người chú trước cửa nhà con là ai vậy?"

Anna không trả lời, cô cúi đầu dặn dò Amy.

"Bảo bối, đợi lát nữa, con vào xem TV trước đi, đói thì ăn chút đồ vặt, mẹ lát nào có thể sẽ có việc."

"Ừm, được ạ, mẹ." Amy hiểu chuyện gật đầu, cô bé nhỏ như vậy đã rất có mắt nhìn rồi.

Hít sâu một hơi, Anna dắt Amy đi tới.

Khóe mắt Hank chú ý tới Anna và Amy đang đi tới cách đó không xa, hắn liếc mắt một cái đã nhận ra là vợ và con gái của Kuper.

Khi buổi tập luyện tháng ma quỷ kết thúc, Khố Phách đã uống say lại cố tình đưa cho vợ con mình ảnh, bức ảnh đó là phúc gia đình họ vừa chuyển vào nhà mới chụp, hạnh phúc trong ảnh gần như muốn tràn ra ngoài. Nhớ lúc đó Khố Bá mặt đỏ bừng đang nhe răng cười, dùng lưỡi lớn nói đây là tấm ảnh tốt nhất mà hắn đã chụp trong đời.

Hank nghiêng đầu nói bên tai Wisk: “Người nhà của Coper đã đến.”

Wesk nghe vậy ngẩng đầu nhìn theo hướng Hank.

Anna bước chân chậm lại khi đi đến trước mặt họ, cô nhìn rõ người tới.

Hank, Carlos, Sergey, Alex, cô đã xem ảnh, Kuper từng nói những người này là đồng đội tốt nhất của anh ta, vậy bốn gã đàn ông da trắng đeo kính râm vây quanh ở giữa là ai?

Không đợi nàng suy nghĩ kỹ, Hank và những người khác đã tiến lên đón.

"Anna, tôi là Hank, mấy vị này là..."

Không đợi Hank nói xong, Anna ngắt lời.

"Ta quen các ngươi, đợi một lát rồi tính sau nhé?"

Hank lập tức im miệng, gật đầu hiểu ý.

Anna ngày càng bất an, dạ dày vì căng thẳng mà hơi co giật, cô cố nén cúi đầu xoa đầu Amy nói: "Bảo bối, em vào trước đi."

Amy nghe lời gật đầu, cô tò mò nhìn Hank và những người khác hỏi một câu ngắn gọn.

"Chào các chú, cháu về nhà trước đây ạ."

Không ai đối mặt với đứa trẻ ngây thơ hồn nhiên mà vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, năm người nặn ra một nụ cười cứng nhắc tiễn Amy đóng cửa phòng lại.

Anna xoa ngực, từ việc Khố Phách hiếm khi không gọi điện đến công ty Umbrella tìm đến cửa, cô đã đoán ra điều gì đó, nhưng cô không dám nghĩ theo hướng đó.

Hít sâu một hơi, giọng Anna run rẩy.

"Ngài Hank, các người có chuyện gì sao?"

Hank không vòng vo, hắn đã báo tin Khố Phách tử trận cho Anna.

Dù đã có dự cảm, Anna đã chuẩn bị tâm lý xong vẫn mềm nhũn đầu gối. Sergey, Carlos, Alex thấy vậy vội vàng tiến lên muốn đỡ cô, chính An Na đã tự mình ổn định lại rồi.

Nàng một tay chống vào hàng rào, một bàn tay lắc lắc ra hiệu không cần giúp đỡ, cúi đầu đứng vài giây, khi ngẩng lên thì hốc mắt đã đỏ hoe, nước mắt chảy dài trên má.

Cuộc sống gian khổ thời kỳ trước đã khiến Anna vô cùng kiên cường, cô cố nén nỗi đau trong lòng mà hỏi.

"Thi thể của chồng ta đâu."

"Ở phòng đông lạnh, ngày kia tổ chức hội truy nã, công ty sẽ cử chuyên cơ đón các bạn đến Tokta mới."

Hank nói xong liền giới thiệu Wisk với Anna.

"Phu nhân, đây là Albert Wesk, người phụ trách Umbrella tại căn cứ tổ ong Tân Bagda."

Anna đỏ mắt gật đầu với Wesk, nàng có chút kinh ngạc, không ngờ người luôn được vây quanh ở giữa này lại có lai lịch lớn như vậy.

Wesk tháo kính râm đưa một tấm séc và một mảnh thẻ cho Anna.

Số tiền trên séc rõ ràng là hai triệu đô la, tấm thẻ đó rất kỳ lạ, trên thẻ lại có hình ảnh động thái, hình bóng cuộn trào dòng chữ cái ATLAS.

Anna biết ATLAS này, Tập đoàn Cự Thần, công ty này và Umbrella cùng là một ông chủ, chỉ cần nhìn thoáng qua tấm séc là cô bị con số trên đó làm cho kinh ngạc, cô nhớ tiền tuất một triệu, sao...

Wisk nhìn ra nghi vấn của Anna, trầm giọng giải thích.

"Phu nhân, tiền tuất là ý của ông chủ tôi, Kho Phách đã chi trả cho công ty vượt xa số tiền này."

"Ngoài ra tấm thẻ này." Wesk chỉ vào tấm thiệp của ATLAS nói: "Là nhân viên và gia đình của tập đoàn Cự Thần của công ty khác của ông chủ ký gửi cho ông ta, dựa vào chiếc thẻ đó có thể tận hưởng y tế miễn phí, nhà ở miễn thuế, học phí con cái ở Tân Bagda, công việc có được tự do lựa chọn và bổ nhiệm tại Umbrella hoặc Cự thần."

“Đương nhiên, nếu cậu không muốn đến New Bargda, chi phí y tế, học phí ở nhà và học bổng của hai mẹ con tại Mỹ, tập đoàn chúng tôi cũng sẽ chịu trách nhiệm, công việc cũng có thể được làm ở Umbrella hoặc cao thủ.”

"Cảm ơn."

Anna siết chặt tấm thẻ, thấp giọng nói.

"Đây là điều các ngươi xứng đáng được nhận, chiều ngày sau tang lễ sẽ cử hành chuyên cơ đón các người, phu nhân, xin hãy nén bi thương."

Nói xong, Wesk đeo kính râm quay người rời đi, Sergey há miệng định nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ để lại một câu nén bi thương.

Kerred khởi động, hòa vào dòng xe biến mất khỏi tầm mắt.

Anna đứng thêm một lúc, cô lau nước mắt cất tấm séc và thẻ đi về phía nhà.

Mười phút sau, một tiếng khóc đau đớn tột cùng từ trong căn nhà này truyền ra khiến người đi đường đều ngoái nhìn.

Đảo dài, thư phòng Ưng Sào.

"Vua Edar, đã xác nhận rồi, gia tộc Bourore là một trong mười hai Bàn Tròn của Hội Quang Minh, mật danh Khải Tước Sĩ."

Trương Nhiên vừa nói vừa đẩy một tập tài liệu qua: "Trong này là toàn bộ sự phân bố sản nghiệp của gia tộc Bourore ở châu Phi cùng với các quân phiệt và vũ trang chống chính phủ được âm thầm hỗ trợ. Quân phiệt vũ khí tấn công Tân Bagda lần này, quân tự do chính là một trong số đó."

Wesk nhìn về phía Trương Nhiên nói: "Ông chủ, ý của ông là?"

Ánh mắt Trương Nhiên lóe lên tia lạnh lẽo, hắn đứng dậy đi đến trước cửa sổ sát đất nhìn về phía đường bờ biển xa xa lạnh lùng nói: "Đã bọn họ muốn chiến tranh, vậy chúng ta hãy cho bọn hắn chiến đấu, trước tiên loại bỏ thế lực mà gia tộc Bác Lạc Lôi đang nâng đỡ ở châu Phi."

"Ông chủ, để tôi đi, tôi đích thân dẫn đội!"

Đệ tử đắc ý nhất đã chết, trong lòng Hank nén một cơn giận, thấy ông chủ muốn ra tay, không đợi Wesk nói gì, hắn đã giành lời trước.

"Không cần."

Trương Nhiên không quay đầu lại.

Không đợi Hank và Wesk đặt câu hỏi, Trương Nhiên quay người tiếp tục nói.

"Đám ô hợp này vẫn chưa đủ để binh lính của ta đi mạo hiểm, Wesk, quay về bảo Isac và Macuce khởi động kho nuôi cấy bạo chúa, kẻ liếm láp, thì dùng tù binh mới thu mua để cải tạo!"

"Vâng, sếp." Wesk đáp một tiếng, đôi mắt sau cặp kính râm lóe lên một tia đỏ thẫm.

.......

Châu Virginia, căn cứ hải quân Noford.

Jonathan đang vui vẻ trò chuyện với chỉ huy căn cứ kiêm Tư lệnh Hải quân Đại Tây Dương, Thiếu tướng Stifen Barnette.

"Jonathan, anh đúng là một người thú vị, chúng ta nên quen biết sớm hơn."

"Giờ quen cũng không muộn, Thiếu tướng Barryt."

Baright cười ha hả, ngay sau đó nụ cười trên mặt biến mất, thay đổi sắc mặt nhanh đến mức khiến người ta phải líu lưỡi.

"Ta có thể để ngươi 'mua người' trên địa bàn của ta, vậy ta có được gì?"

"Tên Mạch Ca Tích này trẻ hơn mấy tuổi, lần trước đến Bộ Quốc phòng họp, lão già này đã khoe khoang trước mặt ta không ngừng."

Jonathan nghe ra ám chỉ, hắn lấy từ trong túi ra một tờ giấy nhẹ nhàng đặt lên bàn đẩy đến trước mặt Barryt.

"Tướng quân Barrett, đây là chút lòng thành của ông chủ chúng ta."

Barryt nhìn tấm séc, không nhúc nhích.

Jonathan mỉm cười nói tiếp: “Hai ngày sau, công ty sẽ phái người đưa T1 tới.”

Nghe thấy câu này, nụ cười trên mặt Barrette lại xuất hiện, hắn không chút biến sắc nhét tấm séc vào túi, đi đến trước tủ rượu lấy ra một chai sâm panh, rót hai ly.

Hắn đưa một ly cho Jonathan, còn mình thì nâng ly kia lên chạm vào, cao giọng nói: “Cạn ly vì lợi ích.”