Chương 24 / 97

Chương 24: Tâm tư nhỏ của Brien

Bản dịch · 1.528 chữ

Tiếng bước chân của Bryan dần xa, cho đến khi hoàn toàn biến mất, Richard tựa vào lưng ghế nhắm mắt lại, ngón tay gõ nhịp trên tay vịn, đây là thói quen nhỏ mà anh ta đang suy nghĩ.

Những lời Bryan nói trước khi rời đi giống như một cái gai đâm vào đầu, Richard đột ngột mở mắt, cầm điện thoại bên cạnh lên bấm số riêng của John Morgan.

Điện thoại reo rất lâu, khi sắp chuyển vào hộp thoại thì cuối cùng cũng được kết nối, đầu dây bên kia truyền đến giọng nói chậm rãi của John Morgan.

"Richard? Mặt trời mọc đằng tây rồi, anh lại biết gọi điện cho tôi sao? Chúng ta đã bao lâu không liên lạc rồi mà, mười năm, mươi lăm năm?"

Richard không hàn huyên, đi thẳng vào vấn đề.

"Lão John, tôi muốn nói chuyện với người bạn mới của ông. Các kênh và nhân mạch trong lĩnh vực dược phẩm của gia tộc Sacler sẽ giúp ích cho ông ấy, hợp tác có lợi hơn đối kháng. Đạo lý này, người Bạn mới đó của cậu chắc là hiểu."

Đầu dây bên kia, John im lặng một lát, rồi bật cười khẽ.

"Lúc trước khi ngươi kẹt cổ hắn, hắn ủy thác ta giải thích thiện ý với ngươi, còn ngươi? Ngươi làm thế nào? Bây giờ muốn đàm phán hợp tác? Có phải hơi muộn không?"

"Trên thương trường làm gì có kẻ thù không đội trời chung, chỉ cần lợi ích đầy đủ là có thể bàn, những năm qua chẳng phải chúng ta đều như vậy sao?"

"Không, cái này không giống nhau."

John nói từng chữ một.

"Hiện tại gia tộc Morgan, gia đình Vanderbilt, và gia Tộc Meio đều đứng về phía hắn. Những mối quan hệ và kênh dẫn đường đó của gia gia phủ Sacle hiện tại đối với hắn chẳng qua chỉ là thứ có cũng được mà không có, lần này Richard ngươi đánh cược sai rồi."

Richard im lặng hồi lâu mới khàn giọng nói.

"Nhất định phải đến bước này sao?"

John nói: “Lời này không nên hỏi tôi, nên là hỏi cậu.”

Tiếp tục cuộc gọi không còn ý nghĩa gì nữa, Richard cúp điện thoại đi đến trước tủ rượu rót một ly whisky uống cạn một ngụm lớn. Việc bay lượn của công ty Umbrella chắc chắn sẽ gây ra cú sốc lớn cho thị trường thuốc súng Apert, huống chi lão già Robert này đã sớm muốn lật tung cái bàn chế dược phổ độ rồi, giờ đây ôm được đùi to chắc sẽ không bỏ qua.

Chẳng lẽ thực sự cứ khoanh tay đứng nhìn như vậy sao? Không, không thể, thị trường A phiến là nền tảng của gia tộc Sacrler, tuyệt đối không được mất! Richard nặng nề đặt ly rượu xuống, ly vì dùng sức mà vỡ vụn, mảnh vỡ ly ly lướt trên tay một vết nhỏ, chất lỏng màu hổ phách hòa lẫn với máu trông vô cùng đẹp mắt.

Hắn không màng đến bàn làm việc bị thương lao tới trước bàn học, mở ngăn kéo, lấy ra một chiếc điện thoại việt quất đen. Trong danh bạ điện tử chỉ có một số, bấm, vang lên hai tiếng, đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói trầm thấp.

"Ông chủ."

"Kích hoạt theo kế hoạch ban đầu."

"Được."

"Ta muốn sạch sẽ, gọn gàng, đừng để lại bất kỳ bằng chứng nào. Nếu thất bại, ngươi biết phải làm thế nào, còn từ hôm nay trở đi ngươi và ta chưa bao giờ quen biết."

"Được."

Người đàn ông đầu dây bên kia nói ngắn gọn súc tích, giọng điệu không chút dao động, cúp điện thoại, Richard rút thẻ liên lạc ra, giật đứt, rồi cùng với điện tử ném vào thùng rác.

Cùng lúc đó, chiếc ghế riêng của Bryan là Gencoln đang lao nhanh trên đường cao tốc. Anh ta nửa nằm trong chiếc xe da dày cộp nhắm mắt dưỡng thần, thông qua gương chiếu hậu chú ý đến cảnh tượng này, tài xế tập trung tinh lực lái xe càng thêm vững vàng.

Nhưng thực ra Bryan căn bản không ngủ, trong lòng hắn thầm tính toán cuộc trò chuyện vừa rồi với Richard.

Bryan từ tận đáy lòng cảm thấy sự hợp tác giữa gia tộc Cohi và gia đình Sacrler ngay từ đầu đã sai, ông nhớ rất rõ, lúc cha mình bày tỏ muốn hợp thủ với gia nhập gia quyến Sakr trong hội nghị gia gia, tiếng phản đối của các chú bác gần như làm lật tung cả hội đồng quản trị. Có một người chú dưới sự kích động khi trước mặt mọi người mà giận dữ mắng chửi dòng máu Nhật Nhĩ Mạn đang chảy tràn trong cơ thể cha khi phản bội.

Đáng tiếc, dưới sự bài xích của cha, ông vẫn hợp tác với gia tộc Sacler. Mặc dù lợi nhuận khổng lồ từ việc phổ độ chế dược khiến tiếng phản đối trong gia đình nhỏ hơn một chút, nhưng vẫn có một số người kiên định giữ vững lập trường.

Bryan chính là một trong số đó, hắn từ tận đáy lòng ghét bỏ chỉ biết đến lợi ích, dốc nước béo cò, không hiểu có thể phát triển liên tục gia tộc Sacler, hơn nữa những năm gần đây gia đình Sakle sẽ dần vượt qua giới hạn, những người gốc Do Thái điên cuồng này đã hối lộ quan chức lớn tiếng tại phiên điều trần nói dối, tiêu hủy dữ liệu, mua chuộc truyền thông để áp chế y tế và nạn nhân, tất cả những việc này như từng quả bom hẹn giờ được chôn vùi dưới đất.

Bryan biết, sớm muộn gì những quả bom này cũng sẽ nổ tung. Dưới đòn hủy diệt này, gia tộc Sacrler với tư cách là chủ mưu chắc chắn sẽ phải trả cái giá đắt đỏ. Mà gia đình Coche cũng đã bị liên lụy, hắn không phải chưa từng nghĩ đến việc đi cắt đứt, nhưng dù sao cũng đầu tư một lượng lớn vốn, hơn nữa trong mắt người ngoài, Gia tộc Cook và gia Tộc Sarker đã là một cộng đồng lợi ích không thể tách rời, hậu quả và tổn thất do tùy tiện cắt bỏ gây ra sẽ không nhỏ hơn cái trước.

Nhưng bây giờ thì khác, Umbrella mang theo sản phẩm xuyên thời đại xuất hiện, điều này chắc chắn sẽ lật đổ toàn bộ ngành dược phẩm thậm chí là toàn thể ngành công nghiệp kỹ thuật gen sinh mệnh sinh học. Hệ thống thuốc men thời xưa của gia tộc Sacler sẽ bị Unbre kéo đánh cho tan tác, thuốc phổ độ sẽ nhanh chóng tiêu vong. Mà chỉ cần gia đình Coche đứng vững trong cuộc chiến mà tân vương định sẵn sẽ thắng lợi này, thì khoản đầu tư khổng lồ đưa cho gia nhập gia quyến Saklell không đáng nhắc tới trước những lợi ích mà gia gia chủ có được sau khi đăng cơ.

Đây là cơ hội Chúa đưa ra, Bryan rất rõ ràng, trong lúc tâm tư xoay chuyển trăm mối đã quyết định gọi điện cho John Morgan. Nhiều năm trước JoHn Magen nợ cha mình một ân tình, hôm nay có lẽ sẽ phát huy tác dụng.

Lincoln dừng lại vững vàng, Bryan bước xuống xe dặn dò quản gia đang đi tới: "Gọi Akman qua đây."

"Vâng, thưa tiên sinh."

Khi quản gia quay người đi làm, Bryan bổ sung một câu.

"Đúng rồi, bảo hắn mang theo tất cả các tài liệu đầu tư liên quan đến gia tộc Sacler."

Bryan vừa đến thư phòng, Akman đã tới nơi. Hắn là người ủng hộ kiên định của Brien cũng là đường đệ, được Blawne tin tưởng sâu sắc, Amawman phụ trách việc hợp tác giữa gia tộc và gia đình Sacler đồng thời còn có một nhiệm vụ bí mật khác là thu thập vết nhơ của gia gia nhập Saxacller để phòng khi cần thiết.

Vung tay tất cả người phục vụ ra, hai người trao đổi rất lâu trong thư phòng, mãi đến khi một cuộc điện thoại gọi đến số riêng của Bryan mới kết thúc. Anh dặn dò Akman xong, tiễn anh ta rời đi, sau đó bấm số điện cho John Morgan, điện chỉ vang ba tiếng rồi nhanh chóng được kết nối.

"Brien? Nhớ lần trước ngươi gọi điện cho ta là vì tang lễ của cha ngươi, nếu là thay lão già Richard kia nói giúp thì không cần đâu."

John nói rất thẳng thắn thậm chí giọng điệu rất gay gắt, nhưng Bryan không hề tỏ ra khó chịu, anh ta cười nhẹ một tiếng rồi nói: “Chú JoHn, tính khí của chú vẫn tệ như mọi khi.”

Không đợi John Morgan lên tiếng, Bryan nghiêm nghị nói nhỏ: “Tôi nhận được tin, Richard sẽ ra tay với ông chủ Hoa Quốc của cậu.”