Chương 10 / 97

Chương 10: Trị liệu

Bản dịch · 1.436 chữ

Tiễn John Morgan rời đi, Trương Nhiên không còn hứng thú với danh sách khách đăng ký tôm con cá nhỏ nữa, sau khi bảo Clara gọi Connell đến tiếp đón, anh ta bấm số điện thoại của Frank.

Trương Nhiên kể lại kết quả đàm phán và quá trình với John Morgan cho Frank, sau khi nghe kỹ lưỡng liền nói: “Theo tin tức đáng tin cậy, hai đại gia tộc Sacrler và Coche đang điều tra cậu. Người của tôi nói với tôi rằng, gia đình Saxaclell và gia Tộc Khoa Hách đã bắt đầu sử dụng mối quan hệ giữa FDA (Cục Giám sát Dược phẩm) với DEA để ngăn chặn tấm biển bán hàng sản xuất dược phẩm của cậu, mặc dù tôi rất không muốn thừa nhận đánh giá của JoHn về gia gia sản Vanderbilt, nhưng ông ta nói là sự thật, nếu rời khỏi bang New York, thì gia quyến Vandbelt quả thực không chịu nổi đòn tấn công.”

"Lái lên gia tộc Morgan là chuyện tốt, ít nhất trên thuyền của chúng ta lắp một boong tàu đủ cứng. Nhưng lão già John này nói gì mà ông ta không làm chủ được thì hơi vô lý. Ai mà chẳng biết uy quyền của hắn trong gia đình? Lão già này sắp chết rồi mà vẫn giữ được bình tĩnh để bàn điều kiện với ngươi, đúng là đồ già không chết."

Frank nói đến cuối cùng có chút tức giận, lợi ích mà John Morgan giành được khiến hắn hối hận chết đi được, đều tại mình bốc đồng đã hất hết số quân bài ra ngoài, chẳng kiếm được lợi lộc gì, dù có lấy chút cổ phần cũng được.

Nghe ra sự ngưỡng mộ ghen tị và căm hận lộ ra trong giọng điệu của Frank, Trương Nhiên cười nhẹ: "Yên tâm đi, gia tộc Vanderbilt là đối tác đầu tiên của công ty, tôi rất trân trọng tình bạn với anh Fank. Sau này trong hội đồng quản trị chắc chắn cũng có một vị trí cho gia đình Vand Billt."

"Ha ha, Trương, ta biết ngay ngươi là một người bạn hào phóng mà, gia tộc Vanderbilt luôn đứng cùng ngươi." Frank cười lớn nói, có thể thấy tâm trạng của hắn rất tốt.

"Được rồi, Frank, nói chuyện chính đi, tại sao FDA và DEA lại kéo vào?" Trương Nhiên không ngờ lũ sói này lại nóng lòng đến vậy.

"Nghiên cứu chế dược phổ độ do gia tộc Sacrler kiểm soát đã phát triển Othianting, thời gian đó các loại thuốc A phiến Mỹ dùng lạm dụng tác phong, gia đình Sakller kiếm được mấy tỷ đô la từ đó. Mặc dù sau này chính phủ xuống sân can thiệp triệt để điều tra, nhưng gia sản Saxacklell dựa vào mối quan hệ sâu sắc mà kinh doanh nhiều năm ở FDA và DEA không có chuyện gì cả, ngược lại thế lực gia gia nhập ngày càng lớn mạnh, hệ thống y tế toàn mỹ lệ đâu đâu cũng là người của họ. Tuy gia Tộc Khoa Hách khởi nghiệp bằng năng lượng hóa chất, Nhưng mười năm gần đây họ rất hứng thú với lĩnh vực khoa học kỹ thuật sinh học và dược phẩm, nghe nói đã hợp tác với gia quyến Sa Khắc Lạp rất nhiều dự án, đầu tư lên tới hàng trăm tỷ."

"Tuy hiệu quả của thuốc T chúng ta chuẩn bị lên thị trường chỉ bằng một phần mười dược tề T1, nhưng đối với các doanh trại khác vẫn là đả kích giảm chiều. Vì vậy, một khi chúng tôi lấy được giấy phép nhập học từ FDA và DEA, thì đối xử với gia tộc Sacrler chính là tai họa diệt vong. Đầu tư hàng trăm tỷ của gia đình Cohe sẽ lập tức biến thành một đống giấy vụn!"

Trương Nhiên lặng lẽ nghe xong, thở dài nói: "Tại sao không thể hợp tác?"

"Ha ha." Frank cười nhẹ: "Trương, không phải tất cả gia tộc đều coi trọng lời hứa như ta, thích hòa khí sinh tài. Trong trò chơi tư bản xưa nay luôn là người thích hợp để sinh tồn, huống chi gia đình Sacrle là gốc Do Thái, ngươi hiểu mà, người gốc Du Thái chính là một lũ điên chỉ biết lợi ích."

Frank chuyển giọng: "Nhưng gia tộc Cohi thì có thể bàn bạc, lão già John này và người cầm lái của gia đình Corhe, quan hệ ở Bryancoch hình như không tệ, nếu có khả năng không can thiệp vào gia sản Colh, gia Tộc Sacrlea đang canh sâu trong hệ thống y tế sẽ dễ đối phó hơn nhiều."

"Được rồi, tôi biết rồi. Cảm ơn cậu Frank."

"Không cần khách sáo, Trương, chúng ta là trên cùng một con thuyền, tạm biệt."

Cúp điện thoại, Trương Nhiên đi đến trước cửa sổ sát đất, tòa nhà Manhattan phồn hoa san sát, nhưng dưới sự phồn vinh này, vô số dòng chảy ngầm nhắm vào hắn đang cuộn trào.

..........

Chiều hôm sau, John Morgan dẫn đoàn luật sư đến công ty Umbrella đúng giờ. Trương Nhiên và Connor đã đợi sẵn trong phòng đàm phán từ lâu, hai bên gặp nhau liền đi thẳng vào vấn đề.

Connor cẩn thận xem thỏa thuận, xác nhận không có điều khoản và sơ hở nào, dưới sự chứng kiến của quỹ Tín thác thứ ba, hai bên bắt đầu ký kết hiệp nghị.

Ký xong thỏa thuận, Trương Nhiên chú ý đến ánh mắt khao khát của John Morgan, biết lão già này đang đợi thuốc nên hắn nói: “Đi theo tôi JoHn.”

Trương Nhiên dẫn John Morgan đến văn phòng riêng, Clara vội vàng đứng dậy khỏi đài thư ký nói: “Sếp, Tiến sĩ Macus đã đợi rồi.”

Trương Nhiên gật đầu: "Đừng để bất kỳ ai vào, ta và ngài John có việc rất quan trọng."

"Vâng, sếp." Clara đáp lời.

..........

Trong văn phòng, Macus ngồi trên ghế sofa, trên bàn trước mặt bày một chiếc hộp nhỏ hợp kim nhôm. Thấy Trương Nhiên bước vào, Mã Kuce vội vàng đứng dậy nói: "Ông chủ."

Trương Nhiên nói: “Mãcus, bắt đầu tiêm cho ngài John đi.”

"Được." Macus gật đầu, mở hộp ra bắt đầu chuẩn bị tiêm.

John Morgan có chút nghi hoặc, thấp giọng hỏi: “Trương, tôi có một thắc mắc, anh ấy đã hỏi Frank, là anh ta uống trực tiếp, tại sao đến lượt tôi cần tiêm?”

Trương Nhiên còn chưa kịp mở miệng, Macus đang cẩn thận lấy kim nhận lấy rồi trả lời: “Tình trạng cơ thể của Frank dùng khẩu phục đủ để tạo hiệu quả, nhưng cậu thì không được, chỉ có tiêm tĩnh mạch mới phát huy tác dụng lớn nhất.” Tiếp đó, Mãcas không ngẩng đầu lên chỉ vào ghế sofa mà nói một cách không khách khí.

"Ngồi xuống."

John Morgan nhướng mày, có chút bất mãn quay đầu nói với Trương Nhiên: “Người của cậu hình như không được lịch sự cho lắm.”

Trương Nhiên cười đáp: "Tiến sĩ Macus, ông ấy là một trong những người phụ trách nghiên cứu dược tề T. Những gì ông biết đều là những kẻ tính tình không tốt."

Đối với những người có bản lĩnh thật sự, mọi người thường rất rộng lượng, John Morgan ngoan ngoãn như một học sinh nhỏ ngồi xuống, chút bất mãn trong lòng đã sớm tan thành mây khói.

Sau khi hoàn tất công việc chuẩn bị, Macus cầm ống tiêm hình thương đặc chế đi đến bên cạnh John Morgan, hắn kéo chiếc áo len cổ cao của JoHn Mạc Căn xuống dưới.

John Morgan ngơ ngác hỏi: “Làm gì vậy?”

Macus nâng ống tiêm trong tay lên, trên mặt không chút dao động trả lời: “Đú.”

"Đánh cổ?"

"Không hạ thuốc mạnh thì chờ chết, ngươi có đánh không? Ta vội về làm thí nghiệm." Mã Kus mất kiên nhẫn nói.

John Morgan cắn răng kéo một cái, “Đến đây.”

Macus mất kiên nhẫn, nhắm vào gân xanh trên cổ mà giơ tay đâm thẳng vào trong. Thuốc lá màu xanh nhạt "phụt" từ từ đẩy vào tĩnh mạch, cảm giác khó chịu khiến John Morgan rên lên một tiếng.

Hút xong, Macus rút ống tiêm ra dùng quả cầu bông ấn vào lỗ kim.

"Giữ lại, nằm xuống đi, mười phút tiếp theo cơ thể ngươi sẽ đau đớn như bị bỏng. Đây là thuốc đang kích hoạt tế bào."