Chương 25 / 97

Chương 25: Bắt rùa trong vại

Bản dịch · 1.522 chữ

John Morgan ở đầu dây bên kia im lặng vài giây rồi nói.

"Khi nào?"

"Không biết, nhưng chắc chỉ vài ngày nữa thôi." Bryan trả lời.

"Sao ta biết ngươi không phải đang diễn kịch?" Giọng John Morgan mang theo sự nghi ngờ.

"Ta đến để tìm một con đường sống cho gia tộc."

Đã đầu hàng thì phải có bộ dáng đầu tư, thần phục cường giả chẳng có gì đáng xấu hổ, cho nên Brian nói rất thẳng thắn, không có nửa điểm ý tứ che giấu mục đích của mình.

Im lặng là cầu Khang Kiều đêm nay...

Sự "lăng quỳ" của gia tộc Cohi là điều John Morgan không ngờ tới, hắn nhướng mày phá vỡ sự im lặng.

"Nói tiếp đi, ta đang nghe."

Bryan sắp xếp ngôn từ xong, chậm rãi nói: "Những năm gần đây gia tộc Sacrle chôn quá nhiều lựu đạn, tôi nhận được tin tức Tổng thống chuẩn bị thúc đẩy cải cách y tế, bên phía Quốc hội cũng có người nhắm vào chế dược phổ độ, việc hủy bỏ sớm muộn gì cũng xảy ra."

"Gia tộc Cohe và gia tộc Sacrler ràng buộc quá sâu, một khi gia đình Sakr nổ lôi, gia gia sản Corhi chắc chắn sẽ bị thanh trừng, đến lúc đó không chết cũng phải lột da."

John Morgan cười khẽ vài tiếng mỉa mai: “Các người mỗi năm lấy tiền chia hoa hồng đâu phải như vậy, sao bây giờ lại sợ rồi?”

Bryan không phủ nhận, cũng không biện giải, hắn đứng dậy từ bên bàn làm việc đi đến trước cửa sổ sát đất, nhìn cảnh đêm ở Washington dưới chân núi nói.

"Chú John, bất kể chú có tin hay không, những năm gần đây tiếng nói phản đối hợp tác với gia tộc Sacrle vẫn luôn tồn tại, cháu cũng là một trong số đó. Kể từ khi cháu lên ngôi vị gia chủ, ta đã luôn muốn cắt đứt với Gia tộc Tát Khắc Lặc, nhưng không còn cách nào khác khi cha cháu còn tại vị, đã đặt cược tất cả, một khi mạo muội cắt xẻ gia đình Tát Kha Liễn, tổn thất khó mà chịu đựng nổi, hơn nữa phe Do Phái ủng hộ gia nhập Tát Cáp Lị cũng sẽ giở trò."

"Trong cuộc chiến này, Umbrella chắc chắn sẽ thắng lợi, tổn thất tài sản luôn dễ khiến gia tộc chìm đắm từ đây hơn. Huống chi ta nghĩ ông chủ người Hoa đó của Unbrea nhất định là một quý ông hào phóng, đặc biệt là những người đã giúp đỡ ông ấy."

Đầu dây bên kia, John Morgan khẽ ừ một tiếng, Bryan hiểu rằng đây là đang ra hiệu cho hắn nói tiếp, thế là hắn quyết định lấy át chủ bài ra để sớ.

"Những năm này tôi không hề nhàn rỗi, người tôi cài cắm đã thu thập lượng lớn hối lộ thương mại, du thuyết phi pháp của gia tộc Sacrler, thông qua quỹ hải ngoại và công ty để truyền lợi ích vào chính yếu để che giấu các cuộc lừa đảo y tế và cản trở tư pháp, che đậy dữ liệu gây nghiện thuốc lá A phiến. Cho dù những vật liệu này không thể lật đổ gia đình Sakrller đi chăng nữa, tôi nghĩ cũng có thể khiến sự phát triển của họ thụt lùi lại mấy chục năm."

"Chú John, đây chính là vé tàu lên thuyền của gia tộc Khoa Hách, cũng là thành ý của cháu."

Đầu dây bên kia, John Morgan im lặng vài giây, sau đó cười nói.

"Ngươi làm sáng bài tẩy sạch sẽ thế, không sợ ta quay người bán ngươi sao?"

"Chú John, chú sẽ không làm vậy đâu."

Bryan bình tĩnh nói.

"Bán cho ta, đối với ngươi và vị kia không có lợi ích gì, ta tin rằng vị đó nhất định sẽ nhìn thấy thành ý của ta."

"Ha ha, nhóc con, mắt nhìn của ngươi tốt hơn cha ngươi." Giọng John Morgan không hề che giấu sự tán thưởng đối với Bryan, hắn hỏi.

"Bằng chứng khi nào mới có thể đưa cho ta."

"Hai mươi phút sau."

"Được, đợi điện thoại của ta."

John Morgan nói xong liền cúp điện thoại.

Bryan thở phào một hơi dài đi đến ban công khổng lồ, hắn nhìn Washington đèn đuốc sáng trưng dưới núi nhớ lại cảnh cha dẫn hắn đến trang viên gia tộc Sacrle nhiều năm trước.

Khi đó, dưới sự chủ đạo của cha, ông mới bắt đầu hợp tác với gia tộc Sacler, nay là con trai của người cha lại phải đích thân vung đao cắt đứt mối quan hệ này để bảo toàn gia đình, Bryan không khỏi cảm thán về sự sắp đặt kỳ diệu của vận mệnh.

Nhìn ánh đèn trên sông Batamak ở xa phản chiếu trên mặt sông thành một dải đèn vàng vụn, Bryan lẩm bẩm: “Cha, hy vọng cha đừng trách con.”

.........

Hai mươi phút sau, trong hòm thư riêng của John Morgan nhận được cặp tài liệu nén do Bryan gửi tới, tài khoản lớn đến mức dù đã nén qua vẫn còn hơn bốn mươi G.

Tải xuống, tháo nén, John Morgan mất gần ba tiếng đồng hồ mới xem xong tập tài liệu này, anh dựa vào lưng ghế sofa da thật xoa xoa đôi mắt mỏi nhừ.

Trong tài liệu tràn ngập các loại giao dịch quyền lực, trong đó thậm chí còn liên quan đến tổng thống đời trước, Oborma. Thành tích chính trị lớn nhất của OBornam khi có mặt là thúc đẩy cải cách y tế, lợi nhuận lớn hơn cải Cách y học chính là vốn thuốc men và vốn bảo hiểm. Gia tộc Sacrlee với tư cách là gia tộc tư bản Do Thái Y Liệu lớn mạnh nhất có cấu kết với Abola thì cũng không có gì lạ.

Ngay cả John Morgan, người đã quen với những tình huống lớn, sau khi xem xong tập tài liệu này cũng vô cùng chấn động. Ông không phải không rõ tư bản Do Thái sâu sắc đến mức nào, chỉ là không ngờ lại cấu kết sâu đậm với Đảng Dân chủ, quả thực đến lúc trong ngươi có ta, ta có ngươi.

"Phù."

Thở phào một hơi, John Morgan cầm điện thoại gọi cho Trương Nhiên.

Sau nửa tiếng trao đổi, Trương Nhiên nhận được "đầu hàng" của Bryan nhận lấy giấy đăng ký, đồng thời sau khi bàn bạc với John Morgan, hai người quyết định lột bỏ toàn bộ phong ấn về chính trị trong "thủ đầu danh trạng", chỉ để lại hai điều khoản hối lộ thương mại và tống tiền y tế.

Lửa cháy quá rộng, các quan chức liên quan đến việc vì tự bảo vệ mình cũng bị buộc phải chết bảo toàn gia tộc Sacler, cho nên không thể liên lụy đến chính trị.

Định xong tông điệu, Trương Nhiên liền cúp điện thoại.

Sáng sớm hôm sau, Ashford theo chỉ dẫn của Trương Nhiên phân loại lại tài liệu John Morgan gửi tới, loại bỏ tất cả nội dung liên quan đến chính trị, sau đó giao cho Bộ Pháp vụ.

Là bộ trưởng Bộ phận pháp vụ, Connelltston đã không còn đơn thương độc mã nữa. Dưới số tiền lớn của công ty, dưới trướng đã có hơn một trăm đội ngũ gồm các luật sư kỳ cựu quen thuộc với pháp lý các bang.

Sau khi nhận được tài liệu, dưới sự dẫn dắt của Connellton, Bộ Pháp vụ hùng mạnh bắt đầu vận hành một cách có trật tự, tổng cộng ba bước đi. Bước đầu tiên thông qua kênh của Frank trực tiếp nộp tài kiện lên văn phòng công tố viên Liên bang New York, bước thứ hai thông dụng truyền thông do gia tộc John Morgan và Vanderbilt kiểm soát để công bố cho toàn xã hội. Bộ pháp vụ thứ ba thông với các vụ án cạnh tranh không chính đáng, hối lộ thương mại từ Tòa án New Jose, và các vấn đề như cạnh lược bất chính, thuế giao thương nghiệp, Bước thứ tư, Flamk lấy thân phận thống đốc thông báo cho Tổng kiểm tra văn bản tiến hành điều tra hình sự cho chi nhánh New Haven chế thuốc phổ độ.

Sau một loạt đòn kết hợp, gia tộc Sacrler hoàn toàn ngây người, trong lúc vội vàng mới tổ chức phản công, trước tiên lợi dụng truyền thông kiểm soát và mua chuộc để tạo ra cuộc chiến dư luận không có khói súng, tiếp đó đội ngũ luật sư của gia đình vội vã nhắc đến tòa án Đặc khu Washington về vụ kiện bán thuốc giả mạo cho Công ty Umbrella.

Phản kích nhìn qua thanh thế to lớn, nhưng người sáng mắt đều có thể thấy được gia tộc Tát Khắc Lặc phản công vô lực, cán cân thắng lợi đã sớm nghiêng về phía trước