[Thứ năm, gián.]
Trong hình ảnh, một cô gái phương Bắc lần đầu đến phía Nam, trong ký túc xá nhìn thấy một con gián dài bằng ngón tay cái, hét lên rồi nhảy lên ghế.
"Cái này mà cũng gọi là lớn?" Bạn cùng phòng phương Nam bình thản cầm dép lê: "Cậu chưa từng thấy ai biết bay bao giờ."
Cô nương phương Bắc: "Sẽ... biết bay?"
Bạn cùng phòng phương Nam: "Đúng vậy, gián ở phía nam không những lớn mà còn biết bay, hơn nữa còn bay lên vo ve, giống như máy ném bom vậy."
Cô nương phương Bắc sợ đến mức khóc ngay tại chỗ.
Tần Triều
“Có gì mà phải sợ!” Mông Điềm không cho là đúng, vỗ ngực: “Tướng sĩ Đại Tần ta ngay cả Hung Nô cũng không sợ, còn sợ mấy con sâu?”
[Thứ sáu, đồ ăn.]
Trong hình, người phương Bắc mời người miền Nam ăn cơm, gọi một bàn đầy thức ăn: thịt bánh bao nồi, đất ba tươi, gà con hầm nấm, thịt heo hầm phấn, rau giết lợn... Người m Nam nhìn cái đĩa còn to hơn cả mặt, rơi vào trầm tư.
"Đây... đây là một phần của người sao?"
Người phương Bắc: "Một người chia, không đủ thì gọi!"
Người phương Nam: "Đủ rồi đủ rồi, cái này đủ cho ta ăn ba ngày!"
Ống kính chuyển hướng, người phương Nam mời người miền Bắc ăn cơm, mang lên tám đĩa nhỏ tinh xảo: một đĩa lạc rang, một khay dưa chuột, đĩa thịt bò sốt, và một đũa mộc nhĩ trộn nguội...
Người phương Bắc: "...Đây là món ăn nhỏ trước bữa? Món chính đâu?"
Người phương Nam: "Đây chính là món chính đấy, chúng ta chú trọng tinh xảo."
Người phương Bắc: "Tinh xảo thì tinh tế, nhưng ta vẫn chưa ăn no! Ông chủ, thêm một chậu cơm nữa!"
Người phương Nam: "...Chỗ chúng ta cơm bàn bát."
Người phương Bắc: "Vậy lấy trước năm bát."
Hán triều
"Món ăn phương Nam này quả thực số lượng nhỏ," Lưu Triệt chép miệng, xoa xoa cái bụng tròn vo của mình: "Nếu trẫm đi phương nam, một bữa cơm phải ăn mười quán mới no được."
“Bệ hạ,” Đông Phương Sóc cười nói: “Ngài đó là ăn mười nhà quán, thần thấy ngài phải ăn hai mươi nhà.”
"Cút đi!" Lưu Triệt cười mắng: "Trẫm ăn giỏi đến thế sao?"
[Thứ bảy, Tết.]
Trong hình ảnh, người phương Bắc đón Tết: gói bánh chẻo, cuối xuân làm nền, cả nhà ngồi vây quanh nhau, sủi cảo thì rượu, càng uống càng nhiều.
Người phương Nam đón Tết: Ăn bánh tết, canh viên, ngũ cốc, cá... trên bàn bày đầy các loại món ăn, nhưng lại không có sủi cảo. Xuân Vãn? Đó là cái gì? Chúng ta đang đánh mạt chược!
[Người phương Bắc: Tết không ăn sủi cảo mà còn gọi là đón tết? Người phương Nam: Tại sao lại ăn bánh chẻo?]
Minh triều
"Cũng đúng," Chu Nguyên Chương gật đầu, xoa cằm: "Đại Minh chúng ta ăn bánh chẻo, nhưng phương Nam hình như đang ăn canh viên?"
“Bệ hạ,” Lưu Bá Liễn: “Thần là người phương Nam, chỗ chúng ta quả thực ăn bánh trôi, ngụ ý tròn trịa, nhưng thần ở phương Bắc lâu rồi, cũng cảm thấy sủi cảo không tệ.”
"Thang viên tốt!" Chu Nguyên Chương vung tay: "Sau này trong cung làm cả nam bắc, trẫm ăn cả hai thứ!"
Hán triều
Lưu Triệt ở Vị Ương Cung cũng phấn chấn: “Ăn sủi cảo năm mới? Trẫm đại hán ăn sẻo! Nhưng trẫm còn thích uống canh thịt cừu, phối hợp với bánh hồ, đó gọi là thoải mái!”
“Bệ hạ,” Tư Mã Thiên ở bên cạnh nhỏ giọng nói: “Thần nghe nói người phương Nam ăn Tết còn ăn cá, ngụ ý năm nào cũng có thừa.”
"Cá? Thứ đó nhiều gai, trẫm không thích ăn."
“Bệ hạ, người phương Nam ăn cá sông, gai quả thực nhiều. Nhưng thần nghe nói người miền Nam làm cá có tay nghề, nào là cá chồn thông, cá tằm hấp, làm ngon hơn cá phía Bắc chúng ta.”
"Thật sao?" Lưu Triệt mắt sáng lên: "Vậy lát nữa để ngự trù học, trẫm cũng nếm thử."
"Vâng."
[Sợi cuối cùng, xem tuyết.]
Trong khung hình, phía bắc tuyết rơi dày đặc, người phương Bắc mặt mày điềm tĩnh, nên đi làm, cần đi học, trên đường còn có người vừa trượt băng vừa lên đường.
Tuyết rơi ở phương Nam, vòng bạn bè trực tiếp bùng nổ: “Tuyết rơi rồi!!!”
Toàn thành xuất động, người đắp tuyết, kẻ chụp ảnh, phát video, toàn bộ cảnh sát giao thông đều xuất kích dẫn dắt giao dịch, bởi vì người miền Nam thấy tuyết quá kích động nên sự cố truy đuổi phía sau tăng vọt.
[Người phương Bắc xem tuyết: Ồ. Người phương Nam nhìn tuyết? A a aaa tuyết ah!!!]
“Cái này trẫm hiểu!”
Hán triều, Lưu Triệt vỗ đùi một cái, cười ngả nghiêng: “Năm đó trẫm ở Trường An nhìn thấy tuyết, cũng không cảm thấy có gì, sau này nghe nói người phương Nam nhìn tuyết như ăn Tết, trẫm còn buồn bực.”
"Bệ hạ," một quan viên phương Nam bên cạnh u uất nói: "Ngài đó là người phương Bắc, người miền Nam cả đời có lẽ chẳng thấy tuyết mấy lần, sao không kích động? Thần là dân phương nam, thần lần đầu tiên nhìn thấy Tuyết ở Trường An, đã đứng trong tuyết suốt nén nhang, lạnh đến run rẩy cũng không nỡ về phòng."
“Ha ha ha,” Lưu Triệt cười nói: “Vậy lần sau khi trẫm thưởng tuyết, sẽ gọi mấy vị đại thần phương Nam cùng nhau, để cho bọn hắn cũng vui vẻ.”
Các đại thần phương Nam: "...Tạ ơn bệ hạ."
(Thật chân thực, một người phương Bắc như tôi đang mua rau ở miền Nam bị ông chủ hỏi "chỉ mua một cây thôi sao?"
(Người phương Nam, đi học ở phương Bắc, lần đầu vào nhà tắm suýt chút nữa mất mặt tại chỗ.)
(Người phương Bắc, qua mùa đông ở phương Nam, cóng khóc rồi, thực sự có lạnh đến phát khóc.)
(Người phương Nam, qua đông ở phương Bắc, hơi ấm quá thoải mái, không muốn về nhà nữa.)
(Sự khác biệt giữa nam bắc, vĩnh viễn là thần!)