Chương 116 / 128

Chương 114: Thuật nhìn người 3

Bản dịch · 1.769 chữ

[Điều thứ mười ba: Luôn nói "Ta là người giảng đạo lý nhất", thường là kẻ không giảng lý lẽ nhất.]

【Người thực sự giảng đạo lý, mở miệng hỏi trước "Chuyện gì thế này?" "Ngươi thấy chỗ nào không thích hợp", chứ không phải treo ba chữ "giảng đạo lẽ" lên trán trước.】

[Người càng nhấn mạnh mình giảng đạo lý, thì càng dễ nói thêm một câu khi không thể giảng lại ngươi: “Ta là người trọng đạo nhất, nhưng việc này của ngươi làm thật không đàng hoàng.”]

[Ngươi xem, quyền giải thích cuối cùng thuộc về hắn.]

[Nói trắng ra, hắn không phải là giảng đạo lý, mà là nói về "đạo lý của hắn".]

Minh triều

Chu Nguyên Chương nghe đến đây, nhướng mày, liếc nhìn đại thần bên dưới: "Chúng ta hỏi thử xem, ai trong các ngươi thích nhất là 'thần giảng đạo lý'?"

Đại điện yên tĩnh trong chốc lát.

Lưu Bá Ôn mặt không đổi sắc, khóe miệng lại hơi căng lên, bước ra nói: "Bệ hạ, thần cho rằng, giảng đạo lý chính là gốc rễ lập thân..."

Chu Nguyên Chương "ừm" một tiếng: "Chúng ta không hỏi ngươi gốc rễ lập thân, chúng ta hỏi ai thích nói."

Lưu Bá Ôn: "............"

Từ Đạt cúi đầu bên cạnh, vai run như sàng thóc.

(Lãnh đạo cũ của tôi là vậy, ngày nào cũng "Tôi biết lý lẽ nhất", rồi cậu tăng lương cho cậu ấy sẽ nói về sự cống hiến.)

(Người thực sự giảng đạo lý sẽ nói "Ngươi nói hết lời đi", người giả vờ nói lý lẽ thì "ngươi nghe ta nói trước đã".)

(Còn có loại "Ta đây là người giúp lý không giúp thân", cuối cùng ngươi phát hiện lý và thân đều thuộc về hắn.)

[Điều thứ mười bốn: Người thích nói "Hôm khác mời ngươi ăn cơm", cơ bản không có ngày nào khác.]

[Thật sự mời người của ngươi, định thời gian ngay tại chỗ: "Thứ Bảy hay Chủ nhật? Ngươi chọn đi."]

[Người khách sáo, mãi mãi cho ngươi một "thay ngày khác", cái "cải ngày" này và "lần sau nhất định" là họ hàng, nghe thì ấm áp, thực tế còn xa vời không hẹn ngày.]

[Tuyệt hơn là, có người "thay ngày khác" nói ba năm, ngươi thực sự hỏi hắn "Vậy hôm nay?", hắn lập tức lộ vẻ khó xử: "Ôi chao, gần đây bận quá."]

[Hắn không bận, hắn không có ý định.]

[Người thực sự đáng tin cậy, hoặc là không dễ dàng nói mời, đã nói ra thì thật sự sắp xếp; dù là sạp hàng ven đường cũng sẽ định ngày.]

Đường Triều

Lý Thế Dân nhìn thấy điều này, vui vẻ, quay đầu hỏi: “Biết tiết, ngày nào ngươi cũng nói mời cái này mời, ngươi đã mời qua chưa?”

Trình Giảo Kim ưỡn ngực: "Thần mời! Thần đương nhiên mời ngay! Chỉ là... chỉ là gần đây lão Trình đang có chút eo hẹp, đợi bổng lộc phát ra..."

Phòng Huyền Linh mặt không biểu cảm tiếp lời: "Trình tướng quân tháng trước cũng nói như vậy."

"Tháng trước chẳng phải là tình huống đặc biệt sao!"

Đỗ Như Hối bổ sung: "Tháng trước cũng đặc biệt."

Trình Giảo Kim đỏ mặt, đập bàn: "Được rồi được rồi! Hôm nay tan triều lão Trình sẽ mời! Ai không đến thì cháu trai người đó!"

Lý Thế Dân cười híp mắt: “Trẫm đi.”

Hào khí trên mặt Trình Giảo Kim lập tức đông cứng lại, khóe miệng giật giật: "Bệ, bệ hạ cũng đi à? Vậy thần phải đổi chỗ khác... Tiệm kia có lẽ bệ Hạ chê nhỏ..."

Cả sảnh đường cười ầm ĩ.

(Việc "thời hẹn hôm khác mời khách" của bạn cùng phòng đại học ta đã sửa sang tốt nghiệp năm năm rồi, ngày nào vẫn chưa tới.)

(Thật sự mời người của ngươi sẽ nói "Sáu giờ tối thứ Sáu, nơi cũ", người được nghỉ phép nói là "đổi ngày tụ họp".)

(Còn một loại tàn nhẫn hơn: "Lần sau ta trả tiền", rồi lần sau hắn hoàn toàn không xuất hiện.)

[Điều thứ mười lăm: Nhìn hắn tức giận thì nói chuyện thế nào, chắc chắn hơn gấp trăm lần so với lúc hắn vui vẻ.]

[Khi vui vẻ, ai cũng có thể ôn lương cung kính nhường nhịn; khi giận dữ thì thứ thốt ra từ miệng mới là thật.]

[Có người nổi giận là lật lại sổ sách cũ, vạch trần chỗ thiếu sót, chuyên chọn nơi ngươi đau nhất để đâm vào, bình thường dù có khách khí đến mấy cũng chỉ là giả vờ thôi.]

[Người thực sự có tu dưỡng, tức giận cũng tức, nhưng cứ việc gì nói chuyện, không làm nhục cha mẹ người khác, sẽ không lấy riêng tư của ngươi làm vũ khí.]

[Nhớ kỹ: Câu nói tàn nhẫn nhất mà hắn đã nói với ngươi khi tức giận, thường là lời thật lòng mà bình thường hắn muốn nói nhất.]

Thục Hán

Trương Phi nghe đến đây, gãi đầu: "Lão Trương ta giận thì mắng người, vậy ta tính là gì?"

Gia Cát Lượng phe phẩy quạt lông, mỉm cười: “Tam tướng quân chửi người, mắng là ‘Ngươi sai lầm đại sự’, mắng xong quay đầu liền quên, nên uống rượu uống chút, cần thủ thành thủ. Đây gọi là tính tình nóng nảy, không phải tâm địa xấu.”

Trương Phi nhếch miệng: "Quân sư hiểu ta!"

Lưu Bị ở bên cạnh thở dài: “Vậy nếu lúc tức giận mà cứ chọn chỗ đau của người khác nói thì sao?”

Gia Cát Lượng dừng quạt: “Chúa công, cái kia gọi là miệng đao, tim đao.”

Trương Phi vỗ đùi một cái: "Ta hiểu rồi! Sau này ta chửi người không chửi mẹ!"

Gia Cát Lượng nhìn hắn một cái: “Tam tướng quân, có thể không mắng thì vẫn là cố gắng đừng chửi.”

(Người tiền nhiệm của ta bình thường ôn nhu, vừa cãi nhau đã nói "Thảo nào bố mẹ ngươi không thích ngươi", sau đó chia tay, chẳng oan chút nào.)

(Thật tức giận là "Việc này ngươi làm không đúng", giả tu dưỡng là 'cậu cùng một đức hạnh với mẹ ngươi'.)

(Xem giới hạn của một người, đừng thấy hắn lúc vui vẻ thì gắp thức ăn cho ngươi, phải xem hắn cãi nhau nên đâm vào đâu.)

[Điều thứ mười sáu: Người luôn nói "ta không thích làm phiền người khác", thường cũng chẳng thích người ta làm khó hắn.]

[Câu này vốn không sai, độc lập tự chủ là chuyện tốt. Nhưng có người coi câu nói này như biển hiệu, gặp ai cũng nói, ý nghĩa thực ra là: “Ngươi cũng đừng đến làm phiền ta.”]

[Người thực sự độc lập, không dám nhận danh sách; người thực thụ hòa nhã, có biên giới nhưng cũng sẽ giúp đỡ.]

[Sợ nhất kiểu miệng "ta không thích làm phiền người khác", quay sang bảo ngươi giúp hắn mang cơm, lấy bưu kiện, sửa PPT, từng bộ một.]

[Hắn không phải không thích làm phiền người khác, hắn không yêu ai làm khó hắn.]

[Cho nên nghe lời phải nghe hết: Hắn nói "Ta không thích làm phiền người khác", ngươi đợi xem, lúc hắn làm khó ngươi, thì chẳng hề khách khí chút nào.]

Hán triều

Lưu Bang nghe đến đây, quay đầu nhìn Tiêu Hà: “Lão Tiêu, ông có thích nói lời này không?”

Tiêu Hà lắc đầu: "Thần không thích nói, thần thường trực tiếp nói 'chuyện này thần sẽ xử lý'."

Lưu Bang gật đầu: “Vậy cậu đáng tin cậy.”

Phàn Khoái ở bên cạnh cười hắc hắc: “Thần cũng không thích nói, thần bình thường trực tiếp nói ‘Bệ hạ, Thần đói’.”

Lưu Bang mặt tối sầm: “Anh làm phiền người khác sao? Anh làm rắc rối Ngự Thiện Phòng đấy!”

Tiêu Hà bổ sung: "Tháng trước Phàn tướng quân còn nói không thích làm phiền người khác, sau đó nhờ thần viết cho hắn hai bản tấu chương."

Phàn Khoái đỏ mặt: "Vậy, đó chẳng phải là giữa anh em sao!"

Lưu Bang đập bàn: “Nhìn xem! Đây gọi là ‘Ta không thích làm phiền người khác, nhưng ta thích phiền huynh đệ’!”

(Bạn cùng phòng của ta chính là, ngày nào cũng nói không thích làm phiền người khác, rồi bảo ta giúp hắn lấy đồ ăn ngoài nửa năm.)

(Người độc lập thật sự lặng lẽ làm việc, người tự lập giả trước hết nói hết đã, rồi mới bỏ qua chuyện cho ngươi.)

(Còn một loại nữa: "Ta là người không thích nợ ân tình", sau đó mỗi lần nhờ ngươi giúp đều nói "Lần sau mời ngươi ăn cơm". - Ngươi xem, lại vòng về điều thứ mười bốn rồi.)

[Điều thứ mười bảy: Xem hắn đánh giá thế nào về người tiền nhiệm, cựu công ty, bạn cũ, cơ bản có thể dự đoán tương lai hắn sẽ đánh thức ngươi như thế.]

[Chia tay đều là lỗi của đối phương, rời đi làm toàn là sai của công ty, gây rối toàn do bạn bè. Loại người này nghe có vẻ hả giận, nhưng ngươi phải nghĩ xem: Ngày hắn trở mặt với ngươi, ngươi cũng chính là "kỳ quái" trong miệng hắn.]

[Người thực sự trưởng thành, đánh giá qua đó sẽ chia làm hai ngả: Đối phương chỗ nào không được, bản thân chỗ đó cũng có vấn đề.]

[Toàn là người miệng đầy "cả người khác có lỗi với ta", không phải hắn vận khí kém, mà là hắn chưa bao giờ cảm thấy mình sai.]

[Nhớ kỹ: Hôm nay hắn nói người khác như một đóa kỳ quái, ngày mai có thể viết ngươi vào cùng một cuốn 《Kỳ Ba Lục》.]

(Đồng nghiệp cũ của tôi sau khi nghỉ việc đã mắng công ty cũ không đáng một xu, sau đó công Ty mới làm nửa năm, lại bắt đầu chửi công chúng mới, bây giờ tôi không tin anh ta nói gì nữa.)

(Người thật thành thục sẽ nói "Lúc đó công ty có vấn đề của công Ty, tôi cũng có câu hỏi của mình", người giả thành chín nói 'ta năm xưa chính là quá lương thiện'.)

(Chiếc này chuẩn xác đáng sợ, người yêu cũ của tôi nói cô ấy tất cả người bạn đời trước đều là tra nam, lúc đó tôi còn thương cô ta, sau này tôi phát hiện cô mới là người đăng tải tập thể.)