[Điều thứ mười tám: Người luôn nói "tính nhớ của ta không tốt", không phải là thật quên, mà là sự lãng quên mang tính lựa chọn.]
[Lúc nợ tiền trí nhớ không tốt, chuyện đã hứa sẽ ghi nhớ kém, đắc tội với ai thì nhớ rõ ràng; ngươi nhắc nhở hắn, hắn vỗ trán một cái "Ái chà, cái đầu này của ta xem đi", lần sau vẫn như cũ.]
[Người thực sự có trí nhớ kém, ngay cả lời mình nói cũng quên hết; kẻ giả trí trí kém thì chỉ quên bất lợi cho mình.]
Hán triều
Lưu Bang nghiêng người trên chiếu, hỏi Phàn Khoái: “Lão Phàn, lần trước ngươi mượn hai mươi tiền của trẫm, đã trả chưa?”
Phàn Khoái trừng mắt: “Bệ hạ, thần trí nhớ không tốt, không nhớ rõ.”
Lưu Bang: “Vậy cậu nhớ gì?”
Phàn Khoái: "Thần nhớ lần trước bệ hạ nói mời thần uống rượu, còn chưa mời."
Tiêu Hà bên cạnh lật thẻ tre: "Phàn tướng quân, bản tấu chương của ngươi mượn thần tháng trước cũng chưa trả."
Phàn Khoái: "...Cái đó, cũng là trí nhớ không tốt."
Lưu Bang đập bàn: “Nhớ trí nhớ của cậu, chuyên chọn người khác nợ cậu ghi, bản thân mình nợ không tốt!”
(Đồng nghiệp cũ của tôi là vậy, mượn sạc dự phòng nói "Ngày mai trả", ngày mai nói 'Ái chà quên mất', nhưng tôi chỉ cần nợ anh ấy một ly trà sữa, anh ta ghi ba năm.)
(“Nhớ trí nhớ của tôi không tốt” phiên dịch một chút: Chuyện này đối với tôi chẳng có lợi gì, tôi chọn mất trí tưởng.)
(Người có trí nhớ kém thì lấy cuốn sổ nhỏ, người có ký ức kém chỉ biết dùng "Ái chà" làm bản.)
[Điều thứ mười chín: Giảng biến thông với kẻ mạnh, người giữ quy củ cho kẻ yếu nhất là nhìn người ta mà ăn đĩa thức ăn.]
[Hắn không phải không hiểu quy củ, hắn biết việc bàn về sự an toàn của ai, nói chuyện biến thông có lợi.]
【Ngươi quan sát hắn: Cùng một việc, lãnh đạo gọi là "Tình huống đặc biệt", cấp dưới gọi "nghi phạm quy trình"; bạn bè gọi nó là “nhân tình con người”, ngươi gọi đó là ‘không có nguyên tắc’.]
[Loại người này một khi nắm quyền, quy củ là đặt ra cho ngươi, biến thông là để lại cho chính hắn.]
(Lãnh đạo cũ của tôi là vậy, chúng ta đến muộn bị trừ tiền, anh ấy đến trễ gọi "Ra ngoài làm việc".)
(Người giảng về kẻ mạnh, đối với kẻ yếu nhất định phải giữ quy củ, bởi vì quy tắc là con dao duy nhất hắn có thể lấy ra.)
(Nhìn dáng vẻ một người khi nắm quyền nhỏ, cơ bản có thể dự đoán được đức hạnh sau khi hắn nắm đại quyền.)
[Điều thứ hai mươi: Luôn nói "Ta đây là vì tốt cho ngươi", thường là đang làm chủ cho người, tiện thể khiến ngươi nợ hắn.]
【Người thực sự tốt cho ngươi, sẽ hỏi trước "ngươi nghĩ thế nào", rồi nói với ngươi rằng "Ta cảm thấy chỗ nào có thể có hố"; giả làm người tốt của ngươi thì lên đây chọn thay ngươi đi, chọn xong còn khiến ngươi cảm ơn.】
[Thỉnh hơn là, một khi ngươi không nghe, hắn lập tức tủi thân: “Ta mưu cầu cái gì? Ta chẳng phải vẫn vì tốt cho ngươi sao?”]
【Ngươi xem, chỗ tốt hắn đã nhận, đạo đức cao địa hắn cũng chiếm rồi.】
(Người thân ta cứ như vậy, thay ta chọn chuyên ngành nói "Vì ngươi tốt", sau này ta làm không thuận lợi, nàng nói 'Lúc trước ta đã bảo ngươi không nghe'.)
(Thật sự cho người tốt của ngươi gợi ý, giả vờ ra lệnh cho những người vì tốt đẹp của mình.)
(Ba chữ "Vì tốt cho ngươi" vừa thốt ra, tốt nhất ngươi nên hỏi một câu trước: Vậy ai chịu trách nhiệm cho lựa chọn của ta?)
[Thứ hai mươi mốt: Người luôn nói "cả người đều như vậy", thường đang tìm bậc thang cho mình, cũng chuẩn bị kéo ngươi xuống nước.]
【“Mọi người đều như vậy” không phải lý do, mà là vải che mặt; hắn muốn làm một việc không mấy chính đạo, trước tiên kéo ngươi vào trong "các người", ngươi sẽ ngại phản đối.】
[Người thực sự đáng tin cậy sẽ nói "Chuyện này không đúng, người khác như vậy ta cũng không như thế"; người không đáng đáng sợ nói “cả đều như nhau, ngươi đừng so đo.”]
[Ngươi nhớ kỹ: Khi hắn nói "cả mọi người đều như vậy", trong cái "chưa mọi" đó thường chỉ có một mình hắn.]
(Tổ công ty chúng tôi lập đoàn AA, có người nói "Mọi người mặc định lãnh đạo không bỏ tiền", sau đó lãnh chúa thật sự không móc ra, người lên tiếng này sẽ thăng chức.)
(“Mọi người đều như vậy”≈“Ta muốn như thế nhưng ta không muốn một mình gánh tội”.)
(Thật sự khi mọi người đều như vậy, điều đáng hỏi nhất là: Ai đặt "đô"?)
[Điều thứ hai mươi hai: Người luôn nói "ta không tranh", có lẽ không phải là đạm bạc, mà là chờ ngươi nhường lại lợi ích trước.]
[Người thực sự không tranh, ngươi đưa cho hắn chưa chắc đã không cần, nhưng hắn sẽ không ngày nào cũng treo 'không tranh' lên miệng; kẻ giả không chiến, ngoài miệng lùi một bước, mắt nhìn chằm chằm vào bước tiếp theo của ngươi.]
[Ngươi bảo hắn chọn trước, hắn nói "ta không tranh, ngươi định"; ngươi thật sự quyết định rồi, lại nói 'cũng được, chỉ là hơi tiếc', cái 'tiếc nuối' kia chính là nhắc nhở ngươi: Đến lúc chủ động nhường đi.]
(Bạn cùng phòng tôi nói "Tôi không tranh", sau đó ngày đánh giá học bổng sẽ nộp vật liệu đầu tiên.)
(Người thật đạm bạc không phô trương thanh thản, kẻ giả vờ đạm mạc coi "không tranh giành" là cái móc.)
[Thuật thức người, không phải dạy ngươi tính kế, mà là dạy đừng móc tim ra cho kẻ không đáng.]
[Những thứ mà tổ tông truyền lại, nói trắng ra chỉ một câu: Đừng chỉ nghe người ta nói gì, nhìn người làm gì; đừng chỉ thấy lúc hắn cười với ngươi, khi nhìn hắn trở mặt; Đừng để hắn có việc cầu xin ngươi thì xem hắn không cần đến ngươi.]
[Có người nói, sống như vậy có mệt không? Người nào cũng phải nhìn từng cái một.]
[Mệt, nhưng còn giúp được số lượng hơn cả bị bán.]
[Hơn nữa ngươi có phát hiện ra không, người thực sự đáng thương, ngươi căn bản không cần nhìn những cái khung này, vì ở bên cạnh hắn thoải mái, không phải đề phòng, hắn cũng không muốn giả vờ.]
【Cảnh giới cao nhất của thuật nhìn người không phải là 'nhìn thấu tất cả mọi người', mà là "nhắm thấu rồi, còn có thể đối xử tử tế với những người đáng giá'.】
[Phần còn lại, nên xa thì xa, cần đứt thì đứt, đừng do dự.]
Thục Hán
Lưu Bị nhìn về phía Gia Cát Lượng: “Quân sư, ngươi xem xong rồi thấy những người Thục Hán chúng ta như thế nào?”
Gia Cát Lượng ngẩng đầu nói: “Chúa công, trên này có rất nhiều điều, thần đều có thì sửa, không có gì thì cố gắng, nhưng có một điều thần cảm thấy phải sửa đổi.”
"Chiếc nào?"
“Điều thứ mười hai, ‘người thích đánh gãy người khác nói chuyện’, điều này không mấy thân thiện với Tam tướng quân.”
Trương Phi ở bên cạnh trừng mắt: "Lão Trương ta sao rồi!"
Gia Cát Lượng phe phẩy quạt: "Ngài không phải ngắt lời, ngài là giọng quá lớn, người ta còn chưa nói hết câu, Ngài đã dùng một tiếng che đi rồi, đây coi như cắt đứt vật lý."
Trương Phi gãi đầu: "Vậy ta nhỏ tiếng chút nhé?"
Lưu Bị vỗ vai hắn: "Tam đệ, ngươi không cần nói nhỏ một chút, các ngươi nói xong rồi hãy gào."
Trương Phi suy nghĩ hồi lâu: "Thế chẳng phải là gầm sao?"
Gia Cát Lượng cười: “Gào cũng được, đợi người ta nói hết lời rồi hãy quát, đó chính là tính tình nóng nảy nhưng hiểu quy củ.”
Trương Phi nhếch miệng cười: "Ta hiểu rồi! Sau này đợi mọi người nói xong sẽ gầm lên!"