Chương 121 / 128

Chương 119: Những kiến giải độc đáo của Tô Thức 2

Bản dịch · 2.023 chữ

[Ngoài ra, Tô Thức còn có một kiến giải khiến người xưa há hốc mồm - luận Hán Vũ Đế.]

[Hán Vũ Đế Lưu Triệt, Tần Hoàng cùng xưng Hán Vũ, khai cương mở đất, độc tôn Nho thuật, công nghiệp hiển hách, nhưng đến miệng Tô Thức, Lưu Triết cũng không thoát khỏi một trận phê duyệt.]

[Tô Thức trong ⟨Hán Vũ Đế Luận⟩ nói thẳng: "Võ Đế chi thất, ở chỗ danh tiếng tốt".]

[Hắn nói Lưu Triệt người này làm gì cũng phải bày ra quy mô lớn, động tĩnh lớn lao, đánh Hung Nô phải dốc toàn lực quốc gia, phong thiền muốn vạn quốc đến triều bái, cầu tiên phải đi khắp danh sơn, kết quả đã tạo sạch hết gia sản tích lũy được từ Văn Cảnh Chi Trị.]

[Tô Thức còn châm chọc Hán Vũ Đế cầu tiên: “Lấy tôn quý đế vương, hạ đạo cầu phương sĩ chi thuật, việc này khác gì kẻ ngu muội ngoài chợ?” Thiên tử đường đường đi tìm giang hồ thuật sĩ cầu trường sinh, khác nào hai tên ngốc đầu đường?]

Hán triều.

Mặt Lưu Triệt đã đen như đáy nồi, chiếc chén rượu trong tay bị hắn bóp đến mức kêu "cạch cạch".

"Trẫm cầu tiên thì sao? Trẫm xin tiên là vì ai? Chẳng phải vì giang sơn của đại hán vĩnh cố?!" Hắn mạnh mẽ ném chén rượu xuống đất, rượu bắn đầy mặt thái giám bên cạnh: "Tô Thức này, chân trước nói Giả Nghị tự tìm đường chết, sau đó nói Gia Cát Lượng dùng binh không được, bây giờ lại nói trẫm cầu Tiên là đồ ngốc! Rốt cuộc hắn là ai chứ? Tìm ra hắn cho trẫm!"

Vệ Thanh vội vàng khuyên: "Bệ hạ bớt giận, hậu nhân không hiểu nỗi khó xử của Đại Hán ta. Năm đó Hung Nô nhiều lần xâm phạm biên cương, nếu bệ hạ không dốc toàn lực phản kích, thì sao hôm nay lại thái bình?"

“Vẫn là Vệ Thanh hiểu trẫm!” Lưu Triệt hơi bình phục một chút, nhưng vẫn tức giận.

Chủ phụ Yển lúc này lại xuất hiện: "Bệ hạ, thần ngược lại thấy Tô Thức nói có vài phần đạo lý, ngài quả thực... Ờ... Có chút đại hỉ công, năm đó Văn Cảnh nhị đế tích góp nhiều tiền như vậy, lương thực trong kho đều chất ra ngoài mốc meo rồi, Ngài đánh Hung Nô bao nhiêu năm nay, cuối cùng quốc khố cũng trống rỗng..."

"Ngươi câm miệng cho trẫm!" Lưu Triệt giận tím mặt: "Vừa rồi ngươi còn khen Tô Thức hiểu chính vụ, bây giờ lại giúp hắn nói chuyện? Rốt cuộc ngươi đứng về phía nào?"

Chủ phụ rụt cổ lại: "Thần đứng về phía bệ hạ... nhưng thần cũng nói thật..."

“Nói thật cũng không thể nói!” Lưu Triệt vung tay áo, lập tức lại cảm thấy phản ứng của mình có chút quá đáng, ho khan hai tiếng, ngữ khí hòa hoãn xuống: “Thôi thôi, trẫm cũng là người không nghe lời khuyên, Trẫm liền hỏi một câu, ta đánh Hung Nô, đánh nhầm sao?”

"Không sai!" Vệ Thanh, Hoắc Khứ Bệnh, Công Tôn Hạ cùng đồng thanh nói.

"Trẫm phong thiền, sai sao?"

"Cái này..." Vệ Thanh do dự một chút.

"Nói thật!"

"Có chút... phô trương." Vệ Thanh cúi đầu.

Lưu Triệt hít sâu một hơi, ngồi trở lại long ỷ, hồi lâu mới nói: “Được thôi, vậy sau này trẫm bớt phô trương đi, còn về việc cầu tiên... đám người Lý Thiếu Quân, Loan Đại kia quả thực cũng không đáng tin cậy, trẫm sau nay ít khi để ý đến bọn họ là được.”

[Mà điều khiến người xưa mất bình tĩnh nhất, chính là đánh giá của Tô Thức đối với Chu Công.]

[Chu Công Đán, chế lễ làm lạc, phò tá thành vương, là thánh nhân được Khổng Tử tôn sùng nhất đời. Khổng tử nói "Lâu rồi, ta không còn mơ thấy Chu công", coi giấc mơ như lý tưởng cao nhất của cuộc đời, mà Tào Tháo càng viết xuống câu “Chu công thổ nạp, thiên hạ quy tâm”.]

[Nhưng Tô Thức trong 《Chu Công Luận》 lại nói: “Quá phận của Chu Công nằm ở Nhiếp Chính”, ông phê bình sau khi Chu Vũ Vương qua đời, thành vương còn nhỏ tuổi, Chu công không nên nhiếp chính xưng vương.]

[Tô Thức cho rằng, Chu Công hoàn toàn có thể chỉ làm phụ chính đại thần, để Thành Vương trên danh nghĩa thân chính, tự mình nắm quyền thực tế, nhất định phải tạo cái tên "Nhiếp Chính Vương", kết quả dẫn đến sự nghi kỵ và phản loạn của Quản thúc, Thái thúc để gieo mầm họa vào triều Chu.]

[Quan điểm này vừa xuất hiện, đừng nói là người xưa, các nhà lý học đời sau suýt nữa thì đơ cả vào tim, Chu Hi tức giận mắng: “Học tập Tô thị, chuyên môn mới lạ, không tuân theo chính đạo, đại khái là như vậy!”]

"Cái này... người này điên rồi sao?"

Khúc Phụ, hậu nhân Khổng Tiên của Khổng Tử thiếu chút nữa phun ra một ngụm trà, trực tiếp phun đầy mặt đệ tử đối diện: “Chu Công là thánh nhân! Là thánh giả a! Chế lễ tác nhạc, thiên hạ quy tâm! Tô Thức tính là cái thá gì, cũng xứng bàn luận Chu Công?”

Đệ tử vừa lau mặt vừa cẩn thận nói: "Nhưng mà lão sư... nếu Chu công chỉ coi là phụ chính không xưng vương, Quản thúc Thái thúc quả thực không có cớ tạo phản..."

“Ngươi câm miệng cho ta!” Khổng Tễ tức giận đập bàn: “ngươi hiểu cái gì! Lúc đó Thành Vương còn nhỏ, nếu Chu Công không xưng vương, chư hầu thiên hạ ai nghe một đứa trẻ? Nếu không phải Chu công nhiếp chính, Chu triều đã sớm loạn rồi!”

"Nhưng Tô Thức nói có thể để Thành Vương trên danh nghĩa thân chính..."

"Trên danh nghĩa có ích gì! Búp bê bảy tuổi thân chính, ngươi tin hắn có thể trấn áp được cục diện không?"

Đệ tử suy nghĩ một chút, nghiêm túc nói: "Không tin."

"Vậy không phải được rồi sao! Chu Công nhiếp chính là kế sách tạm thời, là vì Chu Hướng mà nghĩ! Tô Thức đây là đứng nói chuyện không đau lưng!"

[Đương nhiên, những kiến giải này của Tô Thức tuy tranh cãi rất lớn, nhưng nếu nói về quan điểm "vô lý" nhất của hắn, vẫn phải bàn về Tần Thủy Hoàng thon dài thành trì.]

[Ai cũng biết, Tần Thủy Hoàng thon dài thành hao tổn dân tài, câu chuyện Mạnh Khương Nữ khóc Trường Thành lưu truyền ngàn năm. Tất cả mọi người đều nói thành Trường Nguyên là bạo chính, nhưng Tô Thức trong "Luận Tần" đã thốt lên lời khiến tất cả kinh ngạc: “Nấu trúc Trường Châu không phải tội của Thủy hoàng”.]

[Tô Thức cho rằng, bản thân thành thon dài không sai, sai là phương thức thon thả của Tần Thủy Hoàng quá gấp gáp, quá tàn nhẫn. “Dùng sức một ngày mà đánh bại dân chúng mười ngày”, bách tính đương nhiên chịu không nổi.]

[Nếu Tần Thủy Hoàng có thể từ từ sửa chữa, trả đủ tiền công, thì Trường Sinh Thành ngược lại là một việc tốt lớn để lợi quốc lợi dân.]

[Dùng nguyên văn của Tô Thức: “Để Thủy Hoàng hoãn kỳ hạn, bớt kỳ phú, thì Trường Thành tuy xây dựng nhưng dân không tố bệnh.]

[Ý là, nếu Tần Thủy Hoàng cho đủ thời hạn làm việc, phát đầy tiền công, dân chúng không những không mắng ngươi, biết đâu còn phải tặng cờ gấm cho ngươi đấy!]

"............"

Cả hội trường tĩnh lặng như tờ.

Các triều đại, vô số người há hốc mồm, như thể vừa nghe được chuyện hoang đường.

Mà trong Hàm Dương cung, Doanh Chính đột nhiên vỗ đùi một cái, kích động đến mức đứng dậy khỏi long ỷ: “Được thôi! Trẫm liền nói mà! Trường Thành là công trình quốc phòng! Công trình quân phòng sao có thể không tu sửa chứ? Tr trẫm chính là quá gấp rồi! Truyền chỉ xuống, sau này Trường Tu Thành sẽ phát tiền công! Số tiền lương gấp đôi!”

Mông Điềm vội vàng ngăn hắn lại: "Bệ hạ khoan đã! Tiền công gấp đôi, tiền từ đâu mà có?"

Doanh Chính vung tay lên: “Trừ bổng lộc của Lý Tư và các đại thần khác trừ đi.”

Lý Tư: "???"

"Bệ hạ! Bổng lộc của thần cũng không đủ a!" Lý Tư muốn khóc mà không ra nước mắt.

“Vậy thì trừ đi thiếu phủ khanh!”

Thiếu phủ khanh Chương Hàm: “Bệ hạ! Thần oan uổng a!”

[Nhìn lại Khuất Nguyên.]

【Khuất Nguyên, quý tộc nước Sở, trung quân ái quốc, cả thế gian hỗn trọc ta độc thanh, mọi người đều say ta một mình tỉnh ngộ, cuối cùng ôm đá ném xuống sông La mà chết. Tư Mã Thiên đánh giá Khuất nguyên "dù tranh quang với nhật nguyệt nhưng cũng được", văn nhân các đời không có ai không tôn sùng.】

[Nhưng Tô Thức đã nói một đoạn trong 《Khuất Nguyên Luận》, đại ý là: Cái chết của Khuất nguyên, chết hơi quá rồi.]

[Tô Thức nguyên văn là: “Cái chết của Khuất Nguyên, làm tổn thương quân vương không thể ngộ ra, nhưng với sự vong mạng của Sở, há chỉ có cái chết ở Khu vực Nguyên mới cứu được?” Ý là, lúc Khu Khuấn Nguyên đầu sông nước Sở quả thực sắp xong đời, Nhưng chuyện Sở quốc xong rồi, là một cái xác của khuất nguyên có thể cứu sao? Biết rõ không cứu nổi mà vẫn phải chết, điều này hơi... ừm... dùng cách nói từ đời sau, gọi là “tự cảm động bản thân”.]

[Tô Thức còn phê bình Khuất Nguyên Thái Trục, “Chết dưới sông để minh bạch chí hướng, nhưng tại Sở bổ sung gì?” Ngươi chết là để bày tỏ tâm chí rồi, còn Sở quốc thì sao? Ngươi mất nước Sở liền sống rồi? Còn ngươi sống còn có thể làm việc, chết rồi thì chẳng còn gì cả.]

[Đương nhiên Tô Thức cũng khen Khuất Nguyên, “Chí hướng sạch sẽ, hành vi liêm sỉ, lời lẽ nhỏ nhặt”, nhưng tóm lại chính là: thơ viết hay, nhân phẩm cũng cao, chỉ là tố chất tâm lý quá kém, gặp chuyện liền biết đi cực đoan.]

[Mà quan điểm của Tô Thức vừa xuất hiện, hậu thế thật sự là sôi sục, có người tán thành, ví dụ như học giả thời Minh Lý Chỉ nói: “Tô Tử luận Khuất Nguyên, tuy giống khắc nghiệt, thực chất là chí lý”.]

[Nhưng phần lớn là vừa ngã xuống đất chửi Tô Thức, Chu Hi thời Tống liền vô cùng tức giận, nói Tô Đà "lấy thành bại luận người, vọng nghị trung thần, đây chính là bằng chứng học thuật bất chính", tàn nhẫn nhất là Vương Phu Chi cuối thời Minh, trực tiếp nói: “Tô Tử Chiêm bàn về Khuất Nguyên, kẻ gặp ác của vua”, ý là bản thân Tô Đồng ngươi chính mình là kẻ nịnh hót nịnh nọt, không có tư cách nói Khu Khu vực!]

[Tất nhiên, cũng có cư dân mạng đời sau biện giải cho Tô Thức...]

Dòng bình luận lướt qua:

(Tô Thức không phải là không tôn trọng Khuất Nguyên, hắn cảm thấy Khu vực này quá đáng tiếc, rõ ràng tài năng như vậy, nhất định phải chết, thật là may mắn.)

(Thực ra Tô Thức đã bị giáng chức nhiều lần như vậy mà vẫn không chết, nên hắn cảm thấy tố chất tâm lý Khuất Nguyên không ổn.)

(Tô Thức: Ta ba lần bị giáng chức, Hoàng Châu Huệ Châu Phù Châu, ta đã chết chưa? Ta ăn thịt sườn Đông uống rượu Đông Pha viết thơ Đông Bồi, sống rất tốt, Khuất Nguyên ngươi học ta!)