Chương 10 / 1.551

Rút về đồng hoang đi

Bản dịch · 2.839 chữ

Cảm ơn: Ngốc Điểu ta đi, Túy Thư Phong Tuyết Ca Bách Độ, Vân Phong Lai Lai Lai ủng hộ cùng nguyệt phiếu!

................................

Cuối hành lang, cách đó hơn mười trượng, Liêu Tài dẫn đường phía trước vậy mà chậm rãi dừng bước.

Không biết vì sao, hắn đột nhiên vươn cổ dò xét một chút, lúc này mới quay đầu lại nhỏ giọng nói: “Chưởng quỹ nghe nói ta tìm một vị tiên sinh ghi sổ trẻ tuổi, nhất thời nảy ra ý muốn gặp một lần. Nàng đang điều dưỡng trong phòng, ngươi chờ một lát.”

Vô Cữu không hiểu chuyện gì, thầm có chút tò mò.

Cái gì chưởng quầy, coi như ta không có kiến thức chứ, chẳng phải chỉ là một tú bà thanh lâu thôi sao, thật là ra vẻ lớn quá!

Liêu Tài dường như có kiêng dè, quay người lặng lẽ rời đi. Vương Quý thì đứng canh ở cửa cầu thang từ xa, tiếp tục chức trách hắn trông coi.

Vô Cữu đứng trong hành lang nhìn trước sau, chốc lát, nhấc chân chạy về phía căn phòng duy nhất có ánh sáng. Vừa mới tới được cửa, liền nghe thấy trong phòng có nữ nhân đang đau đớn gào thét. Hắn giật mình, vội lùi về sau hai bước. Tiếng gào thét kia đột nhiên chậm lại, tiếp theo là tiếng cười và tiếng thở dốc của nam tử vang lên...

Vô Cữu sững sờ một lát, chợt hiểu ra điều gì đó, không khỏi trợn tròn hai mắt, cũng khá là xui xẻo thầm nhổ một bãi.

Đúng lúc này, trong phòng có người nói chuyện——

"Ai ở ngoài cửa, cút ngay..."

"Tiên sinh khoan đã, có lẽ là nô tài mới mua về nhà ta..."

"Đã như vậy, ta ngày khác lại đến..."

Tiên sinh thật là bản lĩnh tốt, thảo nào các cô nương Như Ý phường đều khen ngợi không ngớt...

"Ha ha, đây là thủ đoạn của tiên gia, không chỉ có diệu dụng song tu, còn có thể kéo dài tuổi thọ, tiện nghi cho ngươi cái đồ tiện nhân..."

"..."

Vô Cữu nghe động tĩnh trong phòng, không nhịn được lắc đầu cười quái dị. Mà bộ dạng nghiến răng nghiến lợi của hắn, nhìn thế nào cũng giống như đã đến mức giận không thể kiềm chế.

Trong phòng lại có một vị tiên sinh, còn tiên sinh ngoài phòng thì thành nô tài?

Theo tiếng cười nói dần tắt, cửa phòng "kẽo kẹt" mở ra. Trong ánh đèn nhấp nháy, có người bước ra.

Vô Cữu lập tức khôi phục trạng thái thường ngày, nhân cơ hội ngưng thần nhìn lại.

Từ trong phòng đi ra là một thanh niên tướng mạo tuấn tú, tay áo rộng bay phấp phới, cử chỉ phóng khoáng, toàn thân toát ra mùi hương lạ nhàn nhạt. Hắn đứng trước cửa thần thái đoan trang, trong ánh mắt hơi có vẻ yêu dị đều là khinh thường, lập tức lại ngẩng đầu cười ha ha một tiếng, tiếp đó lảo đảo phiêu nhiên rời đi.

"Vào đi..."

Vô Cữu đang tự đánh giá người thanh niên rời đi kia, nghe tiếng thì do dự một chút, rồi chuyển sang chậm rãi di chuyển bước chân, vừa mới bước vào cửa phòng, lại không nhịn được hơi sững sờ.

Đây là một gian phòng được trang trí tinh xảo, nhìn qua liền toát lên vẻ xa hoa.

Dưới ánh nến sáng rực, có một nữ tử ba bốn mươi tuổi nằm nghiêng trong màn sa giường gấm, tóc búi rối bù mà y phục xộc xệch, mang theo vẻ lười biếng sau cơn cuồng hoan. Chỉ thấy nàng mày mắt chứa xuân tình, cười như không cười nói: "Ngươi chính là Vô tiên sinh mới đến, dáng vẻ cũng khá đoan chính..."

Vô Cữu đứng trước cửa, ánh mắt lướt qua, cúi đầu xuống, chắp tay nói: “Đọc sách vài năm mà thôi, không dám nhận danh xưng tiên sinh!” Hắn luôn lấy thân phận tiên sinh làm vinh, hôm nay chợt cảm thấy danh xưng này thật nhàm chán.

"Khà khà, nô gia chính là thích hậu sinh non nớt! Theo Mộc Thân tiên sinh nói, thuần dương bổ âm, mới là thú vị tuyệt diệu..."

Nữ tử nằm trên giường, cười đến hoa chi loạn run, tiếp đó lại nói: "Nếu không chê, gọi ta Đào Hoa tỷ là được. Từ ngày mai trở đi, ngươi liền tùy hầu tả hữu, cho ta từ từ dạy dỗ..."

Mộc Thân tiên sinh, hẳn là nam tử vừa mới rời đi. Hắn ngược lại là một người sống nhanh, mặc kệ thi từ ca phú, chuyên dạy thuần dương bổ âm, giữa tiên sinh này và tiên sinh, khác biệt sao lại lớn như vậy chứ!

Vô Cữu ngẩng đầu lên, nhất thời một mảnh kiều diễm. Chi thể trần trụi kia, mùi hương nồng đậm, ánh mắt nhộn nhạo, lời nói trêu chọc, khiến người ta không biết phải làm sao. Khóe mắt hắn giật giật, nặn ra vài phần tươi cười, nhưng vẫn không thể gọi ra ba chữ "Đào Hoa tỷ", ngay sau đó lại có chút ngượng ngùng né tránh.

Nữ tử trên giường càng thêm đắc ý, lại là một trận cười quyến rũ "khà khà". Một lát sau, nàng duỗi hai tay đầy đặn, phân phó: "Nô gia mệt rồi, có chuyện gì nói rõ sau..."

Vô Cữu như được đại xá, vội vàng giơ tay chào, xoay người lui ra ngoài cửa, đi nhanh vài bước, lúc này mới thở ra một hơi dài.

Nghĩ ta Vô Cữu, cũng từng là công tử nổi danh ở kinh thành, nay lại sa sút đến mức này, quả thật là vận mệnh vô thường a!

Trước đây giả vờ nương tay, chẳng qua là kế tạm hoãn. Nô tài thanh lâu kỹ viện? Coi ta dễ bắt nạt không phải sao. Cho dù đã sớm thấy quen với sinh tử vinh nhục, cũng không thể ở lại cái nơi rách nát này nữa, một khắc cũng không thể...

Chớp mắt đã tới cửa cầu thang.

Vương Quý đang chờ đợi xoay người xuống lầu, trên khuôn mặt mất kiên nhẫn vẫn còn mang theo vẻ ghen tị. Có lẽ so với việc nghĩ đến, được chưởng quỹ ưu ái, đó là chuyện tốt khiến người ta ngày đêm mong nhớ!

Vô Cữu không ngừng bước chân, bước vào hành lang, lại đột nhiên đưa tay vén vạt áo lên, vậy mà lại nhấc một chân lên hung hăng giẫm xuống.

Vương Quý không đề phòng, đột ngột ngã nhào xuống, lại "ầm" một tiếng đâm vào tường, tiếp đó "phịch" một tiếng ngã xuống cầu thang.

Vô Cữu vừa nhảy vừa nhảy ra khỏi cửa cầu thang, mà vừa chạy được vài bước, lại vội vã quay về.

Vương Quý ôm đầu kêu thảm, vẫn còn choáng váng quay đầu, chợt thấy có người đi rồi lại quay về, vội vàng đưa tay giãy giụa rồi làm bộ phản công.

Vô Cữu xông tới lại một cước, thừa cơ chộp lấy một cái chìa khóa rồi xoay người chạy như điên. Chỉ trong thời gian vài hơi thở, hắn đã đến phòng lúc đến. Hắn xách cái bọc từ trên giường ra, xuyên qua sân, thẳng tiến đến kho.

Lúc này, có tiếng la hét vang lên trong sân: "Có trộm, mau tới đây..."

Giáo thư tiên sinh, ghi sổ tiên sinh, lại nô tài, cuối cùng làm giặc, trong một ngày, bản công tử rốt cuộc đã hoàn thành một lột xác khó có thể tưởng tượng. Mà tất cả những điều này, đều do Liêu Tài kia ban cho. Còn có Vương Quý đáng chết, vừa rồi thật sự nên một cước đá tàn ngươi!

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Vô Cữu đi đến trước kho mở khóa cửa, kéo chốt cửa, "rầm" một cước đá vào cánh cửa, hét lên: "Mau đi theo ta..."

Dưới ánh đèn dầu mờ ảo, Hạnh Nhi và Táo Nhi đang nép vào nhau ngủ gật, bỗng bị đánh thức, cả hai cùng đứng lên không biết làm sao.

Vô Cữu không nói thêm lời nào, tiến lên túm lấy hai đứa trẻ rồi đẩy ra ngoài cửa.

Trong sân dần dần có bóng người lay động, ánh sáng đuốc chập chờn khắp nơi.

Vô Cữu sắc mặt hơi đổi, nhấc chân liền chạy về phía cổng viện, nhưng lại đột nhiên quay đầu lại, kinh ngạc nói: "Hạnh Nhi, Táo Nhi..."

Hai cô gái vậy mà hất tay Vô Cữu ra, lùi lại mấy bước. Hạnh Nhi trong đó lắc đầu nói: "Đa tạ hảo ý của tiên sinh! Hai tỷ muội ta không nơi nào để đi..."

Vô Cữu vội nói: "Con nha đầu đáng thương, nếu không nhảy ra khỏi hố lửa, cả đời đều hủy hết rồi..."

Hạnh Nhi lại không hề lay động, đưa tay ôm lấy Táo Nhi, mang theo vẻ mặt hoảng hốt cầu xin: "Cho dù làm nô thì đã sao, dù sao cũng dễ sống những ngày khổ cực trong nhà, tiên sinh chớ nhiều chuyện, kẻo vạ lây người vô tội..."

Vô Cữu nhìn hai cô gái yếu đuối bất lực, không khỏi trợn mắt kinh ngạc. Hắn đành thở dài một tiếng, tự lẩm bẩm nói: "Được rồi, coi như ta nhiều chuyện..."

Mấy bóng người chạy tới, đều cầm đuốc, la hét ầm ĩ. Vương Quý trong đó càng cầm một cây gậy gỗ, vừa lau vết máu bẩn chảy ra từ mũi, vừa tức giận mắng chửi lầm bầm.

Vô Cữu không hỏi han vận mệnh của hai đứa trẻ nữa, nhưng lại không nhịn được thầm kêu xui xẻo.

Nếu bị bắt, không bị đánh chết mới là lạ. Thôi được, bản công tử đã thành giặc, cũng đừng nho nhã nữa, cứ thỏa sức rải về rừng đi!

Vô Cữu không nhân cơ hội bỏ chạy xa, mà lại xông vào kho, ôm lấy mấy cái bình dầu gốm ở góc tường rồi ném xuống, đồng thời tháo đèn dầu tùy tay ném đi, trong chốc lát ánh lửa bùng lên. Hắn nhân cơ hội nhảy ra khỏi nhà, co chân bỏ chạy.

Vương Quý nhào tới trước mặt, vừa định vung gậy chặn lại, lại thấy trong kho lửa bốc lên, không khỏi dừng lại một chút.

Vô Cữu thấy thời cơ nhanh, một cước đá vào hạ bộ liền đá tới. Vương Quý bất ngờ trúng chiêu, thảm thiết kêu lên ngã xuống đất, khiến mấy tên tiểu nhị đang áp sát giật mình. Hắn nhân cơ hội phá vỡ vòng vây, lần nữa chạy về phía cổng viện, lại thấy có người đưa tay ngăn cản, chính là Liêu Tài và Liêu quản gia mặt đen như đít nồi, còn khó tin kêu lên: "Vô tiên sinh, ngươi dám phóng hỏa hành hung..."

Phóng hỏa hành hung? Ngươi dám ép lương thiện làm kỹ nữ, ép ta làm nô, ngay cả phá Như Ý Phường của ngươi cũng không hả giận!

Vô Cữu đưa tay rút đoản kiếm từ trong bọc ra, không nói hai lời, vung tròn quét ngang, "bốp" một tiếng giòn vang, vỏ kiếm đập mạnh vào một khuôn mặt đen sì. Chỉ thấy cổ Liêu Tài vung lên, miệng phun ra máu tươi, dường như còn có hai cái răng bay ra ngoài, rồi kêu thảm thiết "oa oa" rồi lùi về phía sau. Tên tiểu nhị trông coi cổng viện sợ đến ngây người tại chỗ, nhất thời không dám ngăn cản. Vô Cữu thừa cơ nhảy ra ngoài sân, lại nhìn quanh hai bên do dự không quyết.

Bên trái là hướng lúc đến, phía bên phải thông đến bờ sông Dịch Thủy. Không thể nào đi đường cũ, lại đi thuyền vượt xa mà đi.

Vô Cữu hơi tính toán, men theo đường phố chạy như điên.

Lúc này, kho chứa khói đặc cuồn cuộn, lửa cháy tứ phía, may mắn tồn tại độc lập, không lo hỏa thế lan tràn mà vạ lây khắp bốn phía. Nhưng mà, cả Như Ý Phường đã sớm gà bay chó chạy, người chạy, người khóc lóc, còn có kẻ trần truồng muốn nhảy lầu, liên tiếp mà hỗn loạn không chịu nổi.

Một nữ tử áo che nửa chừng dựa vào lan can lầu hai trợn mắt kinh hãi, còn có tiểu nhị ở bên cạnh vội vàng bẩm báo. Trong nháy mắt biết được nguyên do, nàng tức giận không kiềm chế được, quay người về phòng, cầm văn thư trên bàn lên gào thét: "Lão nương có khế bán thân trong tay, còn sợ chạy mất hắn sao..." Mà tiếng kêu của hắn không ngừng, dường như đã phát hiện ra điều gì, vội vàng dựa vào ánh nến cúi người nhìn kỹ, nhịn không được đập mạnh xuống bàn mắng: "Đàn ông không có một thứ tốt lành gì! Mau phái người đi bắt, lão nương không tha cho hắn..."

Chỗ ký tên vẽ của văn thư, viết nguệch ngoạc: không có người này.

Đường phố trấn Thiết Ngưu không dài, ước chừng hơn hai dặm đường. Rời khỏi Như Ý phường, rẽ một cái liền đến bờ sông Dịch Thủy. Nước sông rộng hơn trăm trượng từ bắc xuống nam, dưới ánh trăng nhàn nhạt gợn sóng lấp lánh, chậm rãi chảy xuôi.

Vô Cữu một hơi chạy đến bờ, sau đó lại vội vàng dừng lại.

Chắc là giờ Tuất đã qua, đêm càng lúc càng khuya. Mấy chiếc thuyền nhỏ neo đậu trong bóng tối bên bờ, giống như đang ngủ mà không có động tĩnh gì. Thật đơn giản, nửa đêm nửa hôm căn bản không có người đi thuyền. Muốn vượt sông mà đi, đường này không thông a!

"Bắt trộm..."

Theo tiếng hô, trên đường phố ùa ra một đám bóng người, đều cầm đuốc, cầm gậy gộc.

Là đám người Như Ý phường kia đuổi tới rồi! hảo hán không chịu thiệt trước mắt, tiếp tục chạy thôi!

Vô Cữu không dám ở lại chỗ cũ, men theo bờ đê tiếp tục chạy. Xem tình hình này, chỉ có thể trốn vào trong rừng sâu núi thẳm. Mà hắn mới chạy được không xa, nhịn không được quay đầu nhìn lại.

Đúng lúc này, có chiếc thuyền nhỏ đỗ neo bật đèn lồng, rồi chậm rãi rời khỏi bờ.

Còn có người đang ở ban đêm?

Thật là buồn ngủ đưa gối, trời không tuyệt đường người a!

Vô Cữu nhét đoản kiếm vào bọc đồ, xoay người chạy về phía bờ, giơ tay gọi: "Thuyền gia khoan đã, đưa ta một đoạn..."

Thuyền nhỏ không dừng, vẫn lảo đảo trôi về phía dòng sông. Đèn lồng ở mũi thuyền lắc lư theo, trong màn đêm vô cùng chói mắt.

Vô Cữu chạy quá nhanh, không kịp thu chân, trực tiếp lội xuống sông, nhất thời nước bắn tung tóe.

"Tặc nhân ở đây, bắt lấy hắn..."

Tiếng kêu càng lúc càng gần, ánh đuốc đã chiếu sáng cả bờ sông.

Vô Cữu Nhân ở trong nước, lại hoảng hốt như lửa cháy, vừa vặn thấy thuyền nhỏ cách nhau không xa, dứt khoát "phịch, phịch" tiếp tục đi về phía trước. Trong nháy mắt nước sông tràn đầy eo, hắn đột ngột nhảy về phía trước, tay chân cùng dùng, vừa đá vừa chèo, lại cũng thừa cơ tiếp cận thuyền nhỏ, ngay sau đó dốc sức chống vào mạn thuyền, ném lên túi xách, "xoạt" một tiếng ra nước, cuối cùng cũng leo lên được boong thuyền.

Các tiểu nhị của Như Ý phường không chịu bỏ qua, sau đó lội nước đuổi theo. Mà thuyền nhỏ dần đi xa, nước sông càng lúc càng sâu. Mọi người đuổi không kịp, tiếng chửi mắng vang vọng khắp trời.

Vô Cữu vẫn vểnh mông nằm sấp trên boong thuyền, tuy thở hồng hộc, chật vật không chịu nổi, nhưng trên mặt lại nở nụ cười, thầm kêu may mắn. Bọn người kia đi thuyền đuổi theo đã chậm một bước, tối nay cuối cùng cũng gặp dữ hóa lành!

Ngay lúc này, trên thuyền có người cười nói: "Ha ha! Ta nên gọi ngươi là nô tài, còn là ngài ghi sổ đây..."

............

ps: Mấy ngày sau đứa trẻ phải đi học ở ngoại tỉnh, có chút bận, tâm không yên, cần điều chỉnh một chút. Thiên Hình Kỷ cũng lên bảng xếp hạng sách mới rồi, cảm ơn mọi người ủng hộ, cùng nhau cố gắng!

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.