Chương 6 / 1.551

Kẻ trộm trộm trộm gà

Bản dịch · 2.653 chữ

Cảm ơn: Rượu Trọc uống Thương Khung, Thanh Hổ, thế giới khói hương, Olyo, Mitenike ủng hộ cùng sự ủng hộ của nguyệt phiếu!

..................

Ánh bình minh vừa hiện, sương sớm nhàn nhạt. Phong Hoa Cốc bừng lên như mới, xa gần núi non như màu xanh.

Vô Cữu từ đường cũ trở về, xuyên qua cổng phụ, trở về sân viện nơi từ đường tọa lạc. Hắn nhìn mình đầy mình bùn lầy, đi thẳng đến nhà bếp, lại thấy Kỳ Tán Nhân đã dậy từ sớm, đang hai tay bưng bát canh rau thừa trên bếp uống một cách ngon lành.

Lại là canh rau, đêm qua thật sự bị hại khổ rồi!

Vô Cữu giống như kẻ thù gặp mặt, cơn giận bốc lên ngùn ngụt, tiện tay ném đoản kiếm lên bậc thềm dưới mái hiên, la lên: "Ngươi suốt ngày tưới mát thanh xuân thì cũng thôi đi, lại để ta theo chịu họa..."

Kỳ Tán Nhân đặt bát sành xuống, lau miệng, lại xoa xoa khóe mắt, lúc này mới chống gậy gỗ, chậm rãi đi ra khỏi bếp, mặt lạnh lùng châm chọc nói: "Ta tuổi già sức yếu, bệnh triền khó chữa, bồi bổ một hai, có gì không thể? Mà tiên sinh hiện giờ tinh huyết cường tráng, đều nhờ vào việc bồi dưỡng canh rau của ta. Mà thuốc dưỡng sinh kiện thể, nhiều khả năng tráng dương. Ngươi không biết lòng tốt thì thôi, nhưng lại gặp tai ương, thì phải nói thế nào..."

Lại nên nói thế nào? Chuyện liên quan đến **, xấu hổ không dám mở miệng a!

Vô Cữu thiếu tự tin, muốn nói không nên lời, đành phải im lặng, lại không chịu tỏ ra yếu thế hừ một tiếng, tự mình đi lấy nước rửa mặt. Trước cửa bếp có chum nước, chậu nước v.v., rửa mặt rất tiện lợi.

Kỳ Tán Nhân thì đứng trước cửa tiếp tục quan sát từ trên xuống dưới, hơi lộ vẻ bất ngờ nói: "Ngươi quả nhiên đã đi cứu người, cũng là mạng lớn..." Tuy hắn trốn trong phòng, nhưng đối với động tĩnh trong sân cũng có nghe thấy. Mà câu nói sau đó của hắn rất có ý vị, chẳng lẽ hắn đã sớm đoán định có người chết rồi?

Vô Cữu trừng mắt một cái, tiếp tục rửa sạch bùn đất trên tay.

Kỳ Tán Nhân không nói thêm gì nữa, chậm rãi đi tới một bên, cúi người nhặt thanh đoản kiếm trên mặt đất lên. Mà hắn vừa định tập trung quan sát, đoản kiếm lại bị người ta một tay cướp đi, còn bị oán trách: "Đây là binh khí, không được đùa giỡn!"

Vô Cữu giật lấy đoản kiếm, xoay người rời đi, sau khi thay một bộ y phục sạch sẽ, lại cầm trường bào dính đầy bùn đất đi ra khỏi phòng, rửa sạch trước chum nước. Trong hai năm phiêu bạt bên ngoài, ăn mặc ở đi lại đều phải tự mình ra tay. Hắn bây giờ sớm đã không còn được nuông chiều như năm xưa, chỉ là một thầy giáo sống qua ngày nghèo hèn mà thôi!

Kỳ Tán Nhân ngồi trên ghế đẩu dưới mái hiên, lục lọi rau dại cỏ dại trong giỏ. Hắn thấy có người vừa giặt quần áo, vừa hớn hở tự đắc, không khỏi tò mò hỏi: "Ngươi nửa đêm ra ngoài, trời sáng mới về, còn không biết cứu ai, trước mắt lại đi đâu?"

Vô Cữu đem trường bào giặt bừa phơi lên dây thừng hành lang từ đường, đáp: "Tán nhân biết véo tính toán, cần gì phải hỏi nhiều."

Kỳ Tán Nhân tính tình khá tốt, lắc đầu nói: "Bốc bói hỏi quẻ, chẳng qua là xu cát tránh họa. Mà thế sự biến đổi khôn lường, há có thể từng cái thấu suốt tiên cơ!"

Vô Cữu xắn tay áo, nhấc chân bước vào bếp, lại cầm một cây củi bới bới bới trong đống tro bếp, chốc lát trong tay cầm hai vật tròn đen sì đi ra.

Kỳ Tán Nhân kinh ngạc hỏi: "Vật gì?"

Vô Cữu tìm một cái ghế ngồi bên cạnh, hai tay chạm vào, bùn đất khô nứt cùng vỏ trứng vỡ tan, từ trong đó lộ ra hai con gà trắng muốt. Hắn giơ nó lên, đắc ý nói: "Dùng bùn đất bọc kín chôn sâu, thì không sợ bị nướng cháy đen nữa. Mà ngươi chỉ lo đốt lửa, đâu còn tâm trí lo nhiều, cứ nếm thử một con..."

Kỳ Tán Nhân nhìn con gà thơm phức, rất muốn đưa tay đón lấy, lại sinh lòng nghi hoặc: "Gà con từ đâu mà có?"

Vô Cữu nói thẳng: “Gà con, đương nhiên là từ mông gà mái mà đến, nếu không thì sao...” Hắn thấy không ai lĩnh tình, cũng không khách sáo, một ngụm một miếng, trong nháy mắt liền nuốt chửng hai con gà, nghẹn đến mức liên tục đấm ngực, một lúc lâu sau mới cảm thấy thoải mái, lại không quên hỏi: “Lão đạo... có từng nghe nói đến núi Linh Hà không?”

Kỳ Tán Nhân còn muốn truy hỏi lai lịch của gà con, lập tức thần sắc hơi sững lại, khó tin nói: "Vô tiên sinh nói, hai nữ tử đêm qua gọi cửa, đến từ Linh Hà sơn..."

"Hắc hắc, ngươi đang ở trong phòng, làm sao biết đó là hai nữ tử?"

"Ta... bấm đốt ngón tay tính toán..."

"Ồ... Tán Nhân biết Linh Hà Sơn?"

"Ta... đương nhiên biết..."

"Ôi chao, Kỳ Tán Nhân ở trên, xin nhận một lạy của tiểu sinh! Hãy nói về Linh Hà Sơn..."

"Bùm, rầm ——"

Ngay lúc này, có người gõ cửa viện.

Tuy giờ Mão chưa qua, nhưng ánh ban mai đã sáng rực, mà trên không trung vẫn là mây đen trầm thấp, xem ra sắc trời vẫn chưa quang đãng.

Nhưng mà, còn chưa đến giờ học đường mở cửa. Sáng sớm thế này, ai đang đập cửa?

Vô Cữu không kịp nói chuyện với Kỳ Tán Nhân, tự mình đi đến trước cổng lớn tháo chốt cửa xuống.

Không đợi mở cửa quan sát, cửa lớn đã bị người ta "kẽo kẹt" đẩy ra, tiếp đó có mấy bóng người tràn vào, còn có một gã tráng hán ôm một đứa trẻ, chính là tên khốn kiếp trong học đường, tên là Kỳ Sơn, tên đùa giỡn với Sơn Nha Tử, nhưng lại rũ cánh tay xuống, đầy mặt vết nước mắt.

Vô Cữu không hiểu chuyện gì, lùi lại né tránh, lại nhận ra lão giả dẫn đầu trong số người đến, chắp tay vái chào nói: "Kỳ lão tiên sinh..."

Kỳ lão tiên sinh, có năm sáu mươi tuổi, râu tóc xám trắng, sắc mặt hồng hào, thân thể khá là cường tráng, nhưng thần sắc lo lắng, chắp tay, rồi thúc giục: "Tôn tử ta bị thương không nhẹ, mau mời tán nhân đến chẩn trị!"

Vị lão giả này không chỉ là tộc trưởng Kỳ gia thôn, mà còn là tổ phụ của Sơn Nha Tử. Chắc là cháu trai bị ngã hỏng cánh tay Dương Vũ, mới khiến tổ phụ phải huy động mọi người đến cầu khám.

Vô Cữu cho vào đám đông, sau đó đi theo tới.

Kỳ Tán Nhân đã đặt giỏ tre trong tay xuống, đứng dậy đón tiếp, rồi cầm lấy một cái ghế, để hán tử đang ôm đứa bé ngồi xuống. Hắn vừa cúi đầu xem xét, vừa lên tiếng hỏi: "Đây là..."

Lão tiên sinh Kỳ phân tích nói: "Cháu trai ta sáng nay không muốn dậy, nói là tiên sinh muốn đánh đòn nó. Dù sao cũng dỗ nó dậy mặc quần áo, lại khóc lóc không chịu bỏ qua, chưa ra khỏi cửa, đã ngã xuống đất, e là cánh tay bị gãy, do cha nó bế tới, hừ..." Lão đầu nói đến đây, đau lòng không chịu nổi, bèn chống tay lên chòm râu dài oán trách: "Tiểu nhi vô lễ, vốn nên quản giáo, mà động một chút là đánh mắng, thì sẽ mất bổn phận của tiên sinh. Mong tiên sinh thỉnh cầu toàn trách nhiệm, thêm chút kiên nhẫn..."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Vô Cữu đi theo một bên hóng chuyện, không ngờ lại phiền phức vào thân.

Học đồng không nghe lời phải chịu đòn, đó là lẽ đương nhiên. Ai ngờ vị lão tiên sinh này cưng chiều quá mức, lại còn kéo nguyên nhân cháu trai bị ngã lên đầu tiên sinh. Mà đứa trẻ xui xẻo kia ngã hỏng cánh tay của Chu Thiên, thì liên quan gì đến ta? Trước đây là nói muốn đánh đòn, chẳng qua là dọa bằng lời nói, dọa dẫm mà thôi, lại bị tên khốn kiếp kia coi là cái cớ lười biếng trốn học...

Có Kỳ lão tiên sinh lên tiếng, hán tử ôm con cùng mấy người đi cùng đều đang lắc đầu thở dài, ít nhất trong ánh mắt nhìn sang, đã mất đi sự kính ý như trước kia.

Vô Cữu nhận ra không ổn, vội nói: "Lão tiên sinh nói cực phải, nhưng trớ trêu thay Sơn Nha Tử ngỗ nghịch không chịu nổi..."

Kỳ lão tiên sinh tuy đức cao vọng trọng, lại nghe không được có người phỉ báng cháu trai của hắn. Hắn buồn bực hừ một tiếng, sắc mặt khó coi. Cha của Sơn Nha Tử thì hướng về phía Vô Cữu áy náy cười một tiếng, ý tứ là tiên sinh không nên để ý.

Vô Cữu thấy cơ trí thức thời, đành phải trốn sang một bên mà không lên tiếng nữa.

Kỳ Tán Nhân cúi người xem xét xong, vươn tay nắm lấy cánh tay Sơn Nha Tử, không cho đối phương khóc nháo, liền thuận thế run lên, chỉ nghe thấy một tiếng "rắc" rất nhỏ, hắn đã đứng thẳng dậy, vỗ tay cười nói: "Xoẹt xương vai mà thôi, xong rồi..."

Sơn Nha Tử mang theo vết nước mắt, qua lại lắc lư cánh tay phải. Nhìn tình hình của hắn, thương thế đã khỏi hẳn.

Kỳ lão tiên sinh rốt cuộc nở nụ cười, khom người cảm tạ: "Tán nhân y thuật cao siêu, danh bất hư truyền!" Mấy vị tộc nhân đi theo cũng yên tâm, chắp tay hành lễ.

Kỳ Tán Nhân đáp lễ: "Chỉ là việc nhỏ, không đáng nhắc tới!"

Vô Cữu cũng nhẹ nhõm hẳn lên, đúng lúc lên tiếng: "Kỳ Sơn, đừng nghịch ngợm nữa, để tránh trưởng bối trong nhà bận tâm, hãy về nhà dùng bữa sáng, mau đến học đường..."

Học danh của Sơn Nha Tử chính là Kỳ Sơn, hắn nép vào lòng cha hắn không chịu xuống đất, nhắm mắt gào khóc: "Tiên sinh không phải người tốt, ta mới không đến học đường..."

Vô Cữu thần sắc lúng túng, nhún vai, cười nói: "Sư giả, truyền đạo, thụ nghiệp, giải đáp thắc mắc! Tiên sinh ta làm thầy biểu cho người khác, sao có thể là người xấu được chứ..."

Hắn ôn văn nhã nhặn, lời lẽ nho nhã, khiến cho mọi người có mặt ở đây cũng vô cùng tán đồng.

Kỳ lão tiên sinh vừa muốn khuyên bảo tôn tử, ai ngờ Sơn Nha Tử lại hét lớn: "Tiên sinh trộm gà trong thôn, bị ta và Nữu Nhi nhìn thấy, hắn lại nói dối là đùa giỡn, còn gà trong thôn, thấy ngày càng ít..."

Trong sân không lớn, sáu bảy người chen chúc với nhau có vẻ hơi hẹp hòi. Đặc biệt còn có một đứa trẻ đang gào khóc, khiến cho buổi sáng yên tĩnh trở nên hỗn loạn.

Bất quá, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn lên người một người. Trong thần sắc của mỗi người, có kinh ngạc, có nghi ngờ, còn có sự đồng cảm sau khi bừng tỉnh.

Tiên sinh dạy học, hóa ra là trộm gà? Mà lời trẻ con không lừa gạt, xem ra tám bức chín không sai.

Kỳ lão tiên sinh rất uy nghiêm ho khan một tiếng, Sơn Nha Tử còn đang khóc lóc lập tức ngoan ngoãn im bặt. Mà hắn vẫn vuốt râu lắc đầu, khó tin nói: "Tiên sinh xưa nay kính trọng cho thôn Kỳ gia ta, vậy mà... vậy mà ăn vụng gà trong thôn..."

Vô Cữu thần sắc lúng túng, gãi tai gãi má, cười gượng gạo, nhất thời không thể biện giải.

Ai! Nếu muốn người khác không biết, trừ phi mình đừng làm. Nếu không phải cách vài ngày lại ăn uống để ăn uống, ai chịu nổi sự giày vò của bánh rau, canh rau cả ngày a!

Kỳ lão tiên sinh tiếp lời: "Theo tộc quy, kẻ trộm gà bắt chó, tuy không có lỗi lớn, nhưng lại hại hàng xóm láng giềng, muốn trục xuất khỏi thôn..."

Chẳng qua chỉ là mấy con gà thôi mà, hà tất phải làm người ta khó xử như vậy chứ! Huống chi trước mắt bao người, gọi tiên sinh ta mặt mũi còn đâu!

Vô Cữu giả vờ trấn định, cứng đầu nói: "Chư vị không biết tôn sư trọng đạo thì cũng thôi đi, há có thể nghe theo lời một phía của tiểu tử miệng vàng..."

Kỳ lão tiên sinh ép hỏi: "Vậy lão hủ hỏi ngài một câu, có trộm ăn gà trong thôn không?"

Vô Cữu dang rộng hai tay, thành khẩn nói: "Rốt cuộc thế nào, còn cần nhân chứng vật chứng để nói chuyện. Nếu chư vị không phân biệt trắng đen mà oan uổng người tốt, chỉ sợ sẽ phải chịu báo ứng!"

Kỳ Tán Nhân vẫn luôn đồng cảm đứng ngoài quan sát, thấy Vô Cữu bị mấy người vây quanh nên tình cảnh khó khăn, bèn ngồi ở bằng khúc gỗ chen vào, nói: "Vô tiên sinh là người đọc sách, hẳn phải hiểu nhân nghĩa liêm sỉ, hơn nữa dạy bọn trẻ đọc sách nhận chữ cũng là vất vả, xin các vị phụ lão huynh đệ minh xét. Hiện giờ, tìm một tiên sinh cũng không dễ dàng gì..."

Cuối cùng cũng có người nói giúp, Vô Cữu nhìn về phía Kỳ Tán Nhân rất cảm kích. Mà hắn hơi suy nghĩ, lại không nhịn được thầm oán thầm trong bụng. Lời này có ẩn ý, dường như bản tiên sinh trước nay đều không hiểu nhân nghĩa liêm sỉ.

Kỳ lão tiên sinh do dự, lại nhìn cháu trai bảo bối của mình, cảm thấy lời Kỳ tán nhân nói có lý, bèn nói: "Kỳ gia thôn ta kính trọng tiên sinh, cũng không muốn oan uổng người tốt, hãy quay đầu tra hỏi rõ ràng, tính toán lại cũng không muộn!" Hắn chắp tay, dẫn theo mấy vãn bối xoay người rời đi.

Vô Cữu truy hỏi: "Vậy học đường..."

Kỳ lão tiên sinh cũng không quay đầu lại: "Tiên sinh vất vả rồi, không ngại đóng cửa nghỉ một ngày."

Sơn Nha Tử nghe thấy không cần đi học, vui đến nhảy dựng lên, còn không quên quay đầu lại tát một cái, nhanh chân chạy ra khỏi từ đường.

Trong chớp mắt, trong sân chỉ còn lại một lão đạo và một thư sinh đang trừng mắt nhìn nhau...

............

ps: Mọi người xem xong rồi, tiện tay sưu tầm, ngân phiếu đỏ nha!

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.