Chương 33 / 1.551

Cười về hồng trần

Bản dịch · 2.747 chữ

Cảm ơn: o lão Cáto, thư hữu, 981nellai, Ngưng Nguyệt Nhi, Ngọc Tiêu Lương,gg0410 ủng hộ cùng sự ủng hộ nguyệt phiếu!

..................

Sáng sớm.

Vô Cữu bước ra khỏi ổ cỏ tranh của mình, ngáp một cái, vươn vai, vẫn còn vẻ mặt buồn ngủ mơ màng. Đêm qua khó mà ngủ yên được, bèn cầm "Tiên Đạo Tập Lục" dùng để thôi miên, ai ngờ xem nửa đêm, mơ mơ màng màng mới ngủ được, đã đến giờ xuống giếng.

Vì một Mộc Thân, vậy mà ăn ngủ không yên. Mà cuộc sống dù khó khăn đến mấy, vẫn phải tìm cách sống tiếp!

Vô Cữu trấn tĩnh lại, vỗ vỗ túi da và đoản kiếm bên hông, lại ngửa mặt lên trời phun ra một ngụm khí tức ngột ngạt, lúc này mới gượng tỉnh táo bước đi.

Núi xanh tràn ngập, trời đất hồn nhiên. Đứng giữa đó, tựa như bước đi trên mây.

Đi không xa lắm, từng bóng người lần lượt xuất hiện. Đó đều là đệ tử của Ngọc Tỉnh, đều tự yên lặng vội vã.

"Vị sư huynh này sớm quá!"

Vô Cữu đang đi dạo một bước mà tâm thần không yên, một thanh niên mười bảy, mười tám tuổi đi tới bên cạnh. Hắn khẽ gật đầu, bày ra tư thế của sư huynh rồi nói: “Ừm, tuổi còn nhỏ mà đã cần cù như vậy, ngày sau không thể đo lường được!” Đối phương tinh thần phấn chấn, vội giơ tay nói: “Tiểu đệ Lạc Sơn, nguyện cùng sư huynh cố gắng!”

Vô Cữu nhe răng cười một tiếng, mang theo vẻ mặt quái dị tiếp tục đi về phía trước.

Hừ, ta cũng muốn cùng nhau cố gắng đấy! Nhưng tiếc là không có linh căn mà không thể tu luyện, chính là một phàm nhân chính hiệu. Nếu không, ta không đánh cho Mộc Thân kia quỳ xuống cầu xin tha thứ mà không thể bỏ qua!

Ai! Hoa có trăm màu đỏ, mạng người mỗi người một vẻ. Tại sao trời không thể chiếu cố một hai, lại khiến người ta bất đắc dĩ như vậy a!

"Xin ngài đi trước..."

Phía trước có người nghiêng người qua, lời nói nhu hòa mà cử chỉ có lễ độ.

"Điền... phu nhân... đại tẩu..."

Vô Cữu không kịp đề phòng, đưa tay nhường nhịn, thấy đối phương thần sắc không vui, vội vàng đổi lời: "Ta nên gọi ngài một tiếng Điền tỷ mới phải, hắc hắc!"

Đó là một nữ tử ba bốn mươi tuổi, búi tóc như mây, da trắng nõn, tuy mặc áo vải, nhưng mày thanh mắt tú mà sạch sẽ gọn gàng. Chỉ nhớ nàng họ Điền, những thứ khác đều không rõ.

"Ngươi và ta thân là tu sĩ, há có thể đối đãi với lễ tiết phàm tục, nếu không muốn xưng hô sư tỷ, gọi ta Điền Tiểu Thanh là được!"

Nữ tử tự xưng Điền Tiểu Thanh nói chuyện không nhanh không chậm, hơn nữa thần thái uyển chuyển mà không mất đi vẻ kiêu kỳ.

Vô Cữu không tiện tùy tiện, áy náy nói: "Ta ở trên núi này, nhưng lại không có giác ngộ của tu sĩ. Mong Điền sư tỷ đừng để bụng, hãy đồng hành!" Hắn cười gượng gạo, giơ tay ra hiệu.

Điền Tiểu Thanh cũng rộng lượng, không so đo nữa, cùng sóng vai mà đi, hiểu ý người lại nói: "Không có sư đệ không cần tự trách, nhớ lại lúc trước ta cũng ngây thơ bất an!"

Vô Cữu tò mò hỏi: “Ta thấy lời ăn tiếng nói cử chỉ của Điền sư tỷ khá không tầm thường, hẳn là có lai lịch?”

Điền Tiểu Thanh khóe miệng mím lại, ý cười thoáng hiện, rồi lại nhẹ giọng thở dài: "Vô sư đệ, ngươi đâu có không phải như vậy..."

Ta đang hỏi ngươi, có liên quan gì đến ta?

Vô Cữu cúi đầu liếc nhìn, ngay sau đó lại không liếc ngang.

Điền Tiểu Thanh tự mình nói: "Khí phách độ nghi biểu của con người, không phải một ngày được nuôi dưỡng. Không có sư đệ nếu không phải là công tử đại gia, thì chính là vương tôn quý tộc..."

Nhãn lực, đôi khi chính là biểu hiện của kinh nghiệm. Vị Điền sư tỷ này cũng thú vị, tính tình điềm tĩnh nội liễm, lại minh mẫn thông, lại thấu hiểu lòng người, lại cứ quy ẩn nơi này mà rời xa hồng trần!

Vô Cữu ánh mắt lóe lên, gãi gãi đầu, nói: "Ta chỉ là một... phàm phu tục tử..."

Điền Tiểu Thanh thản nhiên đáp: "Ai mà chẳng phải người sa cơ?"

Vô Cữu nhân cơ hội cười nói: “Điền tỷ tỷ, có kinh nghiệm gì, chi bằng nói ra chia sẻ một chút!” Hắn luôn cho rằng đối phương là người nghiêm nghị, lại khó tiếp cận, hôm nay ngoài ý muốn trò chuyện vài câu, ngược lại cảm thấy lời nói hợp ý. Có thể thấy người quen biết với người, luôn khó tránh khỏi có sự hiểu lầm của tiên thành vi chủ.

Điền tỷ tỷ?

Một tiếng gọi tùy ý, như thể đột nhiên kéo người từ trên cao tịch mịch, mạnh mẽ kéo trở về trong dòng nước đục trần thế từng ồn ào mà khó quên.

Điền Tiểu Thanh hơi ngạc nhiên, thân thể khựng lại, thần sắc dường như có chút hoảng loạn, chưa kịp nghiêng đầu, vội vàng né tránh, chuyển sang không nói một lời, chân nhanh hơn, lại một mình lặng lẽ đi về phía trước.

Ta nói sai cái gì?

Vô Cữu lắc đầu, có chút buồn bực.

Chớp mắt đã qua tiền sơn, sườn núi hướng bắc, chính là thung lũng ngày nào cũng tụ tập bữa sáng. Bên đường có một lão đầu đang quay đầu nhìn lại, hắn đang đợi tiểu sư đệ của hắn, hoặc là canh trường thọ của hắn.

Đến trước dãy nhà trong sơn cốc, bên cạnh Qua Kỳ và Trọng Khai quả nhiên có thêm một người, vị quản sự thứ năm của Ngọc Tỉnh Phong, Mộc Thân. Chỉ là tên kia sau khi được giới thiệu cho mọi người, liền một mình rời đi.

Các đệ tử dùng xong bữa sáng, lần lượt lên núi, lại nối đuôi nhau thành hàng, chờ đợi xuống giếng, rồi lại kéo dài hết ngày lao động và tu luyện ngày này đến ngày khác.

Bất quá, so với sự yên tĩnh thường ngày, sáng nay có chút khác thường.

Vô Cữu đi qua lều tre, mặc cho quản sự Câu Tuấn cầm ngọc bài lắc lư thúc giục hắn đi nhanh, nhưng lại lề mề không chịu tiến lên, chỉ lo nghiêng đầu nhìn mà mặt mang nụ cười.

Quản sự Hướng Vinh đứng cách lều trúc không xa, dường như có tức giận: "Ta đã nói không liên quan đến ta, ngươi còn muốn thế nào? Đừng tưởng có Huyền Ngọc đạo trưởng chống lưng liền muốn làm gì thì làm, mong ngươi tự lo liệu cho tốt!"

Mà kẻ dây dưa với hắn, chính là quản sự mới đến Mộc Thân. Có lẽ là muốn cầu mà không được, cũng có chút tức giận, nhưng lại thiếu tự tin, cười lạnh một tiếng hất tay áo: "Cuối cùng cũng có lúc nước chảy đá lộ, hừ..."

Tên gia hỏa kia quả nhiên tinh ranh hơn người, nhanh như vậy liền lần theo dấu vết mà làm rõ được đầu đuôi sự việc! Mà hắn ngược lại cũng có một loại, vậy mà không tiếc kết thù oán với Hướng Vinh. Hai vị không ngại tiếp tục đấu, tốt nhất là đao kiếm tương hướng mà đại chiến một trận, ha ha!

"Vô Cữu, ngươi đúng là hả hê giữa chừng!"

Vô Cữu đang thầm hả hê, vừa hay đụng phải một đôi mắt lạnh lùng trừng tới. Hắn giả vờ không thấy, nhún vai tiếp tục đi về phía trước.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Tên kia nói không sai, ân oán dây dưa giữa hai bên vẫn đang tiếp diễn và càng thêm phần tuyệt vời! Mà theo sự kiêu ngạo của hắn, bản thân lại phải trở về trong u ám âm lãnh.

Xuống giếng, mọi thứ vẫn như cũ.

Vô Cữu chào hỏi Tông Bảo, Vân Thánh Tử, sau đó uể oải đi về phía nơi hái ngọc mỗi ngày.

Có người khẽ gọi: "Vô sư đệ..."

Vô Cữu theo tiếng nhìn lại, là Điền Tiểu Thanh lẳng lặng ngồi bên cạnh hố, trong ánh ngọc lấp lánh, thần sắc nữ tử kia có chút chần chừ, lập tức lại thoải mái nói: "Đời này ta e là không đi ra khỏi Ngọc Tỉnh Phong rồi. Nếu có thể tâm sự một phen, thì tốt hơn là mang theo nhiều tiếc nuối rời đi..."

Vô Cữu quay người ngồi xuống đất cách đó vài thước, cười nói: “Trở thành người lắng nghe của Điền tỷ tỷ, thật là may mắn!”

Điền Tiểu Thanh dường như có chút ngượng ngùng, khóe miệng khẽ mím, thầm thở dài, khẽ nói: "Phía đông Nam Lăng, có Thanh Khâu quốc. Ta vốn là một nữ tử bình thường của Thanh Khâu, gia đạo rộng rãi, ăn mặc không lo, nhưng vào năm mười sáu tuổi..."

Vô Cữu dựa vào vách đá phía sau, một chân duỗi chéo, một chân co lại đầu gối, tay chống cằm, bày ra một tư thế lắng nghe rất thoải mái. Quả nhiên, nữ tử trước mắt này là một thiên kim nhà giàu. Không biết nàng muốn nói gì, cứ để chuyện phiếm nghe thử.

Nơi này gần cuối hố, rất yên tĩnh, nhỏ giọng nói chuyện, ngược lại không lo có người nghe thấy.

Điền Tiểu Thanh nói tiếp, vào năm nàng mười sáu tuổi, đi dạo ngoài trời, gặp được một công tử quan lại, nên vừa gặp đã yêu. Trong nhà trách nàng làm hỏng môn phong, nàng đã trừng phạt. Nàng trốn khỏi nhà, chỉ để tư bôn. Mà quê nhà mà công tử nói, căn bản không có sự tồn tại của người đó. Nàng si tình không đổi, tìm kiếm khắp nơi. Mười năm sau, vẫn không có kết quả. Lại mười năm, vẫn như vậy. Nàng ăn gió sương, phiêu bạt lưu lạc, chịu đủ khổ sở, đồng thời đem năm tháng thanh xuân cùng năm tháng tươi đẹp, tất cả đều đặt vào một cuộc truy tìm trong mơ. Tuy nhiên, cuối cùng nàng vẫn tuyệt vọng, bèn bước lên đường về quê trong cơn tuyệt vọng. Nhưng lại xảy ra ngoài ý muốn...

Nàng trên đường gặp một đội xe ngựa, mà nam tử phong lưu tựa hồng tựa ngọc trên xe, lại chính là người trong lòng nàng ngày đêm mong nhớ! Nàng không dám tin, đau buồn mà đi. Nam tử đuổi theo phân tích, năm đó hắn bẩm báo với cha mẹ rằng tâm nguyện và lập chí hôn nhân, lại bị trục xuất khỏi nhà, liền một mình quay đầu tìm đến, chỉ muốn cùng vị nữ tử đạp thanh tú kia ở bên nhau, ai ngờ bỏ lỡ nhau mà khó gặp lại. Thế là hắn buồn bã mười năm sau, trở về gia tộc...

Đã tìm mười năm, tại sao không thể đợi thêm mười năm nữa? Đã cả đời yêu thương, sao có thể giữa chừng từ bỏ mà trái với ý định ban đầu?

Nàng muốn oán trách sự thất thủ của đối phương, nàng muốn quát mắng vận mệnh bất công, nàng muốn thổ lộ những vất vả suốt hai mươi năm qua, mà cuối cùng nàng lại lặng lẽ rời xa, đồng thời biến bi thương thành gió thu năm đó trong bầu trời nức nở, chỉ muốn chôn vùi trong bùn đất ven đường để chứng kiến vòng luân hồi tang thương của mùa lễ!

Đúng lúc thần hồn sa sút, gặp được hai vị đạo hữu Tầm Tiên. Đối phương nói, rời xa hồng trần, liền rời xa khổ não. Nếu thành tiên, liền có thể tiêu dao...

"Mà sau khi ta đến Ngọc Tỉnh Phong, mãi mãi không buông bỏ được chuyện trần duyên. Sau khi tâm sự hôm nay, có lẽ sẽ từ nay nguôi ngoai!"

Điền Tiểu Thanh nói đến đây, hơi chậm lại, khẽ tự nói: "Hồng trần tình duyên hai màu mờ mịt, không chịu nổi đầu nhìn lại nhạn thành hành, lại than trăng sáng bi thu thu, lệ hoa mưa phùn một đôi..." Thần sắc hắn si oán, ngay sau đó lại như trút được gánh nặng thở dài: "Chỉ mong từ nay về sau, ý khí ngút trời không biết sầu, vung tay áo múa trời chín tầng chín..." Trong mắt nàng lóe lên tinh quang, cúi đầu mỉm cười, hai tay giơ lên: "Đa tạ Vô huynh đệ nghe ta cằn nhằn, nguyện tu luyện thành công!"

Vô Cữu vẫn tựa vào vách đá, dáng vẻ rất nhàn nhã lười biếng. Thấy đối phương rốt cuộc đã nói xong, hắn vội ngồi thẳng dậy, tò mò hỏi: "Hai người dẫn ngươi đến Linh Sơn kia là ai, chẳng lẽ là tiền bối trên núi?"

Hắn thật đúng là đang nghe, cũng nghe rất chi tiết. Nếu vị Điền Tiểu Thanh này nhận ra cao nhân trên núi, có lẽ có thể giúp nói giúp một chút, cho dù cầu cứu không được, có thể khiến Mộc Thân có chút thu liễm cũng là tốt. Tên kia luôn ức hiếp mình, lại quá cường đại. Đấu như thế, thật sự rất không công bằng!

"Hai vị hảo hữu kia, một người chết trên đường, người còn lại là chôn thân nơi này, chính là lão giả đã hao hết thọ nguyên trước kia, từng tận mắt nhìn thấy cho ngươi!" Điền Tiểu Thanh thuận theo tiếng trả lời, nhưng đôi mắt sáng ngời lại rất ưu ái, khó hiểu nói: "Đó chỉ là hai vị đạo hữu tầm thường, có gì không ổn?"

Vô Cữu khoát tay, cười nói: "Điền tỷ tỷ số phận nhiều trắc trở, nhưng si tình không đổi, thật khiến người ta kính phục, lại không khỏi thở dài! Nghĩ như vậy, sau lưng mỗi người, đều có một đoạn chuyện xưa bất phàm..."

Điền Tiểu Thanh khẽ lắc đầu, dần dần khôi phục vẻ kiêu căng và lạnh lùng kiêu ngạo trước đó, lặng lẽ lên tiếng: "Hồng Trần quá khứ, không cần nhắc nhiều. Vô sư đệ, ngươi vẫn nên gọi ta là sư tỷ đi!"

Vô Cữu hơi ngạc nhiên, đành phải đứng dậy.

Còn tưởng rằng việc tiếp nhận thổ lộ là một chuyện rất ghê gớm, ít nhất mình đáng để đối phương tin tưởng. Ai ngờ người ta chỉ muốn tìm người nói chuyện, chỉ thế mà thôi! Mà đổ hết chuyện cũ ra ngoài, liền có thể từ nay không còn vướng bận gì nữa?

Vô Cữu cảm thấy nhàm chán, quay người bỏ đi, mà vừa mới dịch bước, lại không nhịn được quay đầu lại nói: “Hồng Trần có gì không tốt?”

Điền Tiểu Thanh hai mắt khép hờ, căn bản là thờ ơ. So với những gì hắn thấy, người trẻ tuổi này kết giao tuy ôn hòa tùy ý, nhưng lại có một thân thói ăn chơi trác táng. Lời nói đã đủ nhiều, lại còn biết dừng đúng lúc!

Vô Cữu tự chuốc lấy mất hứng, đành phải tiếp tục đi về phía trước, nhưng lại hắng giọng, ngẩng đầu ngâm rằng: "Vân Tiêu tịch mịch khóa ngàn thu, chín tầng trời ngự phong chỉ bóng bơi, chi bằng cười về hồng trần, xem ta hoa phi mang đầy tay áo!"

Hừ! Ta cũng hiểu thơ từ nha, bịa đặt bừa bãi tiện tay là ra ngay!

Điền Tiểu Thanh thần sắc khẽ động, trước mắt đã không còn bóng người...

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.