Chương 60 / 1.551

Bóng đêm mờ ảo

Bản dịch · 2.922 chữ

Cảm ơn: 0 lão cát0, ngốc nghếch ngu muội, rừng rậm mênh mông, mèo ngoan heo con, sự ủng hộ của zaxizzu bách độ và sự ủng hộ vé tháng!

Cảm ơn sự nhấn, sưu tầm và hot ship của mọi người nhé!

..................

Nguyệt Chiếu Hà Cốc, bóng đêm mông lung.

Hai bóng người kia trong bóng đêm có vẻ hơi quỷ dị, nhưng dưới thần thức lại nhìn thấy rõ ràng, lại là Giao lão và Diệp Thiêm Long, hai người bọn hắn dừng chân trên sườn núi một lát, vậy mà lại đi thẳng đến thung lũng.

Vô Cữu không hiểu chuyện gì, đứng dậy khỏi mặt đất, chắp tay sau lưng, chậm rãi nhấc chân nghênh đón.

Chốc lát, cách nhau không quá ba năm trượng.

Giao lão đột nhiên dừng lại, thần sắc ngưng tụ: "Ngươi là... Vô Cữu?"

Diệp Thiêm Long cũng hơi ngạc nhiên, chần chừ một chút, tránh đi phải, chậm rãi đi tới một bên khác.

Vô Cữu cũng dừng bước theo, tò mò nhìn về phía Diệp Thiêm Long có hành tung khả nghi, rồi cười nói: "Chẳng lẽ rửa sạch vết bẩn mà lộ ra chân dung, thì không ai quen biết? Lấy dung mạo mà đánh người thì không được, hắc hắc..."

Hắn nói giọng ngoài có âm, hiển nhiên là đang mượn cơ hội trút bỏ bất mãn trong lòng. Chỉ vì toàn thân dơ bẩn mà tình cảnh sa sút, liên tiếp mấy ngày bị khinh suất chậm trễ, may mà Giao Bảo Nhi kia tâm tư lương thiện, lại khá rộng lượng, nếu không hắn đã sớm vỗ mông bỏ đi rồi. Mà cái giọng điệu hắn không để tâm, trong mắt đối phương chính là một loại cuồng vọng vô tri.

"Là ngươi thì tốt!"

Giao lão xác định tìm đúng người, khẽ gật đầu, căn bản không nói nhảm, lạnh lùng quát: "Giao ra Vạn Thú Quyết, cút về Phượng Tường bộ lạc. Nếu dám không tuân theo, đừng trách lão phu trở mặt vô tình!"

Khuôn mặt cười của Vô Cữu cứng đờ, có chút khó hiểu, đưa tay gãi gãi cằm, lại quay đầu nhìn về phía sau.

Diệp Thiêm Long đã đến sau lưng cách bốn năm trượng, "keng" một tiếng rút trường kiếm bên hông ra. Tư thế không cần nói cũng tự nhiên, đây là muốn động thủ giết người!

Vô Cữu nhíu mày, chép miệng, quay sang nhìn Giao lão, bất đắc dĩ nói: "Ta đã nói ta không liên quan đến bộ lạc Phượng Tường, vì sao còn phải khổ sở ép buộc chứ! Mà cái gọi là "Vạn Thú Quyết", lại nên nói thế nào?"

Giao lão hờ hững nói: "Ngươi đã giả vờ hồ đồ cho lão phu, thêm rồng..."

"Khoan đã!"

Vô Cữu hét lên một tiếng, vội vàng khoát tay về phía sau. Hắn thấy Diệp Thiêm Long cầm kiếm áp sát đứng tại chỗ, nhân cơ hội lại nói: "Giết ta không khó, có thể nói rõ ràng được không?"

Giao lão hừ một tiếng, nói: "Truyền rằng bộ lạc Phượng Tường có một thiên ngự thú chi pháp "Vạn Thú Quyết" hiếm thấy, viết cho cổ tự đã thất truyền từ lâu. Ngoại trừ gia chủ và trưởng lão bộ lạc, ít ai biết. Mà cổ tự mà ngươi ba ngày nay không ngừng thỉnh giáo Bảo Nhi, vừa vặn xuất phát từ Vạn Thú Quyết, tuy cố ý che giấu nhưng vẫn để lộ sơ hở. Nếu ngươi không phải là thám tử của Phượng Tường, thì là ai?"

Giao Bảo Nhi kia vậy mà bán đứng mình, ai nói nữ tử ôn nhu sẽ không lừa người?

Vô Cữu bừng tỉnh đại ngộ, nhịn không được lại hỏi: "Vì sao Giao Bảo Nhi biết chữ cổ, chẳng lẽ nàng ta là gia chủ bộ lạc sao?"

Giao lão nói: "Bảo nhi tuy không phải gia chủ, nhưng lại là con gái độc nhất của gia chủ. Ngươi chết đến nơi rồi, hà tất phải hỏi thừa! Cái 《Vạn Thú Quyết》 kia liên quan đến ân oán hai nhà, ta chí tại tất đắc..."

Ồ, nữ tử kia quả nhiên có lai lịch. Còn không biết nàng vạn dặm xa xôi đến dị quốc, lại là vì sao.

Vô Cữu không đợi Giao lão nói xong, giơ tay vung lên, trong lòng bàn tay xuất hiện một khối cốt giáp, ra hiệu nói: "Ta nhắc lại lần nữa, ta không có quan hệ gì với Phượng Tường, ngoài ý muốn nhặt được vật này, lúc này mới hứng khởi mà đòi hỏi Bảo Nhi cô nương. Đồ vật ở đây, cứ việc cầm lấy..." Hắn giơ tay lên, lại nói: "Hai vị dám liều lĩnh, ta liền hủy đi Vạn Thú Quyết này."

Cái gọi là "Vạn Thú Quyết" chẳng qua chỉ một hai trăm chữ, sớm đã quen thuộc trong lòng, giữ lại vô dụng, chi bằng tặng một ân tình thuận nước, cũng coi như tiết kiệm được một phiền phức!

Giao lão sững sờ không nói, thần sắc nghi hoặc, trầm ngâm một lát, đưa tay nói: "Thôi đi! Giao ra bảo vật, liền có thể tự mình rời đi. Lão phu giữ lại cho ngươi một mạng là được..."

Vô Cữu nhếch miệng cười cười, không khỏi mỉa mai nói: "Mạng ta do ta không do ngươi quyết định, đừng lấy lời nói suông để lừa người."

Giọng Giao lão trầm xuống: "Ngươi ép lão phu lập lời thề?"

Vô Cữu buông cánh tay xuống, mỉm cười nói: “Thời buổi này thứ không tin nhất chính là lời thề, hại bao nhiêu người thật thà a!”

Giao lão trầm giọng nói: "Đã là lời thề, thì thề thốt chắc chắn mà không nghĩ đến điều phản, nếu không sẽ trái với đạo nhân, ắt sẽ bị trời phạt..."

Vô Cữu không cho là đúng nói: "Ha ha, trên đời này kẻ trở mặt, nhiều lắm rồi, kẻ bị sét đánh thì có là bao nhiêu? Hình như chẳng phải cái gì, ngươi và ta thế nào..."

Hắn như đang buông lưỡi, mà ai nói cũng không phải lời cảm khái đâu!

Giao lão quát: "Có lời ắt làm, có lời hứa ắt làm, mới có thể ngẩng cao đầu không hổ danh thiên hạ, cúi không chịu thua kém người khác! Uổng cho ngươi còn tự xưng là tu sĩ, lại không thông lễ giáo, không tôn sùng thiên đạo, thật là vô lý!"

Vô Cữu lắc đầu, nói: “Ta từ nhỏ đã đọc sách thánh nhân, học là thánh nhân dạy, giữ vững thiện lương, tránh xa tranh chấp, lại bị những kẻ miệng đầy nhân nghĩa đạo đức kia bức bách đến mức chín chết một sống, đi vào đường cùng, thử hỏi công lý của thiên đạo ở đâu? Cho dù ta có ngày bước lên tiên đồ, cũng không dám quên nhân tính vốn ngã, lại tu một phen tiêu dao tự tại, thì có liên quan gì đến thiên đạo chứ?” Hắn không cho phép biện giải, nói thẳng: “Nếu Bảo Nhi cô nương tính kế ta một lần, ta không ngại giao 《Vạn Thú Quyết》 ngay trước mặt nha đầu kia!”

Một tràng lời như vậy, nhẹ nhàng bâng quơ, thuận miệng nói ra, nhìn như phẫn thế đố kỵ tục, khéo ăn nói, lại mang theo vài phần tùy ý và bất kham siêu nhiên ngoài vật chất, khiến người ta không nói nên lời.

Một báo trả một báo, đức oán cao thấp lập tức thấy!

Giao lão chưa lên tiếng, Diệp Thiêm Long nhịn không được quát: "Ngươi dám xưng Bảo Nhi là nha đầu, làm càn!"

Vô Cữu nhấc chân bước về phía trước, tùy tiện nói: "Ta gọi muội tử nhà ta đều là nha đầu, không có chỗ nào không ổn... Ngược lại quên mất, ta còn có một muội tử, ai..."

Giọng nói của hắn dần dần trầm xuống, cuối cùng biến thành một tiếng thở dài khe khẽ.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Diệp Thiêm Long không buông tha: "Muội muội ngươi lại là thứ gì, sao dám so sánh với Bảo nhi tôn quý?"

Vô Cữu dừng chân, đột nhiên quay đầu lại, giữa hai hàng lông mày có hắc khí lóe lên rồi biến mất, vẻ mặt như cười như không bỗng trở nên lạnh lẽo. Mà hắn lại chẳng nói gì cả, chỉ là lông mày kiếm hơi nhướng lên, nhe răng hừ một tiếng, xoay người tiếp tục đi về phía trước, không thèm nhìn Giao lão đang cản đường, mà trực tiếp đi về phía đối phương.

Giao lão hơi do dự, lại lặng lẽ tránh đường.

Diệp Thiêm Long còn muốn phát tác, đành phải thôi, nhưng lại bất mãn, "xoẹt" một tiếng múa một đường kiếm hoa, lúc này mới xách ngược trường kiếm đi theo.

Mà trong khoảnh khắc Vô Cữu và Giao lão lướt qua nhau, chợt tự lẩm bẩm: "Đừng ức hiếp người văn nhã..." Giọng điệu bất đắc dĩ của hắn, như oán trách, lại như cầu xin, nghe có chút đáng thương. Mà tư thế hắn lắc đầu, sải bước tiến lên, nhìn càng giống như đang ở một tấm bảng tự mình, hoặc là lời cảnh cáo trịnh trọng.

Giao lão và Diệp Thiêm không nói một lời, chỉ chăm chú nhìn bóng lưng đang lung lay kia mà lặng lẽ đi theo.

Ra khỏi thung lũng, lên sườn núi, đi thêm hơn trăm trượng, liền đến nơi xe ngựa nghỉ ngơi.

Dưới ánh trăng nhàn nhạt, một đống lửa trại nhảy múa không ngừng. Trong làn gió mát hiu hiu, bốn phía màn đêm quyến rũ.

Vô Cữu bước chân nhẹ nhàng, vừa đi vừa hưởng thụ sự thoải mái của gió mát. Mà khi hắn xuất hiện cách đống lửa không xa, mọi người đang nghỉ ngơi đều đứng dậy. Đám người Phụ Tề thì ngạc nhiên lui về phía sau, lại mỗi người cầm vũ khí lên mà thần sắc đề phòng.

Hai nữ tử có mặt ở đây, cũng kinh ngạc không thôi. Quyên Tử đỡ Giao Bảo Nhi, không quên nghiêng đầu nhìn kỹ, thất thanh nói: "Tỷ tỷ, ta nhận ra y phục kia, lại không nhận ra người kia, hắn chung quy sẽ không phải là..."

Trong ánh sáng của đống lửa trại, một nam tử trẻ tuổi phiêu nhiên mà đi tới. Chỉ thấy hai má hắn như ngọc, sống mũi thẳng tắp, mày kiếm chạm vào thái dương, đôi mắt sao chớp động, khóe miệng mỉm cười, cả người lộ ra vẻ nho nhã thanh tú, lại không mất đi vẻ anh khí tuấn lãng. Chỉ là hắn một thân thanh y đã cũ không hợp thể lắm, tăng thêm vài phần lười biếng và tùy ý bất kham.

Giao Bảo Nhi hơi ngạc nhiên nói: "Không phải hắn... còn có thể là ai..."

Quyên Nhi khẽ kinh hô: "Ôi chao, sau khi hắn rửa trắng trắng, dáng vẻ cũng không tệ đâu..."

Vô Cữu vượt qua đống lửa, thẳng tiến về phía hai nữ tử. Chưa kịp áp sát, bốn người Phụ Tề đã cầm trường kiếm chặn đường. Hắn không hề hoảng hốt dừng bước, nụ cười như cũ: "Bảo Nhi cô nương có gì cứ nói thẳng, hà tất phải dùng đao kiếm ép buộc..." Hắn đưa giáp xương trong tay ra hiệu: "Đây chính là Vạn Thú Quyết ngươi muốn, không biết có thể đổi lấy mạng ta không?"

Giao Bảo Nhi thần sắc ngẩn ra, vội nhìn về phía Giao lão và Diệp Thiêm Long cách đó không xa, dường như có suy đoán, nhịn không được khẽ lắc đầu, rồi áy náy nói: "Lời này sai rồi, không có huynh..."

Vô Cữu lại là không có tâm tư nói nhiều, tiện tay ném bộ giáp xương xuống đất, vỗ vỗ một cái, rồi quay sang nhìn hai bên, nụ cười nhạt nhẽo: “Chư vị muốn giết ta, mau ra tay!”

Những người có mặt ở đây im lặng không nói, chỉ có đống lửa trại nhảy múa truyền đến vài tiếng nổ "lách tách" rất nhỏ, chưa phá vỡ sự tĩnh lặng, lại trong nháy mắt theo gió biến mất trong màn đêm.

Vô Cữu thấy không ai lên tiếng, lại nói: "Chư vị, không ngại nghĩ cho kỹ rồi hãy ra tay. Tối nay ta sẽ đợi ở đây, quá giờ không đợi đâu!" Hắn nhún vai, quay người bỏ đi, đến trước xe lớn, cầm lấy tấm vải mưa đã ném xuống, đi thẳng đến sườn đồi.

Còn có người thúc giục người khác đến giết mình, chính là hiếm có như vậy!

Giao Bảo Nhi lại khẽ thở dài một tiếng, rồi một mình rời đi. Quyên Nhi theo sát phía sau, thì thầm thì tai. Mọi người vẫn còn sững sờ tại chỗ, ai nấy đều nhìn nhau.

Trên sườn núi, trong bụi cỏ dại, những bức tường đổ nát có thể thấy khắp nơi, trong màn đêm lộ ra vẻ âm u hoang vắng.

Vô Cữu tìm một chỗ bằng phẳng giữa mấy bức tường thấp, trải tấm vải mưa ra, từ từ nằm xuống, hồi tưởng lại tất cả những gì vừa trải qua, không khỏi thở phào một hơi. Mà hắn lập tức vứt bỏ hết mọi khó chịu, giơ tay trái nghịch chiếc vòng xương trên ngón cái.

Chuyện xui xẻo thời buổi này, cho tới bây giờ đều là chuyện thường thấy, nếu cứ một mực so đo, cuộc sống không có cách nào qua được, cuối cùng không bị mệt chết, chính là khổ chết. Có thời gian rảnh đó, còn không bằng ngủ say mơ mộng đẹp. Nếu không thì ngẫm nghĩ, ngẫm nghĩ thú vị của cốt hoàn, cùng với chỗ quỷ dị của cây đại cung bên trong kia.

Vì sao chỉ có cung, mà không có mũi tên?

"Không... Vô đại ca!"

Ngay lúc này, bên ngoài bức tường thấp hiện ra một bóng người.

Vô Cữu nằm thoải mái, lười ngồi dậy, dịch chuyển mông, chỉ tựa người vào tường, gối hai tay ra sau đầu, mỉm cười hỏi: "Truyên Nhi, ngươi đã không có đại ca, lại đang gọi ai vậy?"

Đó là Quyên Nhi, trong tay cầm miếng thịt và túi nước bọc bằng vải vóc, thần sắc lại mang theo vài phần e thẹn và bất an. Thấy Vô Cữu vẫn nói cười tùy ý như cũ, lòng nàng nhẹ nhõm, lách người vượt qua khe tường thấp, đặt miếng vải trong tay xuống, nhưng không vội rời đi, hai tay ngượng ngùng nói: “Hì hì! Vô đại ca chính là huynh đó, ai bảo huynh không có họ chứ. Mà tỷ tỷ sợ huynh đói, nên đặc biệt để muội mang chút đồ ăn!”

Vô Cữu nói: "Đa tạ lòng tốt của Bảo Nhi cô nương!"

Quyên Nhi vội vàng gật đầu nói: "Tỷ tỷ đối với ngươi thương xót hết mực, rất là hiếm có đấy! Ngươi sao không biết ơn báo ơn, theo nàng đến thành Hùng Đô, ngày sau ắt sẽ gấm vóc ngọc thực, hưởng hết vinh hoa phú quý, vẫn tốt hơn là phiêu bạt lưu lạc mà sớm tối khó giữ, khiến người ta không đành lòng đâu..."

Vô Cữu ngạc nhiên nói: “Ngươi quả thật trung thành tuyệt đối, chỗ nào cũng nghĩ cho chủ nhân. Mà ta vừa bẩn vừa thối, làm sao có thể trở thành người hầu của Bảo Nhi cô nương được?”

Quyên Nhi chột dạ cười: "Hì hì, ngươi người này mặt mày thanh tú, ăn nói khéo léo, ngày sau nhờ tỷ tỷ nói giúp ngươi một mối hôn sự, nhất định sẽ có nữ nhi gia vui mừng!"

Vô Cữu trợn tròn hai mắt, nói: "Tỷ tỷ nhà ngươi là muốn bù đắp lỗi lầm, hay là bên cạnh thiếu người hầu? Nàng ta lại muốn đi làm mai mối cho ta, tìm một nữ nhi gia như Quyên nhi?"

Quyên Nhi vặn vẹo eo lưng quay đi, khẽ dừng chân, trách: "Xấu hổ chết đi được!"

Vô Cữu nhếch miệng, cười như không cười nói: "Chỉ tiếc, ta đã có hoa có chủ!"

Quyên Nhi vội vàng quay đầu lại: "Nói bậy rồi, ta không đồng ý mà..."

Vô Cữu ngồi thẳng người dậy, không khỏi khoe khoang: "Đó là một vị tiên tử! Mỹ mạo tuyệt thế, khuynh quốc khuynh thành..."

Quyên Nhi dường như có chút mất mát, nhưng vẫn không nhịn được nở nụ cười, giả vờ giận dỗi nhổ toẹt: "Phì! Thật không đứng đắn! Thật sự có tiên tử, há lại để mắt tới ngươi!"

Vô Cữu trêu chọc Quyên Nhi, chẳng qua là lấy tiểu nha đầu ra làm vui. Mà hắn đột nhiên thần sắc nghiêm lại, đưa tay đặt lên miệng ra hiệu: "Suỵt..."

Quyên Nhi không hiểu chuyện gì, còn muốn nói đùa.

Đúng lúc này, cách đó không xa đột nhiên truyền đến một tiếng trầm đục...

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.