Chương 1.503 / 1.794

Thần thỉnh bệ hạ, điều tra triệt để vụ án này!

Bản dịch · 1.768 chữ

Cao Dương trước tiên nhìn về phía Võ Chiếu, sau đó đôi mắt sắc bén lại chuyển hướng về phía bách quan, mở miệng nói.

“Đây là phó bản sổ sách Triệu Minh Viễn lén chép lại.”

"Trong này ghi chép rõ ràng, số tiền đó bị tham ô như thế nào!"

Lời vừa thốt ra.

Rất nhiều quan viên đều biến sắc, toàn thân vì sợ hãi mà run rẩy nhẹ.

Cao Dương ánh mắt lạnh băng, lạnh lùng nói.

"Khó có thể tưởng tượng!"

"Kinh mắt kinh hãi!"

"Các nơi trong thiên hạ Đại Càn ta, lại đồng thời có hơn ba mươi Trương Vĩ, hơn hai mươi Lý Cường, đồng thời dẫn theo trợ cấp của hàn môn!"

"Những người này, đều là hư cấu!"

"Vậy tiền thì sao?"

"Tiền vào túi của ai?"

"Không chỉ vậy, cùng một nhóm nhà cung ứng đổi năm cái tên, bán giấy tuyên đến hai lượng bạc một đao!"

"Tiền tu sửa của một học đường được cấp ba nghìn lượng, thực tế chỉ tốn năm trăm lượng!"

"Vậy hai ngàn năm trăm lượng còn lại, đi đâu?!"

Giọng Cao Dương cao vút, mang theo lửa giận vô tận, giống như sấm sét nổ vang.

"Chư công!"

"Các ngươi có biết điều này có ý nghĩa gì không?!"

"Điều này có nghĩa là, những đứa trẻ vốn có tài nhưng vì không có tiền đọc sách, vẫn đang quỳ!"

"Điều này có nghĩa là hy vọng của những nhà nghèo khổ kia, bị người ta từng nắm từng nắm nhét vào túi của mình!"

"Điều này có nghĩa là, thiên hạ Đại Càn ta, có một tấm lưới khổng lồ đang siết chết những bách tính tầng lớp thấp nhất!"

"Cho dù chỉ là một chút hy vọng, bọn họ cũng không muốn cho, cũng phải bóp chết hắn!"

Cao Dương xoay người, mặt hướng Võ Chiếu.

Đôi mắt hắn đỏ như máu.

Giờ phút này, lửa giận của hắn sắp bắn ra từ trong lồng ngực, cuốn sạch Kim Loan điện.

"Bệ hạ!"

"Thần hôm qua đã đi nhà Thẩm Mặc."

"Thần nhìn thấy sân của hắn, thấy nhà chính của hắn, thấy nhà bếp của hắn."

"Sân viện của hắn không lớn, nhưng được thu dọn sạch sẽ. Góc tường trồng trăng, màu đỏ, nở rất vừa vặn. Trong vại nuôi mấy con cá nhỏ, còn đang bơi."

"Trong nhà chính của hắn, treo một bức chữ —— 'Ann được ngàn vạn gian nhà rộng, che chở cho hàn sĩ thiên hạ đều vui vẻ'."

"Đó là lời thần từng thuận miệng nói, nhưng hắn lại coi là thật, hắn viết xuống, treo trên tường, mỗi ngày nhìn."

"Trong bếp của hắn, trên bếp có một cái nồi đất. Trong nồi là một nồi cháo, đã bị ôi thiu, trên đó phủ đầy bụi."

"Đó có thể là tối hôm hắn bị bắt, còn chưa kịp ăn cơm tối."

"Trên bàn nhỏ bên bếp lò, bày một cái bát sứ thô. Trong bát là mấy cây dưa muối, còn nửa cái bánh lương khô, cứng đến mức có thể đập chết người."

"Đó có thể là cơm của hắn ngày hôm trước."

Cao Dương nhìn Võ Chiếu trên long ỷ, một thân long bào màu đen thuần huyết, từng chữ một nói.

Hắn biết rõ.

Hôm nay hắn là kẻ gây khó dễ, nhưng người thực sự quyết định phải là Võ Chiêu.

"Bệ hạ, ngài có biết điều này có ý nghĩa gì không?"

"Điều này có nghĩa là, cơm nước hàng ngày của hắn, chính là những thứ này."

"Điều này có nghĩa là cuộc sống của hắn còn khổ sở hơn cả người bán hàng rong trong thành Trường An."

"Nhưng chính là một người như thế, mỗi tháng từ kẽ răng vắt bạc ra, đi tài trợ cho mười mấy đứa trẻ ngoài thành."

“Những đứa trẻ đó, có rất nhiều cha mẹ chết rồi không ai cần, có người trong nhà nghèo đến mức không gánh nổi nồi.”

"Thẩm Mặc cách vài ngày đều sẽ đến thăm bọn hắn, đưa bạc cho bọn hắn, cung cấp cho bọn hắn đọc sách, mua giấy bút cho bọn hắn."

"Hắn còn cứu một đứa trẻ."

"Đứa trẻ?"

Vũ Chiếu nhíu mày.

Nàng có chút không hiểu, vì sao Cao Dương vào lúc này, đột nhiên đặc biệt nhắc đến một đứa trẻ.

Đôi mắt phượng của nàng khóa chặt Cao Dương, chờ đợi Cao Dương mở miệng.

Bách quan cũng đồng loạt nhìn chằm chằm Cao Dương.

Cao Dương nghĩ tới tảng đá nhỏ, nghĩ tới đôi mắt dường như đã mất đi hy vọng đối với tất cả của hắn.

Hắn hướng về phía Võ Chiếu mở miệng nói.

"Đứa trẻ kia, bị kẻ buôn người làm bỏng thành 'chó người'."

"Đó là thủ đoạn tàn nhẫn nhất trên đời này. Bọn súc sinh đó sẽ làm đứa trẻ bị bỏng đến mức tan nát, da thịt vặn vẹo, xấu xí như chó, sau đó ném ra phố lợi dụng lòng đồng cảm của con người để ăn xin, lừa tiền của người khác."

"Đứa nhỏ kia toàn thân đầy thương tích, mặt mũi đều không còn. Hắn không nói lời nào, không nhận người, ai cũng không cho tới gần."

"Nhưng Thẩm Mặc có thể."

"Bởi vì Thẩm Mặc đã cứu hắn."

"Thẩm Mặc đặt tên cho hắn Thẩm Vọng, hy vọng đời này hắn có thể có chút hy vọng."

"Hắn còn đặt cho hắn một cái tên nhỏ tên là Tiểu Thạch Đầu, hy vọng mạng của hắn, có thể cứng như tảng đá."

"Thê tử của hắn Lý thị, cũng là người tâm thiện. Nàng chẳng những không chê, còn thường xuyên hầm chút thịt đưa đi, bồi bổ thân thể cho bọn trẻ."

“Nàng có một tay thêu việc tốt. Y phục của Thẩm Mặc bị rách, nàng khâu. Y phục của đứa bé nhỏ, nàng sửa. Thần đi một chuyến ra ngoài thành, nhìn thấy rõ ràng, trên y phục của những đứa bé kia, đều thêu hoa nhỏ, đầu hổ óc hổ.”

"Chân kim rất dày, rất nhỏ."

"Đó là dùng tâm khâu vá."

"Thần có thể liếc mắt một cái nhìn ra, đó giống y phục trong phòng Thẩm Mặc giống nhau như đúc, đó là thủ bút của Lý thị."

Thân thể Võ Chiếu run lên, đồng tử co rút mạnh.

Lòng bàn tay trắng nõn thon dài của nàng bất giác siết chặt long ỷ.

Trong Kim Loan Điện to như vậy, một mảnh tĩnh mịch, chỉ có tiếng Cao Dương không ngừng vang lên.

"Bệ hạ, Thẩm Mặc vốn có một mái nhà."

"Nhà rất nhỏ, nhưng lại rất ấm áp rất hạnh phúc."

“Hắn có một thê tử yêu thương, là nữ nhi ba tuổi. Nương tử hắn sẽ nấu cháo cho hắn, sẽ làm hổ vải cho nữ nhi. Mỗi ngày hắn thiên hạ nha về nhà, có cơm nóng ăn, có người chờ hắn.”

"Sống của hắn tuy thanh bần, nhưng sẽ càng ngày càng tốt."

Nhưng hắn vì những đứa trẻ xưa nay không quen biết, vì chính nghĩa trong lòng, vì những đứa trẻ không có tiền đọc sách giống như hắn năm xưa...

"Hắn đã liều hết tất cả những thứ này."

"Hắn ngay cả mạng của mình, cũng liều mạng."

Cao Dương ngẩng đầu, nhìn Võ Chiếu.

Trong đôi mắt ửng đỏ kia, có nước mắt, có lửa giận, còn có một thứ mà Võ Chiêu chưa từng thấy bao giờ.

Đó là quyết tâm.

Là cố chấp!

Là vì cho Thẩm Mặc một cái công đạo, không tiếc bất cứ điều gì!

"Bệ hạ!"

"Giờ đây, tất cả đều tan biến hết rồi!"

"Nhà của hắn, trống rồi."

"Vợ của hắn, đã chết."

"Nữ nhi của hắn, cũng đã chết."

"Thanh lửa kia đã sạch sẽ, ngay cả xương cốt cũng không còn."

"Đứa nhỏ tên Tiểu Thạch Đầu kia, sau khi thần đi qua, hắn liền có phát giác, hắn cũng biết Thẩm Mặc đã chết."

"Thần để ngự y đi chữa trị cho hắn, nhưng ngự y lại nói vô dụng, đứa nhỏ này không ăn cơm nữa, cũng không muốn sống nữa."

"Ngự y nói, hắn không sống được mấy ngày nữa."

Thanh âm của Cao Dương vang vọng trên Kim Loan điện.

Một mảnh tĩnh mịch chết chóc.

Không ai lên tiếng.

Không ai dám lên tiếng.

Những quan viên trước đó còn đang la lối, giờ phút này từng người một cúi đầu, sắc mặt trắng bệch.

Vành mắt Diêm Chinh đỏ lên.

Vành mắt Thôi Tinh Hà cũng đỏ lên.

Vũ Chiếu ngồi trên long ỷ, không nhúc nhích.

Đôi mắt phượng của nàng chăm chú nhìn Cao Dương, nhìn chằm chằm khuôn mặt thanh tuấn kia, đôi mắt đỏ bừng kia.

Nàng chưa từng thấy Cao Dương như vậy.

Người vốn luôn lười biếng, cái gì cũng không quan trọng kia, giờ phút này đứng ở nơi đó, giống như một ngọn núi.

Một ngọn núi đang cháy.

Rồi sau đó.

Cao Dương đã động.

Hắn chậm rãi quỳ hai gối xuống.

Động tác của hắn rất chậm, tựa như trọng lượng ngàn cân treo trên đầu gối.

Rầm.

Đầu gối chạm vào gạch vàng, phát ra âm thanh trầm đục.

Giờ khắc này.

Cả điện đều kinh hãi!

Vô số quan viên chỉ cảm thấy một luồng hàn ý rợn người, từ xương cụt thẳng lên đỉnh đầu, cả người rơi vào chấn kinh và đờ đẫn tột độ!

Diêm Vương sống...... Quỳ rồi?!

Diêm Vương sống ngay cả trước mặt bệ hạ cũng có thể không quỳ, quỳ rồi?!

Tống Lễ sắc mặt trắng bệch.

Vương Nhất Phàm mặt đầy kinh hãi.

Cao Dương giơ cao sổ sách trong tay, hai mắt kiên định, từng chữ một.

"Bệ hạ."

"Thần Cao Dương, khẩn thỉnh bệ hạ ——"

"Điều tra triệt để vụ án này."

"Điều tra đến cùng."

"Theo cuốn sổ sách này, từ Lễ bộ đến Hình bộ, từ Trường An đến địa phương, điều tra từng cái một, từng cái một."

"Phàm kẻ tham ô, giết."

"Phàm kẻ không làm, giết."

"Phàm kẻ nào cản trở, giết."

"Thần xin bệ hạ."

"Cho Thẩm Mặc một lời giải thích."

"Cho đệ tử hàn môn thiên hạ một lời giải thích."

"Cho Đại Càn ngàn vạn bách tính, một lời giải thích!"

Thanh âm của Cao Dương, như sấm sét, như núi lở, như sóng thần.

Trên Kim Loan điện, vang vọng thật lâu.