Chương 1.563 / 1.794

Đã sinh trời, sao sinh ra hổ dâu nông?

Bản dịch · 1.699 chữ

Chu Tước Đại Nhai.

Ánh nắng mùa thu rải trên con phố rộng rãi, quán trà, quán rượu, tiệm vải, tiệm lương thực ven đường Trường An, người qua kẻ lại, náo nhiệt phi thường.

Nhưng hôm nay muốn nói náo nhiệt nhất, còn phải kể dưới gốc cây hòe già ở cửa Đông Thị, một vòng người đang vây quanh nơi đó, trong ba lớp ngoài.

Trong đám người.

Một lão hán Trường An mặc áo nâu ngắn, mặt đầy phong sương đang phun nước bọt tung tóe tranh cãi với người bên cạnh.

"Theo ta nói, vẫn là Triệu tiểu hầu gia lợi hại! Người ta đã được thần nữ báo mộng, dâng lên khoai lang trời ban! Mỗi mẫu sản lượng hai ngàn cân!"

"Đây chính là hai ngàn cân a! Tổ tiên chúng ta trồng đất cả đời, khi nào thấy từng mẫu ruộng sản xuất hai ngàn cân?"

“Triệu tiểu hầu gia đây chính là công lao ngập trời của người sống! Ngay cả bệ hạ cũng tự miệng khen ngợi, về sau còn phải phong hắn làm Tư Nông Hầu! Cái đạo Nông Tang này, Triệu tiểu hầu gia đương nhiên là đệ nhất!”

Lão hán càng nói càng kích động, một khuôn mặt đều đỏ lên.

Vừa dứt lời, một người trung niên mặc áo xanh bên cạnh không vui.

Hắn lắc đầu, vẻ mặt không tán đồng.

“Lão trượng, lời này của ngươi đã nói sai rồi, khoai tây trời ban của Triệu tiểu hầu gia đúng là thần vật, điểm này ai cũng không phủ nhận, nhưng nếu nói Nông Tang nhất đạo hắn thuộc hàng thứ nhất, vậy thì chưa chắc.”

"Ồ?" Lão hán trừng to mắt, "Vậy ngươi nói, thiên hạ còn có ai có thể lợi hại hơn Triệu tiểu hầu gia?"

Người trung niên vuốt vuốt râu, vẻ mặt chắc chắn nói: "Hổ Nông Tang, Cao Phong, Thượng thư Cao!"

Hít!

Lời vừa dứt, xung quanh lập tức vang lên tiếng hít khí lạnh.

Ngay cả lão hán Trường An trước đó nước bọt tung tóe, cũng không khỏi biến sắc.

Hổ Nông Tang của Đại Càn, quả thật khủng bố như vậy!

Người trung niên nhìn quanh bốn phía, thấy mọi người đều nhìn chằm chằm hắn, lúc này mới chậm rãi nói: "Chư vị chẳng lẽ quên rồi sao? Mùa đông năm ngoái, những rau củ phản mùa mà Trường An bán, đó là do ai trồng ra?"

Lời này vừa thốt ra, lập tức khiến không ít thanh âm tán đồng.

"Không sai! Mùa đông năm ngoái ta đã nhìn đến choáng váng, giữa mùa đông giá rét mà vẫn còn rau củ quả xanh mướt, chuyện này thật khó tin!"

"Ta nghe nói ngay cả dưa hấu mùa hè cũng có, nhưng dưa hấu đó thì khác, nó được chiếu rọi bằng ánh sáng lưu ly, nghe nói chỉ riêng cái lều lưu ly kia đã tốn mấy chục vạn lượng bạc trắng, lúc này mới tụ lại ánh sáng mặt trời, khiến mùa đông trái cây này chín muồi, tuy ta nghe nói ăn vào cũng giống như ăn trứng đậu mùa hè, nhưng lại có thể kéo dài tuổi thọ, bán được hơn vạn lượng một cái đấy!"

"Không thể không nói, Hổ Tang của Đại Càn ta, thủ đoạn thật sự là quỷ thần khó lường, chỉ tiếc chúng ta mua không nổi."

Người trung niên thấy mọi người trong nháy mắt nghị luận ầm ĩ, như thấy thần tích, lập tức hài lòng gật đầu.

“Cho nên nói, tuy rằng Triệu tiểu hầu gia có khoai tây chiên, nhưng Cao thượng thư có rau củ phản mùa. Một cái là thần vật trời ban, một cái là khéo léo đoạt thiên công, hai người này, đến tột cùng ai hơn một bậc, thật đúng là khó nói.”

Lão hán nghe vậy, tuy cũng bội phục sự lợi hại của Nông Tang Chi Hổ, nhưng vẫn có chút không phục.

“Rau cây phản mùa tuy hiếm lạ, nhưng xét cho cùng chỉ là thứ thêu hoa trên gấm, khoai lang trời ban vốn có thể lấy mạng người! Một là thêu hoa trên gấm, hai là đưa than sưởi ấm giữa tuyết, sao sánh được?”

Người trung niên nghe vậy, nhất thời nghẹn lời.

Những người xung quanh cũng nhao nhao gật đầu, cảm thấy lão hán nói có lý.

Quả thật, rau củ mùa trái ngược dù có hiếm đến đâu, cũng chỉ giúp nhà giàu có thêm vài món ăn, nhưng khoai tây trời ban lại là thần vật có thể khiến bách tính trong thiên hạ no bụng.

Hai thứ này, phân lượng quả thực khác biệt.

Nhưng cũng đúng lúc này.

Một người trẻ tuổi bỗng nhiên từ bên ngoài đám người chen vào, thở hồng hộc, trên mặt tràn đầy vẻ khiếp sợ.

"Các ngươi còn ở đây tranh giành sao? Trường An xảy ra đại sự rồi!"

Mọi người nghe vậy, đồng loạt nhìn về phía hắn.

"Hậu sinh, sao thế? Đây là xảy ra chuyện lớn gì vậy?"

Lão hán nghe vậy, vẻ mặt đầy tò mò.

Người trẻ tuổi kia hít sâu một hơi, trước tiên bình ổn hơi thở gấp gáp, sau đó từng chữ từng câu nói.

"Ta vừa từ Hộ Bộ tới đây, nghe được một tin tức!"

"Các ngươi thử đoán xem là cái gì?"

Người trẻ tuổi nhìn gương mặt tò mò của mọi người, vẻ mặt đầy bí ẩn nói.

Giọng điệu cố tình úp mở này, trong nháy mắt dẫn tới một mảnh bất mãn.

"Ngươi là hậu sinh, sao còn giống như những tác giả dơ bẩn cố ý lưu ý viết truyện, đang yên đang lành lại muốn treo cổ người ta, cố tình úp mở rồi?"

"Nói chuyện một nửa, cái đó ngắn một nửa."

"Đúng thế!"

Mọi người lập tức lên tiếng.

Chàng trai trẻ nghe vậy sắc mặt lập tức biến đổi, không dám cố tình úp mở nữa, vội vàng lên tiếng.

"Cao Thượng Thư của chúng ta, Hổ Nông Tang Đại Càn Cao Phong Cao đại nhân, đã tạo ra một loại thần vật mới!"

"Vật này tên là khoai tây!"

"Nghe nói khoai tây này còn lợi hại hơn cả khoai tây trời ban, có thể mỗi mẫu sản xuất năm nghìn cân!"

"Hơn nữa, thứ này không gánh thủy thổ, không gánh khí hậu, cho dù là ở Đại Càn phương bắc chúng ta những nơi khổ hàn kia, cũng có thể trồng! Cũng có thể thu hoạch!"

Ầm!

Lời này vừa nói ra, cả con đường Chu Tước đều nổ tung.

"Cái gì?!"

"Mỗi mỗi mẫu sản xuất năm ngàn cân?!"

"Phương bắc Khổ Hàn Chi Địa cũng có thể trồng được?!"

"Cái này... cái này sao có thể?!"

Lão hán kia cũng đột nhiên trợn to hai mắt, giống như bị sét đánh một cái, môi run rẩy một trận.

Trời sập rồi!

Khoai tây này, nghe còn lợi hại hơn cả khoai tây chiên kia a!

Mỗi mẫu sản xuất năm ngàn cân!

Hơn nữa khoai tây trời ban khó trồng ở phương Bắc, nhưng khoai tây này lại được!

Hắn, một fan trung thành chết tiệt của Triệu Nhật Thiên, trong nháy mắt có chút dao động.

"Hậu sinh, cái này không thể nói bậy a!" Lão hán vẻ mặt khiếp sợ nói.

Người trẻ tuổi vỗ ngực, vẻ mặt chắc chắn: "Việc này là thật trăm phần trăm, bên Hộ bộ đều đã truyền ra ngoài!"

"Cao đại nhân trong khoảng thời gian này vẫn đóng cửa không ra, chính là đang nghiên cứu thứ này. Nghe nói hắn đã tìm thấy ghi chép từ một quyển cổ tịch, sau đó lại phái người đi khắp nơi tìm kiếm, cuối cùng đã tìm thấy khoai tây này ở hải ngoại."

“Ta còn nghe nói, Cao Thượng thư vốn là định sau khi thử giống trên diện rộng rồi mới bẩm báo cho bệ hạ, nhưng Triệu tiểu hầu gia bỗng nhiên dâng lên khoai lang trời ban, trong lòng Cao đại nhân có chút không phục, nói danh tiếng của hắn là Hổ Nông Tang Đại Càn há có thể để một tiểu bối đoạt đi? Vì thế liền trước tiên thả ra tin tức!”

Mọi người nghe xong, xôn xao bàn tán.

Nhưng đều tin không ít.

Dù sao không có gió thì không nổi sóng, ai lại tự dưng truyền tin tức này?

Tin tức mười phần chắc chắn này, trong nháy mắt đã gây ra sự cuồng hoan và bàn tán của bọn họ.

"Trời ơi...... mỗi mẫu sản xuất năm ngàn cân...... Cái này so với khoai lang trời ban còn nhiều hơn gấp đôi!"

"Hơn nữa phương bắc cũng có thể trồng được!"

"Quê ta chính là U Châu, nơi đó lạnh chết người, một năm đến cuối trồng không được mấy hạt lương thực. Nếu như khoai tây này thật sự có thể trồng ở U Châu, vậy thì bà con quê ta cũng không cần phải chịu đói nữa!"

“Cao Thượng thư không hổ là hổ Nông Tang của Đại Càn ta, rau củ phản quý là hắn làm ra, hiện tại lại làm ra khoai tây, một đạo Nông Tang này, quả nhiên vẫn là Cao Thượng thư hơn một bậc!”

"Đúng thế! Triệu tiểu hầu gia tuy dâng lên khoai lang trời ban, nhưng dù sao cũng là Thần Nữ báo mộng, Cao thượng thư cái khoai tây này, là dựa vào bản lĩnh của mình mà tạo ra được! Như vậy có thể giống nhau sao?"

"Hổ Nông Tang của Đại Càn ta, vẫn phải là Cao Thượng Thư!"

Trong khoảnh khắc, gió đột ngột chuyển hướng.

Những người vốn còn đang tranh luận Triệu Nhật Thiên và Cao Phong ai lợi hại hơn, giờ phút này gần như một mặt ngã xuống lệch về phía Cao Phong.

Lão hán kia cũng trầm mặc, hồi lâu mới thở dài một hơi.

Hắn ngửa đầu nhìn trời, mặt đầy cảm thán, "Đã sinh trời, sao sinh ra hổ rừng dâu vậy?"