Chương 84 / 124

Chương 84: Bị hiểu lầm

Bản dịch · 1.552 chữ

Hàn Ngữ bị ta chọc cho bật cười, hắn khoát tay: “Lý đạo hữu nói đùa rồi. Ngàn dặm lấy thủ cấp người, đó là kịch văn trong thoại bản. Thục Sơn chúng ta luyện kiếm, không có nhiều hoa mỹ như vậy, chính là nói một chữ ‘thật’.”

"Thật?" Ta nghi hoặc hỏi.

"Đúng, thật." Hàn Ngữ nói, giơ tay rút thanh kiếm xanh bên hông ra, chắn ngang trước người, "Kiếm là chết, con người là sống. Nhưng phải luyện kiếm sống lại, trước hết phải tự luyện 'thật'. Đệ tử Thục Sơn chúng ta nhập môn, ba năm đầu không học kiếm chiêu, chỉ học ba việc."

"Ba món nào?" Ta truy vấn.

"Một ngày đứng cọc, hai là nghe gió, ba ngày đốn củi." Hàn Ngữ nhấn mạnh từng chữ.

Ta nghe mà mù tịt: "Đứng cọc ta hiểu, nghe gió ta cũng có thể tạm chấp nhận được, cái đốn củi này... Thục Sơn các ngươi còn kiêm chức tiều phu?"

Lão Hoàng cũng góp vui: “Đúng vậy, Lục gia đốn củi ta có sở trường, nếu không ngươi thu ta lại, đi Thục Sơn các ngươi chặt củi?”

Hàn Ngữ bị hai chúng ta một màn kịch xướng người họa, chọc cho dở khóc dở cười.

Hắn nghiêm mặt nói: "Lý đạo hữu chớ có coi thường đốn củi này. Sư môn ta truyền kiếm, coi trọng căn cơ nhất. Đứng cọc là luyện hạ bàn, luyện một hơi trầm xuống tận cùng. Thính Phong là cảm giác luyện kiếm. Nhắm mắt nghe tiếng lưỡi kiếm xé gió, phân biệt được độ dày, chậm chạp, hư thực của thế kiếm... Còn về việc chặt củi..."

Hắn dừng lại một chút, cổ tay lật một cái, Thanh Phong kiếm vẽ thành hình bán nguyệt trên không trung, kiếm quang lóe lên, bên cạnh là một cành khô to bằng ngón tay cái "bốp" một tiếng, đứt lìa theo tiếng động, vết cắt phẳng lì như gương.

"Chặt củi, là độ chuẩn xác và lực đạo của luyện kiếm." Hàn Ngữ thu kiếm vào vỏ, động tác trôi chảy như nước chảy mây trôi, "Một kiếm hạ xuống, củi phải gãy, mặt cắt phải phẳng, mảnh gỗ không thể bay loạn. Ngày qua ngày khác, đợi đến một ngày nào đó, ngươi nhắm mắt cũng có thể chém đứt cọng cỏ thô to ba thước, thanh kiếm này mới tính là nhập môn."

Ta nghe xong nuốt nước bọt ực.

Nhắm mắt lại, chặt đứt sợi tóc cách đó ba thước?

Đây đâu phải là luyện kiếm, đây rõ ràng là đã luyện thần.

“Vậy... Thục Sơn các ngươi, có thể ngự kiếm phi hành không?” Ta cuối cùng cũng hỏi ra câu muốn hỏi nhất.

Hàn Ngữ cười cười, không trả lời ngay.

Hắn trầm ngâm một chút, mới chậm rãi nói: “Có thể.”

Ta "vút" một cái, mắt trợn trừng.

"Thật sự có thể bay sao?"

"Thật sự có thể bay." Hàn Ngữ gật đầu, "Ngự kiếm phi hành, Thục Sơn ta xác thực có môn kiếm đạo này. Chỉ bất quá, không phải cảnh giới 'Thái Hư', không thể làm được."

"Thái Hư?" Đầu óc ta quay cuồng, lão Hoàng tối qua mới giảng cho ta cảnh giới chín tầng, ta bẻ ngón tay tính toán: Nhập Đạo, Đề bạt, thiên địa, Hợp Đạo; Cử Hà, Thám U, Thái Hư... Chà, thái hư, đó là trọng thứ bảy, cao hơn "nhập Đạo" mấy tầng.

"Vậy đệ tử bình thường, không bay lên được sao?" Ta có chút nản lòng.

"Cũng không phải hoàn toàn không thể." Hàn Ngữ nói, "Thiên Địa cảnh trở lên, miễn cưỡng có thể 'Đạp kiếm', lướt sát mặt đất vài trượng, coi như mượn lực. Chân chính muốn phá không mà lên ngự kiếm mà đi, không đạt được 'Thái Hư' cảnh, lấy khí điều khiển kiếm, kiếm theo tâm động, mới có khả năng làm được."

Ta nghe đến mê mẩn như say.

Ngự kiếm phi hành, đạp kiếm mà đi. Những tình tiết ta từng xem trong sách tiểu nhân này, hóa ra ở trong Huyền Môn là thực sự tồn tại, chỉ là ngưỡng cửa cao đến đáng sợ.

"Vậy... Hàn sư huynh, ngươi tận mắt thấy ngự kiếm phi hành chưa?" Ta nuốt nước bọt, truy hỏi.

Ánh mắt Hàn Ngữ bỗng trở nên xa xăm.

"Gặp qua." Hắn hạ giọng nói.

"Năm ta mười một tuổi, bị sư phụ mang theo vách núi sau Thục Sơn, tận mắt thấy hắn ngự kiếm phá không. Thanh kiếm kia, ngày thường treo ở trên eo của hắn, bình thường không có gì lạ. Sư phụ bấm một kiếm quyết, thanh kiếm đó 'keng' một tiếng, thoát vỏ mà ra, thân kiếm bạo trướng ba trượng, ngang dưới chân hắn. Lão sư đạp kiếm bay lên, vạt áo tung bay, trong chớp mắt đã chui vào biển mây."

Hắn nói, khóe miệng vô thức cong lên.

“Sư phụ thường nói, người ngự kiếm, kiếm tâm thông minh, mới có thể lấy tâm ngự không. Cảnh giới đó, không phải sức người mạnh muốn được, cần chính là thiên tư, cơ duyên, tâm tính, thiếu một thứ cũng không được. Ta tư chất ngu dốt, khổ tu mười năm, cũng chỉ vừa chạm đến ngưỡng cửa ‘thưởng đỡ’.Cảnh tượng ngự Kiếm kia, đối với ta mà nói vẫn còn xa vời không thể chạm tới.”

Ta nghe mà tâm thần hướng về, nhưng nghĩ lại, lại nhịn không được hỏi: “Vậy Hàn sư huynh, Thái Hư cảnh, cách ngươi còn bao xa?”

Hàn Ngữ cười khổ lắc đầu: "Xa. Cách thiên địa, hợp đạo, cử hà, thám u, tứ trọng thiên chướng. Tu sĩ bình thường, cả đời có thể vượt qua một tầng, đã coi như đốt hương cao rồi. Thái Hư... đó là giấc mơ của bao nhiêu người, nằm mơ cũng không dám."

Ta gật đầu, trong lòng có chút khó chịu.

Ngay cả đệ tử của danh môn đại phái như Thục Sơn cũng coi "Thái Hư" là giấc mơ xa vời, vậy thì một con đường hoang dã mà ngay cả ngưỡng cửa cũng không đứng vững được như ta, đời này còn hy vọng gì nữa?

"Lý đạo hữu không cần phải tự coi thường mình."

Hàn Ngữ như nhìn thấu tâm tư của ta, nghiêm mặt nói: "Con đường tu hành, giảng về duyên pháp. Có những người khổ tu trăm năm, khó lòng tiến thêm; có những kẻ, một sớm đốn ngộ, liền thăng tiến vùn vụt. Lý đạo hữu ở quỷ thôn, có thể dùng sức một mình lật đổ sào huyệt tà túy kia, cơ duyên này, gan dạ như vậy, ngay cả dưới trướng Thục Sơn môn ta cũng không tìm ra được mấy người. Cảnh giới với ngươi, chẳng qua là chuyện sớm muộn mà thôi."

Ta bị những lời này của hắn làm cho đỏ mặt.

Trong lòng thầm nghĩ, Hàn sư huynh à Hàn, ngươi đây là không biết, người lật đổ sân viện ở quỷ thôn kia căn bản không phải ta, giống như cô vợ ngốc nghếch nhà ta.

Nhưng lời này, ta không dám nói!

“Vậy Linh Nhi cô nương hiện tại... là cảnh giới gì?” Ta vội vàng chuyển chủ đề, sợ Hoan Lạc truy vấn chuyện Quỷ Thôn ta.

Hàn Ngữ thản nhiên nói: "Linh Nhi khổ tu nhiều năm, nhưng cũng là hậu kỳ nhập đạo, còn chưa bước vào nâng đỡ..."

Linh Nhi cũng nhập đạo, trong lòng ta cảm thấy dễ chịu hơn một chút.

"Vậy Lý đạo hữu thì sao?" Hàn Ngữ bỗng nhiên hỏi ngược lại, "Lý đạo Hữu thần thông như vậy ở Quỷ Thôn, cảnh giới này chỉ sợ đã sớm vượt trên 'thiên địa' rồi nhỉ?"

Ta: "..."

Ta muốn nói ta chính là bước vào ngưỡng cửa, nhưng lời đến bên miệng lại cảm thấy nói như vậy quá mất giá.

Nhưng nếu không nói, quay đầu bị người ta coi là đại năng "giả heo ăn thịt hổ", thì càng phiền phức hơn.

Ta nghiến răng, quyết tâm nói thật.

"Ta... ta nhập đạo."

"Nhập đạo?" Hàn Ngữ ngẩn ra.

Hàn Linh Nhi cũng ngây ngẩn cả người, đôi mắt tròn xoe nhìn chằm chằm vào ta.

“Lý đạo hữu, chớ có lấy Hàn mỗ ra làm vui.” Hàn Ngữ lắc đầu: “Nhập Đạo Cảnh, có thể ở Quỷ Thôn chém giết Lục Cương, còn có khả năng lật đổ sào huyệt tà túy kia? Cái này... cái này không hợp lý.”

"Những gì ta nói đều là thật."

Ta gấp đến mức xoa tay, “Ta... ta chính là nhập đạo, chuyện ở Quỷ Thôn kia, thuần túy là vận may, cộng thêm huynh đệ lão Hoàng của ta, còn có... Còn có nguyên nhân khác.”

Ta càng giải thích càng rối, vẻ mặt không tin trên mặt Hàn Ngữ ngày càng đậm.

Hàn Linh Nhi ở bên cạnh, rụt rè chen vào một câu: "Lý công tử, ngươi chớ nên khiêm tốn. Linh nhi tuy mắt vụng về, nhưng cũng nhìn ra được, dọc đường đi này của ngươi, khí tức trầm ổn, bước chân nhẹ nhàng, tuyệt đối không phải là bộ dáng nhập đạo cảnh nên có."