Chương 8 / 124

Chương 8: Nhà Lão Hoàng

Bản dịch · 1.535 chữ

Động tĩnh đó, so với lúc lệ quỷ áo trắng đến, động tĩnh còn lớn hơn.

Hai tay ta nắm chặt kiếm gỗ đào, vết thương ở ngực vẫn đau nhói từng cơn, đầu lưỡi còn vương mùi tanh.

Vừa rồi đối phó với con lệ quỷ áo đỏ kia, át chủ bài của ta đã sáng sạch rồi, gia sản cũng móc xong, đạo khí trong cơ thể chỉ còn lại một tia cuối cùng để lại, tối nay chắc chắn không thể dùng được nữa.

Nếu lại thêm một kẻ nữa, dù có ngang tài tám lạng với lệ quỷ lúc nãy, ta chắc chắn không chịu nổi.

Hy vọng duy nhất chính là lão Hoàng, hy vọng nó còn có hậu chiêu.

Nhưng nhìn bộ dạng nhát gan vừa rồi của nó, ta đoán nó cũng là kẻ miệng lưỡi lợi hại!

Ta nhìn Vương quả phụ, trong lòng thở dài, thầm nghĩ: Vương tỷ à Vương Tỷ, nếu có thứ gì đó ta không đối phó được, ngươi đừng trách ta chưa nói đến tình nghĩa vợ chồng.

Tục ngữ có câu, vợ chồng vốn là chim cùng rừng, đại nạn lâm đầu mỗi người một ngả!

Huống chi, hai người này cũng không tính là vợ chồng đàng hoàng.

Trong lòng tuy nghĩ vậy, nhưng kiếm gỗ đào trên tay ta nắm chặt hơn.

Lão Hoàng cũng không nhàn rỗi, móng vuốt nhỏ lại chộp một nắm tro hương, chỉ vài cái đã câu được Đoạn Hương Trận ở cửa hang.

Làm xong tro hương, nó lại lẻn về bên cạnh ta, ngồi thiền điều tức.

Âm thanh bên ngoài càng lúc càng gần, cũng ngày càng trầm xuống.

Mỗi lần vang lên, tim ta lại run lên theo.

Âm khí ngoài động, so với lệ quỷ vừa rồi còn nặng hơn.

Tiếng động dừng lại vài phút, đột nhiên xuất hiện bên ngoài hang.

Tim ta đập thình thịch, chuẩn bị ép ra một ngụm tinh huyết đầu lưỡi nhất, phá bình vỡ.

Đột nhiên, một tiếng gà gáy xé toạc bầu trời.

Âm khí ở cửa hang lập tức biến mất không thấy đâu.

Ta và lão Hoàng đồng thời thở phào nhẹ nhõm, một người một súc vật cùng nằm bẹp trên mặt đất.

Sau lưng ta dựa vào vách hang, toàn thân toát mồ hôi lạnh.

Vừa rồi quá căng thẳng, giờ mới thả lỏng sức lực, vết thương ở ngực càng đau hơn, đau đến mức ta hít một hơi lạnh.

"Hoàng ca... tối nay có phải... đã qua rồi không?" Ta hỏi.

Lão Hoàng gật đầu nhỏ, móng vuốt nhỏ lau mặt một cái, nói: “Hôm nay coi như đã qua rồi, nhưng mùi tử khí này quá nồng, dẫn tới đồ vật quá lợi hại. Tối mai phỏng chừng...”

Nó không nói, nhưng ta biết.

Đồ vật tối mai đến chắc chắn lợi hại hơn đêm nay rất nhiều.

"Không thể ở lại được, chúng ta phải tìm một nơi kín đáo, muốn ở đây thì chắc chắn không qua đêm mai!" Lão Hoàng nói.

Trong lòng ta thắt lại, chống vách đá ngồi thẳng người dậy, nói: "Vậy đi đâu? Chẳng lẽ về thôn được sao!"

Lão Hoàng có một con diều hâu xoay người, móng vuốt nhỏ chỉ ra ngoài hang, nói: "Đến nhà ta!"

Ta ngẩn người hai nhịp, hỏi: "Nhà ngươi, con chồn vàng nhỏ nhà nào? Trong hốc cây?"

"Xạo cái rắm!"

Lão Hoàng thấy ta coi thường nó, trừng mắt nhìn ta một cái, kích động nói: “Nơi Lục gia ta ở, so với nhà rách nát của ngươi mạnh hơn gấp trăm lần, ngay tại mộ phần cũ của thôn bên cạnh, trước kia có một ngôi mộ lớn của viên ngoại, để vợ ngươi ở trong đó, dùng tro hương phong ấn, nửa điểm thi hương cũng không tán ra được!”

Trong lòng ta có chút bồn chồn.

Nhà của Lão Hoàng?

Trong mộ?

Vạn nhất đến địa bàn của con súc sinh này, nó trở mặt không nhận người, ăn đen một cách vô nghĩa, coi ta và Vương quả phụ là điểm tâm... Dù sao con thú này đã sống mấy trăm năm.

Lão Hoàng nhìn ra ta do dự, cũng không khuyên, phủi bụi trên người, xoay người đi ra ngoài hang, vừa đi vừa vẫy đuôi nói: “Được rồi, ngươi không tin Lục gia ta, chúng ta liền chia tay đôi bên. Tối qua coi như Lục Gia ta giúp ngươi một việc, còn về báo đáp... Lục đại gia cũng chẳng cần, ta rút lui trước, hôm nay là đi hay ở, tự ngươi nghĩ cách đi!”

Trong lúc nói chuyện, nó đã đến cửa hang, mắt thấy sắp lẻn ra ngoài.

Ta vội vàng lên tiếng, hét: "Hoàng ca! Đợi đã!"

Lão Hoàng khựng móng vuốt nhỏ lại, chậm rãi quay đầu lại nói: "Sao thế? Nghĩ thông suốt rồi!"

Ta cắn răng, dùng kiếm gỗ đào chống người đứng dậy, nói: "Ta tin ngươi!"

Lão Hoàng đắc ý vẫy vẫy đuôi, nói: “Thế này còn tạm được, thu dọn đồ đạc, cõng vợ ngươi theo sát ta.”

Ta cất đồ vào túi vải, đeo lên người, rồi dùng chăn quấn chặt Vương quả phụ, vác lên vai, theo lão Hoàng ra khỏi hang động.

Lão Hoàng dẫn đường phía trước, ta đi theo sau, bước chân sâu nhẹ nhàng, giẫm lên sương sớm của ống quần.

Trời sáng dần, nhưng lòng ta không dám thả lỏng chút nào, luôn cảm thấy có thứ gì đó đi theo sau lưng, chỉ quay đầu lại, chẳng có gì cả.

Đi được khoảng một tiếng đồng hồ, chân núi đã trườn ra vài cái, trước mắt xuất hiện một mảnh nghĩa địa cũ.

Cỏ hoang lớn hơn ta, bia đá nghiêng ngả về tây, phía trên phủ đầy rêu xanh.

Lão Hoàng dừng lại trước tấm bia đá lớn nhất, móng vuốt nhỏ gõ lên bệ bia, “Đến rồi, chính là chỗ này!”

Ta ngẩng đầu nhìn, trên bia mộ còn khắc chữ, mơ hồ có thể thấy một chữ.

"Sao lại vào được?" Ta hỏi.

Lão Hoàng giơ móng vuốt nhỏ lên, cười đểu cáng búng tay một cái.

Tấm bia mộ kia giống như cánh cửa, chậm rãi dịch sang bên cạnh một đoạn, bên trong là một cái hố đen, không nhìn rõ.

"Theo sát, lát nữa dân làng gần đó sẽ vào núi làm việc!"

Ta vác Vương quả phụ, khom lưng, cúi đầu, theo lão Hoàng chui vào.

Vừa vào đã sững sờ.

Đây mẹ nó là mộ, bên trong còn lớn hơn cả phòng ngủ của ta.

Trên tường có mấy ngọn lửa quỷ, chiếu rọi toàn bộ lỗ thủng rõ ràng.

Trong động, bàn ghế đầy đủ mọi thứ, góc tường còn đặt một chiếc giường gỗ, trải đệm đỏ, trên gối vậy mà còn thêu uyên ương.

Trên bàn vuông bên cạnh bày biện đậu phộng hạt dưa, cùng nửa chai nước giải khát.

Cuộc sống này, sống còn sung sướng hơn cả ta.

Ta đoán những thứ này đều là con súc sinh này vào thôn trộm được.

"Tiểu tử! Đặt vợ ngươi lên giường nghỉ ngơi trước đi!"

Lão Hoàng nhảy lên bàn, chỉ vào chiếc giường gỗ ở góc tường, nói.

"Ngươi hãy thở một hơi đi, Lục gia ta vào thôn một chuyến, làm chút món cứng cho hai anh em thế nào, bồi bổ thật tốt!"

Nói xong, nó đạp mạnh hai chân, vài cái lên xuống đã biến mất khỏi cửa hang.

Ta nhìn cánh cửa hang kia, trong lòng lại bắt đầu đánh trống.

Con súc sinh này không phải đi tìm đám bạn xấu của nó, cho ta một con bắt rùa trong hũ.

Nhưng nghĩ lại, tối qua lúc lão Hoàng liều mạng với nữ quỷ cũng không hề do dự, vừa đánh rắm vừa bị đánh.

Hơn nữa, hiện tại ta quả thực không còn nơi nào tốt hơn, muốn bảo vệ Vương quả phụ, ta nhất định phải tin tưởng lão Hoàng.

Ta cẩn thận từng li từng tí đặt Vương quả phụ lên giường gỗ, đắp chăn cho nàng.

Để phòng ngừa bất trắc, ta lấy từ trong túi vải ra một đoạn dây thừng, một đầu buộc vào vòng cửa mộ, đầu kia buộc trên chân chính ta.

Dây thừng căng rất chặt, chỉ cần cửa mộ có động tĩnh, ta lập tức sẽ nhận ra.

Vải vò cả đêm, vừa đánh nhau vừa chạy trốn, ta đã sớm buồn ngủ đến mức mí mắt đánh đập.

Đi đến bên cạnh quả phụ Vương một chuyến, ngửi mùi hương quen thuộc kia, nhìn khuôn mặt quen mắt kia ta không nhịn được, đưa tay sờ soạng.

Nhắm mắt lại, tay ta thuần thục đặt vào chỗ không nên để.

Mơ màng nhắm mắt lại, ý thức dần trở nên mơ hồ.

Không biết đã qua bao lâu, liền cảm thấy sợi dây trên cổ chân bị siết chặt.

Ta giật mình bật dậy, tay phải cầm kiếm gỗ đào bên cạnh, hướng về phía cửa mộ, giận dữ quát.

"Ai?"