Chương 62 / 124

Chương 62: Tiểu viện phồn vinh

Bản dịch · 1.610 chữ

Ta quay đầu nhìn lại, Lại Tề Thiên đang quỳ trên mặt đất.

Lão đạo sĩ này, cũng không biết từ đâu ra sức lực, quỳ thẳng xuống sau lưng ta.

"Lý sư phụ... đã đến đây rồi... chỉ còn một bước nữa thôi... đồ đệ của ta... hắn vẫn còn ở bên trong... coi như ta cầu xin người!"

Ta nhắm mắt lại, thở dài.

"Lão Lại, không phải ta không giúp ngươi... Ta thật sự không bò nổi nữa rồi!"

"Vòng thứ năm đã thành thế này rồi, vòng thứ sáu bị sương đen bao bọc, ngươi cũng thấy rồi đấy. Thân thể ta hiện tại, nếu vào lúc này thì không phải cứu người nữa, mà là tự tìm đường chết."

Lão Hoàng nằm sấp trên vai ta, yếu ớt mắng.

"Lão tạp mao, ngươi muốn chết thì tự mình vào trong mà chết đi... Ta với thằng nhóc này... chắc chắn không tiếp tục nữa!"

Lại Tề Thiên quỳ trên mặt đất, đầu từng cái một dập xuống đất.

Phập đầu mấy cái, hắn ngẩng đầu lên, trên mặt đầy nước mắt: "Lý sư phụ, vào trong rồi, ta dùng mạng kéo chân... Ngươi mang theo đồ đệ của ta... các ngươi chạy đi... dùng một mạng của mình... đổi lấy một lần cho đồ đồ nhi của con!"

Ta nhìn hắn.

Lão đạo này, và đồ đệ của hắn, nếu không phải cha con ruột, ba chữ Lý Đạo Huyền ta viết ngược lại.

Ta thở dài một hơi thật dài.

“Lại sư phụ, ngươi đứng dậy! Ta không phải không trói ngươi. Ta sợ vào trong đó, chẳng những không cứu được đồ đệ của ngươi, ngay cả bản thân ta cũng muốn bỏ mạng.”

Lại Tề Thiên quỳ trên mặt đất không chịu dậy.

Ta nhìn đồng hồ trên tay Hồ Thủ Nhất.

Mười giờ rưỡi.

Còn một tiếng rưỡi nữa.

Ta nghiến răng.

Nếu ta không vào, Lại Nhất Minh chắc chắn là hết cứu rồi.

Nhưng nếu vào trong...

Trong lòng ta thầm mắng một câu, Lý Đạo Huyền, ngươi đúng là đồ tiện nhân.

Biết rõ là hố lửa, còn nhảy vào trong.

"Hoàng ca!" Ta lên tiếng.

Lão Hoàng biết ta muốn nói gì, hai móng vuốt ôm đầu.

"Mẹ kiếp, đừng nói nữa, không được!"

Ta không để ý đến nó, tiếp tục nói: “Ngươi và Hồ đại ca, ở bên ngoài chờ! Ta chỉ vào xem một chút, nếu tình huống không ổn, ta lập tức sẽ ra ngay!”

Lão Hoàng thực sự nổi giận, nhảy xuống hai cái từ vai tôi, kéo lê cái chân què xoay vòng dưới chân tôi.

“Thằng nhóc nhà ngươi điên rồi à, với trạng thái hiện tại của ngươi, đừng nói là tà túy bên trong, ngay cả một gã tráng hán ở đầu thôn cũng có thể đánh ngã ngươi! Mẹ kiếp ngươi còn nhìn một cái, ngươi nhìn cái rắm!”

Ta ngồi xổm xuống, nâng nó trong tay, "Ta biết rồi, Hoàng ca, những gì ngươi nói ta đều biết cả, nhưng mà..."

Ta vừa mới thốt ra, Lão Hoàng đã "ai" một tiếng.

"Được rồi! Lục gia ta xem như đã hiểu rõ, cái mạng già này của ta sớm muộn gì cũng phải bỏ lại trong tay ngươi!"

Nó từ tay ta nhảy xuống, quay đầu nhìn Hồ Thủ Nhất.

"Tiểu Hồ!"

Hồ Thủ Nhất sững sờ, “Đại tiên ngươi nói!”

Lão Hoàng nghiêm túc nói: "Ngươi bây giờ, dọc theo con đường lúc đến, ra ngoài hội hợp với Tiểu Vương bọn họ, đợi ở ngoài thôn, qua mười hai giờ một lần, các ngươi liền đi!"

"Đại tiên, không cần ta vào sao?" Hồ Thủ Nhất hỏi ngược lại.

Lão Hoàng trừng mắt, "Ngươi vào trong làm gì, thêm món cho người ta!"

Hồ Thủ Nhất không nói gì nữa, đứng tại chỗ, hốc mắt đỏ hoe.

Lúc đi quay người còn liếc nhìn ba chúng ta một cái, “Lý sư phụ, ba người các ngươi, nhất định phải cẩn thận!”

Nói xong liền quay đầu bỏ chạy.

Cái lồng kim quang kia, càng đi càng xa, cuối cùng hoàn toàn biến mất không thấy đâu nữa.

Ta cùng lão Hoàng, còn có Lại Tề Thiên không ai nói chuyện, điều tức đả tọa một tiếng đồng hồ.

Sau đó ba người từng bước một, di chuyển đến chỗ giao giới giữa vòng thứ năm và vòng sáu.

Đi đến trước mặt, ta mới nhìn rõ.

Đây đâu phải là đường.

Căn bản chỉ là một bức tường.

Một bức tường được đắp bằng sương đen.

Ta mở linh nhãn ra, chẳng có gì cả.

Ta quay đầu nhìn Lại Tề Thiên, hắn cũng đang nhìn ta.

Trên mặt hắn, không hề sợ hãi.

Ta lại nhìn lão Hoàng, lão hoàng liếc ta một cái, móng vuốt nhỏ chống nạnh.

"Nhìn ta làm gì, đi thôi!"

Ta nghiến răng, chỉ nắm chặt kiếm gỗ đào trong tay.

"Đi!"

Ba chúng ta, một chân bước vào.

Hắc vụ "xoạt" một tiếng, từ bốn phương tám hướng tràn vào.

Ta ngay cả hô hấp cũng quên mất.

Cứ thế bước những bước chân nông cạn tiến về phía trước.

Một bước.

Hai bước.

Chỉ hai bước.

Trước mắt bỗng chốc sáng tỏ!

Chân ta lảo đảo, suýt chút nữa không đứng vững.

Lão Hoàng thò đầu ra khỏi vai ta, cũng ngẩn người.

Lại Tề Thiên cũng sững sờ.

Ba chúng ta, đứng sững tại chỗ như ba kẻ ngốc.

Ta vốn tưởng rằng.

Bên trong sẽ có sát khí ngập trời, âm khí thành sông, ván quan tài nát đầy đất, trong không khí đều bay lượn tiếng quỷ khóc sói tru.

Ta ngay cả thở cũng đã chuẩn bị sẵn, định nén một hơi đi vào, nếu không được thì lập tức rút lui.

Nhưng trước mắt này...

Một cái sân.

Một cái sân sạch sẽ, ngay ngắn chỉnh tề.

Ngõa xanh tường trắng, trước cửa sân có một cây hòe già, thế mà đang nở hoa, dưới gốc cây bày một chiếc bàn đá và hai đôn đá.

Trên tường còn leo lét, tím đỏ rực.

Trên mặt đất ngay cả một chiếc lá rụng cũng không có.

Còn mùi vị đó, cũng không phải mùi xác thối rữa, mùi bùn nhão bên ngoài.

Trong sân thế mà thoang thoảng mùi trà thơm nhàn nhạt.

Ta hung hăng véo đùi mình một cái.

Đau.

Không phải nằm mơ.

Trong lòng ta thực ra đã bắt đầu đánh trống.

Càng là nơi sạch sẽ như thế này, ta càng thấy rợn tóc gáy.

Ngươi nghĩ xem, bên ngoài quỷ thôn này, rách nát, thối rữa, xương người chết sắp ngâm thành bùn rồi.

Lại đúng lúc vào tận cùng, dựng cho ngươi một cái sân nhỏ như vậy?

Điều này giống như trong nồi cháo thối, trôi nổi một đóa sen trắng.

Ta nghiến răng, mở một khe hở linh nhãn.

Chỉ một khe hở.

Đạo khí đã cạn kiệt từ lâu, cú này giống như cầm kim chọc vào mắt, đau đến mức thái dương ta giật liên hồi.

Nhưng chỉ một cú đó, cả người ta đều ngây dại.

Không có sát khí.

Thật sự không có.

Ta từ tầng thứ nhất đi đến tầng năm, sát khí kia tầng một dày hơn tầng trước, tầng sau dính chặt hơn lớp trước.

Nhưng trong vòng thứ sáu này...

Một tia sát khí cũng không có.

Đừng nói sát khí, ngay cả một tia âm khí cũng không có.

Cả sân, từ trong ra ngoài, vô cùng phồn vinh.

Đúng là bốn chữ "hân hoan hướng vinh".

Ta đóng linh nhãn lại, mồ hôi trên trán liền túa ra.

Thật là không đúng.

Quỷ Thôn là nơi nuôi thi thể, là huyệt Tụ Âm, nơi như vậy nếu có thể có chỗ sạch sẽ như thế, trừ phi lợn nái biết cây.

Trừ phi...

Cái sân này căn bản không phải xây ở Quỷ Thôn.

Lão Hoàng ngẩn người trên vai ta hồi lâu, nghẹn lại một câu.

"Đây mẹ nó là Quỷ Thôn sao?"

Ta há miệng, “Ta... ta cũng không biết.”

Cái đuôi nhỏ của Lão Hoàng vung lên bay, “Lục gia ngươi xông qua mộ lớn mộ nhỏ không có một ngàn cũng có tám trăm, chỗ quỷ quái nào mà chẳng phải gió âm u thê thảm, quỷ đả tường chắn đường? Nơi này... nơi này còn ấm hơn cả sân nhà ta!”

Lại Tề Thiên cũng nhìn chằm chằm vào tòa viện tử kia, trên khuôn mặt già nua một mảnh mờ mịt.

Hắn tuổi này, đi khắp nơi, cũng coi như đã từng trải qua vài sự đời.

Nhưng ta đoán, hôm nay hắn cũng là lần đầu tiên thấy cảnh tượng này.

Tầng trong cùng của Quỷ Thôn, không phải Diêm La Điện, cũng không có mười tám tầng địa ngục, mà giống như hậu viện danh môn chính phái.

Lão Hoàng quay mặt nhìn ta, "Vậy chúng ta còn vào không?"

Ta nhìn chằm chằm vào sân viện hồi lâu.

Nói thật lòng, chân nàng có chút không muốn đi.

Nơi quỷ thôn loại này, càng nhìn có vẻ không đúng, bên trong càng ẩn giấu đồ chơi lớn.

Những tử cương lục cứng bên ngoài kia, vừa rồi còn giương nanh múa vuốt muốn lấy mạng ngươi.

Thế này thì hay rồi, pha trà cho ngươi.

Nhưng... lòng hiếu kỳ mà!

Các ngươi hẳn là có thể hiểu được, ta cắn răng.

"Vào... nhìn thế này... hình như cũng chẳng có nguy hiểm gì."