Chương 76 / 124

Chương 76: Thành kiến trong lòng người là một ngọn núi lớn

Bản dịch · 1.535 chữ

Hai đệ tử mập mạp kia, bị nó nói cho mặt mày xanh mét, đỏ lúc trắng...

Đám người vây xem cũng đều im lặng.

Có vài người còn gật đầu đầy suy tư.

Trong lòng ta thầm nghĩ, đã ổn rồi.

Con súc sinh này, một khi đã mở lời thì chẳng liên quan gì đến ta.

Nhưng ta vẫn đánh giá thấp Cát trưởng lão này.

Mãi đến khi lão Hoàng nói mệt, hắn mới chậm rãi nâng mí mắt lên, liếc nhìn lão hoàng một cái.

Chỉ một cái liếc mắt.

"Hoàng đại tiên. Ngươi miệng luôn nói, ngươi chưa từng ra khỏi viện này. Vậy thì ngươi cứ nói xem, nửa canh giờ trước, ở nơi nào?"

Trong lòng ta "thịch" một tiếng.

Lão già này, ngay cả canh giờ cũng chuẩn xác như vậy sao?

Lão Hoàng sững sờ một chút, rồi "ha ha" cười, cười đến mức đầy khí phách:

“Nửa canh giờ trước? Lục gia ta đang ôm gối của huynh đệ ta, ngủ say sưa rồi! Sao nào, Long Hổ Sơn ngươi còn quy định, nửa đêm không được ngủ, cứ phải đứng trong sân cho ngươi trực ban?”

"Trùng hợp thật." Cát trưởng lão vuốt chòm râu, thong thả nói, "Nửa canh giờ trước chính là thời điểm kho báu bị mất trộm."

Hắn dừng lại một chút, đôi mắt kia bỗng nhiên tinh quang bùng lên:

"Mà theo lời đệ tử trực ban, trước khi mất trộm một khắc, có một đạo hoàng quang từ phía Thính Phong Viện mà đến, thẳng tới bảo khố. Sau khi bị mất, hoàng ánh sáng kia lại quay trở về nguyên lộ, biến mất ở khu vực Thính phong viện."

"Hoàng đại tiên, ngươi hãy nói xem, trong Thính Phong viện này, ngoài bộ lông vàng của ngươi ra, còn có ai có thể hóa thành một đạo ánh sáng vàng?"

Những lời này của hắn chậm rãi, nhưng lại có vẻ nghiêm túc, từng vòng một.

Cả sân lại yên tĩnh trở lại.

Ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía lão Hoàng.

Đám người vây xem cũng đều nín thở theo.

Có vài người còn lẩm bẩm nhỏ giọng.

"Tên Cát trưởng lão này, nói năng có đầu có đuôi..."

"Chẳng phải sao, một đạo hoàng quang, ngoài Hoàng Đại Tiên ra thì còn có thể là ai?"

"Chẳng lẽ... thật sự là Hoàng Đại Tiên này làm?"

"Suỵt... nhỏ tiếng thôi, vẫn chưa có kết luận đâu."

Lão già này, chỉ vài ba câu nói, lại mang ngược gió về.

Trong lòng ta, thật là hoảng loạn.

Lão già này, quá tàn nhẫn.

Lão Hoàng, bỗng nhiên không còn nhảy nữa.

Nó ngồi xổm trên vai ta, đôi mắt xanh lè nhìn chằm chằm vào Cát trưởng lão.

Nhìn chằm chằm suốt ba hơi thở.

Sau đó...

Nó "hì hì" cười.

"Cát trưởng lão, miệng lưỡi sắc bén thật đấy." Lão Hoàng chậm rãi nói, "Ngươi kể hết đầu đuôi câu chuyện này như thể tận mắt chứng kiến vậy. Lục gia ta ngược lại muốn hỏi thử..."

Nó đột nhiên vươn móng vuốt nhỏ, chỉ lên trời:

“Long Hổ Sơn các ngươi, tàng long ngọa hổ, cấm chế trùng trùng, bảo khố kia, càng là trọng yếu nhất. Lục gia ta chỉ là một con chồn vàng nhỏ, có đức hạnh gì chứ, lại có thể thần không biết quỷ không hay mà phá vỡ tầng tầng cấm lực của các người, tiến vào được bảo tàng rồi toàn thân trở ra?”

"Ngươi hoặc là, quá đánh giá Lục gia rồi. Hoặc là..."

Lão Hoàng chuyển giọng:

"Chính là Long Hổ Sơn các ngươi, tự mình giám thủ tự trộm cắp, đồ mất rồi lại không tìm được tặc, nên tùy tiện bắt một quả hồng mềm, vu oan giá họa, để cho trên dưới, một lời giải thích!"

"Ầm..."

Câu này, coi như đã chọc phải tổ ong vò vẽ.

Đám người vây xem lập tức nổ tung.

"Giám thủ tự đạo? Không thể nào?"

"Sao lại không biết! Ngươi nghĩ xem, kho báu kia là nơi nào mà một con chồn vàng có thể vào được? Đây chẳng phải là nói nhảm sao?"

"Đúng vậy! Bảo khố của Long Hổ Sơn, giặc không vào được, người ngoài càng không thể vào. Vậy có thể đi vào trộm đồ, còn có khả năng là ai?"

"Có lý! Hoàng đại tiên nói có lý!"

"Long Hổ Sơn đây là không tìm được hung thủ thật sự, lấy Lý công tử của người ta ra làm nhục đấy!"

Hướng gió trong đám đông, giống như cỏ đầu tường kia, đổ về phía ta.

Hai đệ tử béo gầy kia mặt mày tái mét, vội vàng xua tay:

"Không phải không phải! Chúng ta không tự trộm!"

"Ánh sáng vàng mà chúng ta tận mắt nhìn thấy! Đúng là ánh sáng màu vàng!"

Nhưng lúc này, ai còn nghe bọn hắn giải thích?

Càng giải thích, càng giống như chột dạ.

Ta đứng giữa đám đông, cứ như vậy mà đứng, lưng thẳng tắp.

Trong lòng, đúng là một sự thống khoái.

Lão Hoàng tên súc sinh này, đúng là một nhân tài.

Không đúng.

Đúng là một yêu tài.

Đúng lúc này...

Bên ngoài đám đông, đột nhiên một đệ tử Long Hổ Sơn lảo đảo xông vào.

Đệ tử kia chạy đến mức thở không ra hơi, trán đầy mồ hôi, đạo bào cũng chạy lệch.

Hắn lao đến trước mặt Cát trưởng lão, "bịch" một tiếng, quỳ một gối xuống đất.

"Báo... báo... Cát trưởng lão!"

Hắn thở hổn hển: "Tặc... trộm bắt được rồi!"

Bốn chữ này vừa thốt ra.

Cả sân, trước tiên là tĩnh lặng như tờ.

Ngay sau đó, ầm một tiếng nổ tung.

"Bắt được rồi?"

"Thật sự bắt được rồi?"

"Là ai? Rốt cuộc là tên khốn nào trộm vậy?"

Đệ tử báo tin kia thở phào vài hơi, rồi mới nói tiếp:

"Là... là một con mèo hoang đã thành tinh! Cũng không biết từ đâu chui vào, trộm mấy viên linh thạch, đang lao lên vách núi, để các sư huynh tuần đêm dùng Phược Yêu Tác trói lại!"

Dã Ly Tử.

Chẳng lẽ cả đêm nay chẳng liên quan gì đến lão Hoàng?

Không đúng.

Ta liếc mắt nhìn con súc sinh trên vai.

Lão Hoàng ngồi xổm ở đó, vẻ mặt vô tội, còn nháy mắt với ta đôi mắt xanh lè.

Trong lòng ta lập tức hiểu ra bảy tám phần.

Con súc sinh này, mười phần thì tám chín phần là thật sự đi xông vào kho báu của người ta.

Chỉ là nó tinh ranh, trước khi vào trong đã coi con mèo hoang đó như vật thế tội, dẫn ra bên ngoài bảo khố.

Đợi người Long Hổ Sơn đuổi theo, nó đã sớm thoát xác, lẻn về rồi.

Dã Ly Tử, đã trở thành kẻ trộm có sẵn.

Lão Hoàng, đã trở thành một vị bảo gia tiên trong sạch.

Trong lòng ta vừa buồn cười, lại vừa tức giận.

Nhưng trước mặt bao nhiêu người, ta phải phối hợp với con súc sinh này, diễn đủ trò rồi.

Đám đông vây xem gào thét lên.

“Dã Ly Tử! Nghe thấy không, là Dã Ly tử! Không phải Hoàng Đại Tiên nhà người ta!”

"Vậy Long Hổ Sơn các ngươi, nửa đêm nửa hôm, chặn cửa Lý công tử nhà người ta, mắng người khác là trộm, đây tính là đạo lý gì!"

"Đúng vậy! Oan uổng người tốt rồi! Lý công tử nhà người ta trong sạch, để các ngươi nửa đêm canh ba, vừa đập cửa, lại còn nhục mạ, chuyện này ai mà chịu nổi!"

"Long Hổ Sơn ghê gớm lắm sao? Long Hổ sơn có thể tùy tiện đập chậu phân cho người ta à?"

"May mà Lý công tử nhà người ta cứng rắn, không để các ngươi bắt nạt đâu!"

“Hôm nay là Lý công tử, ngày mai đến lượt chúng ta! Long Hổ Sơn này, còn có nói chút đạo đãi khách không!”

Từng câu một.

Càng mắng càng khó nghe.

Càng mắng càng hăng.

Hai đệ tử mập mạp kia, sắc mặt từ trắng chuyển sang đỏ, từ đỏ đến xanh, cuối cùng hoàn toàn sụp đổ.

Ta đứng đó, nhìn những người trong sân đầy này, trong lòng không rõ là mùi vị gì.

Vừa rồi, những người này còn chỉ trỏ ta, nói ta không biết tốt xấu, bảo ta đừng mang theo một con súc sinh lên núi phô trương.

Trong chớp mắt, hướng gió đã hoàn toàn thay đổi.

Thay đổi sắc mặt còn nhanh hơn lật sách.

Lão Hoàng ngồi xổm trên vai ta, cũng nhìn đám người này, bình tĩnh lạ thường.

Qua một lúc lâu, nó mới chậm rãi mở miệng, như đang tự nói với chính mình, lại giống như nói cho cả sân nghe:

"Thành kiến trong lòng mọi người là một ngọn núi lớn. Dù ngươi có cố gắng thế nào, đừng hòng di chuyển."

Nó dừng lại một chút, rồi bổ sung thêm một câu.