Chương 72 / 124

Chương 72: Đệ tử Thục Sơn

Bản dịch · 1.517 chữ

Lão Hoàng nằm trên vai ta, cũng nhìn đến ngây người: "Lục gia ngươi sống bao nhiêu năm nay, Long Hổ Sơn đây là lần đầu tiên trở về. Trước kia chỉ nghe nói khí phái của Long hổ sơn, hôm nay gặp lại..."

"Thế nào?"

"Quả nhiên, khí phái hơn cửa hàng nhà ta một chút xíu."

Ta: "..."

Con súc sinh này, đến lúc này rồi mà vẫn không quên làm hại ta.

Đồng tử dẫn đường dẫn chúng tôi xuyên qua đạo trường, vòng qua lư hương lớn, đi về phía một khu viện lạc ở phía đông.

Dọc đường đi, mắt ta chẳng hề thảnh thơi.

Tấm biển trên khung cửa điện vũ, từng tấm nhìn qua.

Tam Thanh Điện

Ngọc Hoàng Điện

Kinh các

Đan phòng

Giảng Pháp Đường

Mỗi tấm biển đều có mạ vàng, nhìn là biết do chính tay mọi người viết.

Trên cột dưới hành lang, dán phù lục vẽ chu sa, nét bút của lá bùa đó rồng bay phượng múa, ta nhìn một cái, cảm thấy mi tâm căng trướng.

Lão Hoàng nhỏ giọng nói: “Đừng nhìn lung tung. Phù kia có môn đạo, đạo hạnh không đủ, theo dõi lâu sẽ tổn thương tinh thần.”

Ta vội vàng thu hồi ánh mắt.

Xuyên qua ba cánh cổng trăng, lại đi qua một cây cầu đá, dưới cầu nước chảy róc rách, vài con cá chép đỏ bơi lội, ai nấy đều đầu béo tai to, dài bằng cánh tay.

Vương quả phụ bám vào lan can cầu, đưa tay định vớt con cá đó.

Ta giật mình, ôm chặt lấy cánh tay nàng.

"Vợ ơi, cá này không thể vớt được!"

Vương quả phụ chu môi, vẻ mặt ủy khuất.

Mấy con cá chép đỏ kia lại không sợ người, ngược lại bơi tới, "bộp bộp"... nhả ra mấy cái bong bóng, giống như đang chào hỏi quả phụ Vương.

Vương quả phụ lại "khúc khích" cười.

Ta dở khóc dở cười, chỉ có thể để nàng nhìn một lúc rồi mới dắt người tiếp tục đi.

Cuối cùng, đồng tử dừng lại trước một tiểu viện độc môn.

"Lý công tử, đây là chỗ ở của ngài."

Ta ngẩng đầu nhìn lên, phía trên cổng viện treo một tấm biển nhỏ, viết hai chữ "Thính Phong".

Đẩy cửa bước vào, là một sân không lớn không nhỏ, gạch xanh lát nền đất, góc tường trồng một cây mai già.

Trong sân có một cái giếng đá, trên mép giếng đặt một thùng gỗ, nước giếng trong vắt có thể soi rõ bóng người.

Chính phòng ba gian, hai gian sương phòng được dọn dẹp sạch sẽ, ngay cả một chiếc lá rụng cũng không có.

Ta đi theo đồng tử vào chính phòng, đồng Tử dặn dò vài câu, chỉ vào chiếc chuông đồng treo trên tường nam, nói lắc ba cái, tự có đồng loại đến, lúc này mới lui ra ngoài.

Cửa vừa đóng, trong phòng chỉ còn lại ta và Vương quả phụ, cộng thêm một lão Hoàng mắt gian xảo.

Lúc này ta mới kịp thở phào.

Nhìn quanh bốn phía, căn phòng này cổ kính đến mức khó tin.

Bàn điêu hoa bát tiên, trên bàn còn bày một bộ trà cụ Thanh Hoa, ấm trà trong miệng còn bốc hơi nóng, bên cạnh là đĩa mứt quả, một đĩa bánh quế.

Dựa tường dựng một giá cổ, trên kệ bày vài món đồ sứ, còn có lư hương đồng, đang đốt một nén đàn hương, khói xanh nhẹ nhàng bay lên.

Ta sờ đông ngó tây, miệng chép miệng không ngừng.

"Long Hổ Sơn này, đãi khách cũng khá chu đáo. Cái giường này... cái bàn này đặt ở Minh Côn, không đáng giá mười vạn tám vạn sao?"

Lão Hoàng từ bệ cửa sổ nhảy xuống, đi vòng quanh giường bạt bộ hai vòng, dùng móng vuốt cào cấu.

"Đúng là đồ khốn. Gỗ tử đàn, đồ cũ. Cái giường này đủ cho ngươi mua nửa căn nhà ở Minh Côn."

Ta kinh ngạc, “Long Hổ Sơn rộng như vậy sao?”

Lão Hoàng tặc đảo mắt, "Vậy chúng ta..."

"Dừng lại! Ngươi đừng hòng nghĩ tới. Thứ này ngươi chuyển được sao? Dời ra ngoài thì ngươi có thể ra khỏi sơn môn?"

Lão Hoàng hậm hực sờ mũi.

Vương quả phụ lại tự nhiên thân thiết, đã ngồi xuống bên bàn bát tiên, đưa tay nhón một miếng bánh hoa quế, cắn từng miếng nhỏ, còn cười ngây ngô với ta.

Ta đi qua, ngồi xuống bên cạnh nàng, lấy tay áo lau khóe miệng cho nàng.

"Ngon không?"

Vương quả phụ gật đầu, lại nhón một miếng đưa đến bên miệng ta.

Ta há miệng đón lấy, bánh quế vừa vào miệng liền tan ra.

"Đầu bếp Long Hổ Sơn này, tay nghề không tệ."

Ta cũng tự rót cho mình một chén trà, uống cạn một ngụm, môi răng thơm ngát, vị trà kia, sảng khoái không nói nên lời, khi uống vào bụng còn có một chút hơi ấm, toàn thân thoải mái nha.

Ta "Ồ" một tiếng.

Lão Hoàng liếc mắt nói: "Linh trà. Long Hổ Sơn này đúng là rộng của mẹ nó. Trà này đặt ở bên ngoài, một lạng có thể đổi lấy nửa tháng thu nhập của ngươi."

Ta: "..."

Được rồi, là ta đã quê hương.

Đang uống, lão Hoàng bỗng "vút" một cái, lao lên bệ cửa sổ.

"Tiểu tử, Lục gia ta ra ngoài dạo một chút."

Ta vừa nghe liền sốt ruột.

"Ngươi đi đâu? Người lạ đất xa, ngươi đừng có chạy lung tung!"

Lão Hoàng đảo mắt, “Lục gia ta đi thay ngươi nắm rõ gốc Long Hổ Sơn, xem xem vận khí Thương Long kia rốt cuộc giấu ở xó xỉnh nào.”

Nói xong, cũng không đợi ta trả lời, chân sau đạp mạnh một cái, chui ra từ khe cửa sổ.

"Ai!"

Ta gọi cũng không nổi, chỉ có thể trơ mắt nhìn nó biến mất trên mái hiên.

Con súc sinh này.

Ta thực sự lo lắng.

Cũng không phải lo lắng nó bị lạc đường.

Ta lo lắng con súc sinh này lại đi trộm đồ.

Lỡ như trộm được Long Hổ Sơn, thì không chỉ đơn giản là trộm một con gà, tiện cái lư hương nữa.

Người ta là môn phái đệ nhất Đạo gia, tàng long ngọa hổ, tùy tiện ra ngoài quét dọn, đoán chừng cũng có thể đè nó xuống đất mà chà đạp.

Đến lúc đó, món nợ này chẳng phải sẽ tính lên đầu ta sao?

Ta thở dài, cũng lười đuổi theo.

Đuổi theo cũng không kịp.

"Vợ ơi, đi thôi, chúng ta ra cửa phơi nắng."

Ta kéo Vương quả phụ, khiêng hai chiếc ghế trúc, ngồi dưới gốc cây mai già trong sân.

Ánh nắng xuyên qua cành mai rải xuống, chiếu lên người, vô cùng dễ chịu.

Ta nheo mắt, đang tận hưởng, bỗng nhiên nghe thấy bên ngoài tường viện truyền đến một trận tiếng kiếm ngân trong trẻo.

Âm thanh đó, vừa giòn vừa sáng.

Ta lập tức ngồi thẳng người dậy.

Nhìn theo tiếng động, ta thấy trong sân bên cạnh có hai người đang luyện kiếm.

Một nam một nữ.

Người đàn ông mặc một bộ đạo bào màu xanh xám, thân hình thẳng tắp, mặt như ngọc quan.

Người phụ nữ mặc một bộ váy màu xanh nước biển, mày mắt như tranh vẽ.

Bộ y phục đó, là của Thục Sơn.

Bởi vì tôi đã từng thấy trên TV.

Đệ tử Thục Sơn trên TV, mặc y phục như vậy, áo rộng tay dài, vạt áo bay phấp phới.

Người đàn ông đó dùng một thanh Thanh Phong Kiếm, kiếm pháp đại khai đại hợp, mỗi nhát kiếm đều mang theo tiếng xé gió.

Nữ tử kia dùng một thanh nhuyễn kiếm, mảnh như lá liễu, kiếm hoa khẽ rung lên, liền là một đoàn ngân quang.

Kiếm quang của nam tử như mưa, nữ tử xoay chuyển né tránh, khiến ta hoa mắt.

Cứ đi lại một lần, nhanh đến mức mắt ta cũng không theo kịp.

Tuy ta không hiểu kiếm, nhưng ta cũng nhìn ra được, kiếm pháp của hai người này không tầm thường, rất lợi hại.

Ta đang xem hăng say, bỗng nhiên, hai người đồng thời thu kiếm, ôm quyền với đối phương.

Ta không nhịn được nữa, bật dậy, hai tay "bốp bốp" vỗ lên.

"Tốt! Kiếm pháp hay!"

Người đàn ông nghe tiếng, quay đầu nhìn thấy ta, khẽ gật đầu.

Tiếng hét này của tôi, quả phụ Vương cũng cười ngây ngô theo tôi. Còn học theo dáng vẻ của mình, giơ hai tay lên, cũng "bốp bốp" vỗ hai cái.

Trong lòng ta vô cùng sung sướng.

Đang định ngồi xuống, lại thấy hai người kia một trước một sau đi về phía ta.

Ta vội vàng đứng thẳng người.

Người đàn ông kia đi đến trước mặt ta, ôm quyền.