Chương 5 / 90

Chương 5: Hư vô giả nghĩa Goblin

Bản dịch · 1.685 chữ

Thiên Ngưng Hương đẩy cửa phòng phụ ra.

Căn phòng trước mắt này tốt hơn nhiều so với những gì nàng nghĩ, tuy không lớn nhưng chăn đệm trên giường sạch sẽ, trên bàn bày lược và gương, trong tủ còn đặt vài bộ quần áo thay, đồ dùng hàng ngày đều được chuẩn bị gọn gàng.

Nàng lập tức hiểu ra.

Arthur không phải dùng cô như một món đồ tiêu hao, anh định nuôi cô lâu dài, để cô không ngừng sinh con cho mình.

Nghĩ đến đây, trên cánh tay Thiên Ngưng Hương nổi lên một tầng da gà.

Trong đầu cô không tự chủ được mà hiện lên một hình ảnh, từng con Goblin nhỏ màu xanh lục bò ra từ bụng mình, vừa khóc vừa đòi cô bế.

Chỉ cần tưởng tượng một chút, nàng đã cảm thấy dạ dày cuộn trào.

Phải trốn thoát.

Ý nghĩ này bùng cháy trong lòng nàng.

Nhưng nàng nhanh chóng đè nén sự thôi thúc này xuống.

Nàng tuy chưa từng trải qua chuyện gì, nhưng cũng không ngốc, trên cổ còn đeo vòng cổ, ma lực bị phong ấn sạch sẽ, bên ngoài lại là một thị trấn Goblin hoàn toàn không quen biết, dù có thể chạy ra khỏi tòa lâu đài này, nàng có chạy đi đâu được?

Bây giờ chạy trối chết, chỉ bị bắt về thôi, đến lúc đó chờ đợi nàng chắc chắn sẽ càng đáng sợ hơn.

Nàng phải thuận theo Arthur trước, để hắn tưởng mình đã chấp nhận số phận, đợi đến khi hắn thả lỏng cảnh giác rồi mới tìm cơ hội.

Thiên Ngưng Hương hít sâu một hơi, đè nén sự hoảng loạn trong lòng xuống từng chút một, bắt đầu cẩn thận quan sát căn phòng phụ này.

Nàng nhanh chóng phát hiện trong góc còn có một phòng nhỏ, đẩy ra xem bên trong lại bày sẵn một thùng gỗ dùng để tắm rửa.

Thùng gỗ không lớn, vừa đủ cho một người ngâm vào, dưới đáy thùng khắc vài vòng vân ma pháp màu xanh nhạt, tỏa ra hơi nóng nhàn nhạt có thể giữ nước mãi ở nhiệt độ thoải mái.

Thiên Ngưng Hương nhìn thấy thùng nước nóng kia, mũi đột nhiên cay một cái.

Nàng đã mấy ngày không tắm rửa đàng hoàng, trên người đầy đất lại mồ hôi, vẫn còn lưu lại thứ khiến nàng không dám suy nghĩ kỹ.

Nàng nhanh chóng cởi áo chui vào thùng gỗ, nước nóng tràn qua vai khiến nàng suýt khóc.

Nàng dùng sức chà rửa từng tấc da thịt trên người, xoa đến mức da đỏ ửng cũng không chịu dừng tay.

Cô không muốn để lại bất kỳ dấu vết nào, không nghĩ vì đứa trẻ mang thai Arthur này.

Rửa rất lâu, nàng mới từ trong thùng gỗ đi ra, cảm thấy trên người cuối cùng cũng sạch sẽ.

Ý nghĩ này cho nàng một chút an ủi mỏng manh, giống như nàng lại trở về chính mình.

Nàng lục trong tủ quần áo ra thay vào, là quần y phục nữ nô do Goblin chuẩn bị, vải thô ráp, kiểu dáng cũng đơn sơ nhưng miễn cưỡng coi như vừa vặn.

Chỉ là phần ngực căng cứng, cúc áo như thể bất cứ lúc nào cũng có thể văng ra ngoài, nàng kéo vạt áo mấy cái, cũng chỉ có cách miễn cưỡng che lại.

Sau khi mặc xong, nàng lại bắt đầu đi lại khắp nơi trong lâu đài.

Nàng phải nắm rõ lai lịch của tòa lâu đài này, xem thử nơi đây rốt cuộc có bao nhiêu Goblin.

Lâu đài không lớn, trên dưới tổng cộng ba tầng, nàng dành chút thời gian để đi khắp mọi ngóc ngách.

Tầng một là nhà bếp, phòng chứa đồ và phòng người hầu, tầng hai là phòng ngủ và thư phòng của Arthur, lầu ba là mấy gian phòng trống và các phòng tạp vật.

Nàng ghi nhớ kỹ từng hành lang thông đến đâu, mỗi cửa sổ hướng ra sao, trong lòng.

Điều khiến nàng có nắm chắc hơn nữa là, Goblin trong lâu đài không nhiều.

Nàng đếm đi đếm lại, tổng cộng chỉ có năm tên người hầu goblin, cộng thêm tên quản gia béo kia trộm, Tổng cộng sáu tên.

Sáu người.

Thiên Ngưng Hương trở lại phòng phụ, ngồi trên giường, tim đập nhanh hơn bình thường không ít.

Chỉ với mấy con Goblin này, chỉ cần cô ta có thể tránh được tầm mắt của họ, nhân lúc Arthur không có ở đó mà lẻn ra ngoài, trốn khỏi tòa lâu đài này không phải là chuyện không thể.

Ý nghĩ này khiến thần kinh căng thẳng suốt mấy ngày trời cuối cùng cũng thả lỏng được đôi chút.

Khối sợ hãi vẫn luôn bám chặt trong lồng ngực dường như bị tia hy vọng nhỏ bé này xua tan đi đôi chút, nàng thậm chí cảm thấy cơ thể cũng nhẹ hơn.

Nàng nằm trên giường, vốn chỉ muốn nghỉ ngơi một chút, nhưng thân thể vừa chạm vào ván giường thì cơn buồn ngủ liền dâng lên.

Nàng thực sự quá mệt mỏi, dọc đường bị nhốt trong lồng xóc nảy, đến nơi này lại bị Arthur tra tấn, tinh thần và thân thể đều đã chịu đựng đến cực hạn, ngay cả sức lực lật người cũng không còn.

Nàng cứ thế chìm vào giấc ngủ sâu.

Ngủ một giấc đến tối, Thiên Ngưng Hương bị tiếng gõ cửa đánh thức.

Nàng mơ màng ngồi dậy, ngẩn người hai giây mới nhớ ra mình đang ở đâu, sợi dây vừa thả lỏng trong lòng lại căng thẳng.

Ngoài cửa là tiếng người trộm, quản gia béo bưng cơm tối đi vào.

Bữa tối là một bát thịt hầm cộng thêm vài miếng bánh mì, hương vị ngon hơn nhiều so với lương khô nàng ăn trên đường. Nàng ngồi dậy từng miếng từng ngụm ăn, dạ dày ấm lên rồi cũng dịu đi đôi chút sức lực.

Ca Thiết đứng ở cửa không đi, lúc sắp đi cố ý nói một câu: “Arthur đại nhân tìm ngươi, ăn xong xin tiểu thư nhanh chóng đến phòng ngủ của đại người, đừng để đại ca chờ sốt ruột.”

Chiếc thìa trong tay Thiên Ngưng Hương dừng lại một chút.

Lại phải đi.

Chỉ cần nghe đến cái tên Arthur này, nàng đã cảm thấy toàn thân không thoải mái.

Nhưng nàng không dám chậm trễ, nhanh chóng rửa sạch phần cơm tối còn lại, rồi đơn giản chỉnh đốn tóc và quần áo một chút, liền đứng dậy đi về phía phòng ngủ của Arthur.

Cô không thể vì chút chuyện nhỏ này mà chọc giận Arthur.

Ban ngày trong phòng dụng cụ tra tấn, dáng vẻ phẫn nộ của Arthur nàng vẫn nhớ rõ ràng, đôi mắt kia không có lấy một chút hơi ấm nào, chỉ cần nàng dám nói một chữ "không", hắn sẽ không chút do dự ném nàng vào đống hình cụ đó.

Nàng sợ đau, nàng không muốn phải chịu thêm nỗi khổ đó nữa.

Không đi được bao lâu nàng đã đứng ngoài cửa phòng ngủ.

Thiên Ngưng Hương hít sâu một hơi, đè nén sự kháng cự và buồn nôn trong lòng, nhẹ nhàng nói: "Chủ nhân, ta đến rồi."

Trong phòng truyền đến giọng nói của Arthur: “Vào đi.”

Thiên Ngưng Hương đẩy cửa bước vào phòng ngủ, liếc mắt một cái đã thấy Arthur đứng bên cửa sổ, tay cầm ly rượu vang đỏ, đang nhấp từng ngụm từng miếng.

Arthur cũng không quay đầu lại, trực tiếp mở miệng nói: “Tự mình rót một ly, uống với ta một lát.”

Thiên Ngưng Hương trong lòng thầm nghĩ.

Hắn đang giở trò gì vậy, chẳng lẽ còn muốn tán tỉnh ta?

Nàng vẫn cố nén sự ghê tởm trong lòng, bước tới rót một ly rượu vang đỏ, ngửa đầu uống cạn.

Rượu vang đỏ vừa chua vừa chát, không phải loại rượu ngon nàng từng uống trong gia tộc trước đây, nhưng ít nhất cồn có thể khiến thần kinh của nàng tê liệt hơn một chút.

Arthur quay đầu nhìn nàng, dường như không ngờ tửu lượng của nàng cũng khá tốt, trên mặt lại hiện lên nụ cười đê tiện kia.

Hắn bưng chén rượu đi tới, nói: "Rót thêm một chén nữa, nhưng lần này, cùng ta uống ly rượu giao tiếp."

Tay Thiên Ngưng Hương cầm chén rượu khựng lại.

Giao ly rượu.

Trong nhận thức của cô, rượu giao ly là nghi lễ trong đám cưới nhân loại, là những việc vợ chồng tân hôn đã làm dưới sự chúc phúc của người thân.

Mà bây giờ, cô ấy muốn uống rượu giao tiếp với một con Goblin, trong phòng ngủ này, với tư cách là nô lệ.

Biểu cảm trên mặt nàng lại trở nên cung kính, giọng nói mềm mại: "Phải, có thể cùng chủ nhân uống rượu giao tiếp là vinh hạnh của ta."

Arthur nghe xong lời này, lông mày nhướng lên một cái, trên mặt lộ ra biểu tình ngoài ý muốn.

Hắn nhếch mép cười nhạo, chậm rãi nói: "Xem ra Thánh Nữ đại nhân của chúng ta đã nhận rõ thực tế rồi. Buổi sáng còn phải sống chết, đến tối liền ngoan ngoãn như chim cút."

Câu nói này lọt vào tai Thiên Ngưng Hương, nhưng trên mặt lại nặn ra vẻ ngoan ngoãn, giọng nói thậm chí còn dịu dàng hơn lúc trước: "Thực ra ta cảm thấy được chủ nhân sủng hạnh là vinh hạnh của ta, ta nguyện ý truyền tông nối dõi cho chủ nhà, sinh thêm nhiều Goblin nhỏ."

Nói xong câu này, mỗi một chữ đều khiến nàng cảm thấy ghê tởm.

Arthur hài lòng cười.

Hắn duỗi tay kéo Thiên Ngưng Hương vào trong ngực, cánh tay ôm lấy eo nàng, cùng nàng uống chén rượu giao ly kia.

Một đêm không ngủ.