Chương 97 / 123

Chương 97 Ân Huệ

Bản dịch · 1.648 chữ

Bàn tay nhỏ bé của A Noãn ở trên không trung khoa tay múa chân, nguyên lại cảnh tượng chật vật cành cây rơi vãi đầy đất lúc ấy.

Nguyệt Tê quay đầu nhìn về phía Lục Phong Miên, dường như muốn tìm được lời giải thích từ chỗ hắn.

Lục Phong Miên im lặng trong chốc lát, nghiêm túc suy nghĩ xem nên giải thích tại sao mình lại xuất hiện ở đây hơn nửa đêm.

"A Noãn nói không sai."

Suy nghĩ đi tính lại, cuối cùng hắn đã chọn cách nói mộc mạc nhất: "Tại hạ quả thật giẫm hỏng cạm bẫy của nàng, lẽ ra nên đến tận cửa xin lỗi."

A Noãn thấy hắn không có phản bác, càng thêm lý lẽ chính khí tráng: “Cho nên ta liền đem hắn mang về! A Mẫu nói nha, làm hỏng đồ của người khác phải xin lỗi bồi thường!”

Nguyệt Thê nhìn vẻ mặt đắc ý của con gái, cảm thấy một tia khó tin: “Cho nên Lục công tử đến đây là... bồi thường xin lỗi?”

Lục Phong Miên chân thành nói: “Đúng vậy, xin lỗi làm hỏng cạm bẫy của A Noãn.”

“Lục công tử khách khí rồi.” Nguyệt Tê khoát tay, nhìn hắn một lúc lâu, “Tiểu hài tử ba ngày hai bữa đổi một kiểu khác nhau, hôm nay cành cây mai dây leo, ngày kia không biết lại muốn giày vò cái gì, sửa cũng không xong.”

“Ta mới không có!” A Noãn vừa nghe lời này, lập tức từ trên ghế nhảy xuống, “Lần này ta làm đặc biệt tốt! Đặc biệt đặc thù tốt, thiếu một chút nữa liền vây khốn hắn!”

Nàng đưa một tay ra, ngón cái và ngón trỏ tạo thành khoảng cách, tiến đến trước mặt Nguyệt Tê: “Chỉ thiếu chút xíu này thôi!”

Nguyệt Tê không nhịn được, đưa tay nắm lấy gò má của A Noãn. Mặt ANon bị bóp đến mức chu ra, đang muốn phản đối thì Nguyệt Thê đã mở miệng: “Được rồi, đi chơi thôi, A Mẫu nói với khách vài câu.”

"Nhưng mà..."

"Ra ngoài chơi."

Giọng điệu của Nguyệt Tê vẫn ôn nhu, nhưng A Noãn bĩu môi, như là biết đây không phải chuyện có thể mặc cả.

Nàng nhảy xuống từ bên bàn, đi về phía cửa hai bước, lại quay đầu vẫy vẫy tay nhỏ với Lục Phong Miên: “Ngươi đợi ta một chút, ngày mai ta làm lại một cái nữa, chắc chắn lợi hại hơn cái này!”

Lục Phong Miên: “...... Được.”

A Noãn hài lòng gật đầu, quẫy đuôi một cái, nhảy nhót ra khỏi cửa. Cửa gỗ đóng lại phía sau nàng, ngăn cách âm thanh nàng ngân nga không biết tên, cũng ngăn chặn gió đêm thổi tới từ mặt hồ.

Ngọn lửa trong lò sưởi vang lên một tiếng lách tách, ánh sáng màu cam đỏ phản chiếu trên bức tường gỗ.

Nguyệt Tê bưng chén lên uống một ngụm, sau đó mười ngón tay đan vào nhau đặt trên mặt bàn, ngước mắt nhìn về phía Lục Phong Miên.

Nàng không vòng vo, nói thẳng: "Chắc hẳn Lục công tử tới đây còn có ý đồ khác."

Lục Phong Miên đón ánh mắt dò xét của Nguyệt Tê, thản nhiên gật đầu.

“Làm hỏng cạm bẫy của A Noãn là ngoài ý muốn,” hắn nói, “nhưng ta quả thật có ý tới tìm người Bạch Lang tộc đàm luận.”

Nguyệt Tê nâng cằm lên, ra hiệu cho hắn tiếp tục nói.

Lục Phong Miên hít sâu một hơi, đi thẳng vào vấn đề: “Không biết Nguyệt tiểu thư có biết mỏ khoáng Thạch gia không?”

Nguyệt Thê nghe được bốn chữ này, thần sắc khẽ biến. Nàng tựa lưng vào ghế, hai tay ôm ngực, từ trong mũi phát ra một tiếng hừ lạnh.

“Khoáng Thạch gia?” Khóe miệng nàng nhếch xuống, ngữ khí bình thường: “Tự nhiên biết, dù sao cũng là hàng xóm mấy trăm năm.”

Lời tuy như thế, nhưng trong giọng điệu ghét bỏ ai cũng có thể nghe ra.

Nghe Lục Phong Miên nhắc tới Thạch gia, Nguyệt Thê nhíu mày, hai tay đan vào nhau cũng buông xuống.

Lục Phong Miên thấy nàng như vậy, vội giải thích: "Nguyệt tiểu thư yên tâm, ta là đệ tử Lăng Vân Tông, không liên quan gì đến Thạch gia."

"Đệ tử Lăng Vân Tông?" Nguyệt Tê đảo mắt nhìn quanh Lục Phong Miên, giọng đầy nghi ngờ: "Sao đệ tử hắn lại đến Đồng Thiên Lĩnh của chúng ta? Đây chưa hẳn là nơi rèn luyện tốt đẹp."

Lục Phong Miên đưa tay vào trong ngực, lấy lệnh bài đẩy đến trước mặt Nguyệt Tê.

Lục Phong Miên nắm giữ công dụng chân chính của lệnh bài, hiện tại dùng là càng ngày càng thuần thục. Thứ này lấy ra, so với nói một trăm câu cũng dễ dùng hơn.

Ánh mắt Nguyệt Tê rơi vào trên tấm lệnh bài kia, đồng tử co rụt lại.

Nàng vốn là người biết hàng, lệnh bài thân phận đệ tử Lăng Vân Tông nàng chưa từng thấy qua, nhưng khối chất liệu và hoa văn trước mắt này rõ ràng không phải thứ đệ nhất tầm thường có thể sở hữu.

"Sớm nghe nói Lăng Huyền tôn giả thu đồ đệ, không ngờ lại để cho ta gặp được." Nguyệt Tê ngồi thẳng người dậy, trong giọng điệu đề phòng đã giảm đi hơn phân nửa.

“Nếu đã như vậy, vậy để ta tự giới thiệu một chút. Ta là tộc trưởng đương nhiệm của Bạch Lang nhất tộc - Nguyệt Tê.”

Lục Phong Miên kinh ngạc, không nghĩ tới mình trùng hợp gặp được, lại chính là tộc trưởng Bạch Lang tộc.

Hắn cũng chắp tay đáp: "Tại hạ là đại đệ tử chưởng môn Lăng Vân Tông, Lục Phong Miên."

Sau khi hai người giới thiệu lại, vẻ mặt Nguyệt Tê giãn ra, cả người rõ ràng cởi mở hơn lúc trước không ít.

Lục Phong Miên thấy vậy không khỏi có chút nghi hoặc, hỏi: "Nguyệt tiểu thư." Hắn cân nhắc lời lẽ một chút, "Tại hạ mạo muội hỏi một câu, Nguyệt tiểu sư nghe ta là người của Lăng Vân Tông, hình như đã thả lỏng hơn nhiều?"

Nguyệt Tê xách ấm gốm trên bàn, rót thêm chút nước vào chén của Lục Phong Miên.

"Tổ tiên từng nhận ân huệ của tổ tiên Lăng Vân Tông." Nàng nhìn đám đông đang nô đùa ngoài cửa sổ, "Ân cứu mạng đời không quên. Đây là quy củ của Bạch Lang tộc."

Nàng thu hồi tầm mắt, nghiêm túc nhìn Lục Phong Miên.

"Vì vậy ngươi không cần lo lắng, ta sẽ không có ác ý gì với người của Lăng Vân Tông."

Lục Phong Miên không nghĩ tới còn có một tầng duyên cớ như vậy: “Vậy vãn bối xin cảm tạ Nguyệt tộc trưởng ký tình.”

Nguyệt Thê lắc đầu: "Không cần khách khí như vậy, ngươi là đồ đệ của Lăng Huyền Tôn Giả, tính theo vai vế thì ta cũng chỉ là cùng ngươi bình đẳng luận giao hảo."

"Được rồi, nói lời khách sáo xong. Ngươi vừa mới nhắc tới mỏ khoáng Thạch gia, cứ nói đi, ngươi muốn nói chuyện gì?"

Lục Phong Miên không vòng vo, hắn đem những gì nhìn thấy ở cửa mỏ khoáng Thạch gia hôm nay kể lại tỉ mỉ từng li từng tí.

Biểu cảm của Nguyệt Tê theo lời kể của hắn mà dần dần trầm xuống.

Chờ Lục Phong Miên nói đến quản sự kia ngồi xổm bên cạnh lão phụ nhân, vỗ vai nói "Thạch gia nhất định phụ trách đến cùng", tay Nguyệt Tê đã nắm chặt thành nắm đấm.

"Bốp!"

Nàng hung hăng đập một cái xuống bàn, nước trong ly rung lắc, bắn ra vài giọt rơi trên mặt bàn.

"Đám tiểu nhân đê tiện của Thạch gia!" Nguyệt Thê cắn răng, giọng điệu đè nén tức giận: "Chúng ta khi nào tập kích mỏ?"

Lục Phong Miên đối với việc này cũng không có nhiều lời bình luận.

Hắn là người thứ ba, tuy sớm đã đoán ra chuyện của Thạch gia có điều kỳ lạ, nhưng không biết toàn cảnh, không bình luận gì. Huống chi, trước mắt hắn nghe được quả thật chỉ là lời nói một phía của thạch gia mà thôi.

Ngực Nguyệt Tê phập phồng vài cái, nhìn về phía Lục Phong Miên, chờ hắn tiếp tục nói.

Lục Phong Miên lúc này mới thản nhiên mở miệng hỏi: “Tuy không biết Bạch Lang tộc và Thạch gia có thù oán gì, nhưng ta thấy Nguyệt tiểu thư không giống người sẽ làm tổn thương thợ mỏ.”

Hắn, một tu sĩ, đều nghênh ngang đi đến địa bàn của người ta, dọc đường tuy bị vô số ánh mắt cảnh giác nhìn chằm chằm suốt dọc theo đường, nhưng vẫn chưa từng có ai động thủ với hắn.

Nếu thực sự là hạng hung hãn hiếu sát, hắn đã sớm bị xé thành từng mảnh rồi, sao còn có thể ngồi ở đây uống nước.

Lời nói của Lục Phong Miên tựa như một chậu nước ấm, dội thẳng vào ngọn lửa đang cháy hừng hực của Nguyệt Tê.

"Ngươi cũng biết nói chuyện." Nguyệt Thê hừ một tiếng, tức giận của nàng thoáng bình ổn lại một chút, xem như lĩnh được phần tin cậy ẩn chứa này của hắn.

Dù sao cũng là người làm tộc trưởng. Chỉ trong vài hơi thở, biểu cảm của nàng đã từ cơn thịnh nộ chuyển sang bình tĩnh.

"Đập kích mỏ khoáng." Nguyệt Tê đọc lại bốn chữ này, khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh: "Thạch gia thật biết tự thêm kịch bản thân."