Chương 52 / 53

Chương 52: Xe ngựa đàm đạo

Bản dịch · 2.201 chữ

Chu Lân bị túm tai đau tỉnh giấc.

Trong cơn mơ màng, hắn chỉ cảm thấy có người túm tai nhấc lên, rụt cổ lại, bàn tay đó không những không buông ra mà ngược lại còn dùng thêm vài phần sức lực.

"Xì—— đau! Ai đấy!?"

Chu Lân đột ngột mở mắt, Chu Nguyên Chương đứng bên giường, một thân thường phục bình thường, tay kia chắp sau lưng, bàn tay còn lại vẫn nắm lấy tai hắn.

Chút giận lúc dậy đã tắt ngấm.

“Phụ hoàng?”

"Còn nhận ra chúng ta sao?"

"Nhận ra nhận ra, ngài buông tay trước đi."

Chu Nguyên Chương lúc này mới buông ra, Chu Lân vội vàng bịt tai lại, cơn buồn ngủ đã hoàn toàn biến mất.

Quay đầu lại, Chu Tiêu cũng hiện diện, y phục chỉnh tề đứng bên cửa sổ nhìn ra ngoài.

Bên ngoài trời vừa hửng sáng, cũng không biết có gì đáng xem.

“Đại ca.”

Chu Tiêu quay đầu lại, "Tỉnh rồi?"

“Lúc phụ hoàng tiến vào sao ngươi không gọi ta?”

Chu Tiêu có chút khó hiểu, "Phụ hoàng chỉ đến gọi ngươi thôi, ta lại hô thêm lần nữa làm gì?"

Chu Lân há miệng, lại không tìm ra tật xấu.

Hôm qua từ Quy Nhàn Trang trở về, đại ca ruột này đã tiện tay mang đi nồi đồng không nói, ngay cả chút tương mè còn lại cũng không để lại.

Hôm nay lại có thể đứng một bên nhìn mình bị cha ruột lôi ra khỏi chăn, ba ngày nghỉ phép, sắc mặt dưỡng tốt, lòng giống như cũng đen đi một chút.

Chu Nguyên Chương lười nhìn hắn lề mề, nhấc chân đá vào mép giường.

"Dậy đi, cho ngươi một nén nhang."

Nói xong liền đi ra ngoài, đến cửa rồi lại quay đầu nhìn một cái.

"Chúng ta uống cạn một chén trà, nếu ngươi còn chưa ra, chúng ta vào lại."

Chu Lân động tác nhanh hơn hẳn, đợi người ra ngoài, hắn xoa tai nhìn về phía Chu Tiêu.

“Đại ca, về sau nếu phụ hoàng đi Đông Cung gọi ngươi dậy, đệ đệ nhất định sẽ qua đó trước.

Chu Tiêu: "..."

Nhóc con, thật thù dai.

......

Chu Nguyên Chương còn chưa uống hết một chén trà, Chu Oa đã thu dọn xong xuôi đi ra.

Thanh Hòa vừa bưng bữa sáng lên, cháo mới uống được hai ngụm, Chu Nguyên Chương đã đứng dậy: "Đi."

Chu Tiệp nhìn bát, “Cha, con mới vừa ăn.”

"Ăn trên đường."

"Cháo ăn thế nào trên đường?"

Chu Lân không còn cách nào khác, chỉ có thể lấy từ trên bàn vài cái bánh nướng.

Chu Nguyên Chương quay đầu lại vừa vặn nhìn thấy, “Ngươi đây là đi ra ngoài với chúng ta, hay là chạy nạn?”

"Nhi thần vẫn chưa ăn xong bữa sáng."

Chu Lân nhìn sắc trời vừa sáng bên ngoài, thức thời không tranh luận với người có thể dậy phê tấu sớ vào giờ Dần thế nào là ngủ nướng.

== +=

Bên ngoài Ngô Vương phủ đã chuẩn bị sẵn xe ngựa.

Hôm nay không bày ngự giá nghi trượng, ba cha con lên cùng một chiếc xe.

Chu Lân ngồi vững liền bắt đầu ăn, xe ra khỏi vương phủ không lâu, Chu Nguyên Chương bỗng nhiên hỏi về chuyện ở quán trọ hôm qua.

"Sau khi trở về có nghĩ đến không?"

Chu Tiệp nuốt bánh nướng trong miệng xuống, “Đã nghĩ tới.”

"Sau này ra ngoài, phải dẫn thêm vài người nữa."

Chu Nguyên Chương ừ một tiếng, “Hôm qua bên cạnh đại ca ngươi có mười hai hộ vệ Đông Cung, mấy kẻ không biết điều kia thật dám động thủ, ngay cả các ngươi cũng không lại gần.”

“Nhưng người Đông Cung là của đại ca ngươi, về sau ngươi đi trang viên, đến cửa hàng, thậm chí chạy ra Ứng Thiên, cũng không thể lần nào cũng mang theo đại huynh của ngươi.”

Chu Lân không nói gì, chuyện hôm qua không lớn, nhưng cũng khiến hắn ý thức được, bản thân hiện giờ đã khác trước kia.

Hàng hóa ở Bạch Ngọc Phường đã đi về phía Giang Nam, Quy Nhàn Trang ngày càng xe ngựa không ngừng nghỉ, người quen biết Ngô Vương nhiều hơn, tiền chiêu thương nhân cũng chiêu mộ kẻ liều mạng, huống chi thế gia, huân quý, đều không phải đèn cạn dầu, việc làm ăn càng lớn, thực sự chạm đến lợi ích của ai, khó tránh khỏi có người đỏ mắt, thỏ nóng nảy còn cắn người.

Chu Nguyên Chương thấy hắn nghe lọt tai, lúc này mới nói: “Hôm qua chúng ta đã bàn bạc với mẹ ngươi rồi, ngoài hộ vệ của Ngô Vương phủ hiện tại ra, chúng tôi còn cho phép hai trăm người thân tùy của ngươi, loại có thể mang theo vũ trang đó.”

Bánh bếp trong tay Chu Tiệp dừng lại.

Chu Nguyên Chương giọng điệu bình thản, tiếp tục nói: “Người tự chọn đi, tiền tự ngươi bỏ. Vương phủ lập sổ sách, trong cung giữ lại cho chắc chắn. Trong vòng hai trăm, ngươi đặt ở trang viên, để vương phủ, và đoàn xe, đều tùy ngươi. Nhưng chúng ta nói trước đã, hai mươi là hai0.”

Chu Lân không lập tức tiếp lời như thường lệ, điều hắn nghĩ không phải là số lượng, mà là mấy chữ "tự chọn, tự nuôi, mình dùng".

Hộ vệ triều đình tạm thời điều đến, hôm nay có thể cùng Ngô Vương, ngày mai một đạo điều lệnh liền có khả năng trở về doanh trại.

Hai trăm người này lại khác, ăn cơm của Ngô Vương phủ, lấy tiền của của hắn, giữ trang viên của mình, áp giải hàng hóa của y, cùng xe giá của chàng.

Thời gian lâu dần, người nhận tự nhiên cũng là hắn.

Chu Lân trầm mặc một lát, sau khi suy nghĩ, cẩn thận hỏi: “Phụ hoàng, đây không phải là nói đùa, ngài cứ như vậy cho nhi thần sao?”

Chu Nguyên Chương nhíu mày.

"Nếu không thì sáng sớm chúng ta chạy đến phủ ngươi vặn tai ngươi, là đùa giỡn với ngươi sao?"

"Nhi thần không có ý đó."

Chu Lân dừng lại một chút.

“Nhi thần hiện tại có trang viên, có cửa hàng, cũng coi như có chút tiền. Lại để ta tự nuôi hai trăm người...”

Không nói rõ được, Chu Tiêu đã bật cười trước.

“Hôm nay ngươi lại thay phụ hoàng lo lắng rồi.”

Chu Lân nhìn về phía hắn, “Đại ca liền một chút không thèm để ý?”

Chu Tiêu thực sự thấy buồn cười, hắn nhìn người em trai này lớn lên. Hồi nhỏ luyện cưỡi ngựa bắn cung, chạy được một vòng thì tuyệt đối không chạy; trên hồ sơ đã lập công, người khác hận không thể nhân cơ hội di chuyển về phía trước, còn hắn ôm ngược Quy Nhàn Trang liền bỏ chạy.

"Nếu cô thực sự có một ngày bắt đầu phòng ngươi, đại khái phải xem thử ngươi có phải đã đổi người khác hay không."

Chu Lân mặt tối sầm lại. "Đại ca, ta đâu có tệ đến thế?"

"Không phải đồ không chịu nổi." Chu Tiêu cười khẽ.

"Là cô biết ngươi, tin ngươi."

Một câu nói rất nhẹ, nhưng mũi Chu Tiển cay xè, không biết làm sao để tiếp lời.

Chu Nguyên Chương vẫn luôn nghe, mãi đến lúc này mới hừ một tiếng: "Đại ca ngươi còn không đề phòng ngươi, ngươi lại thay chúng ta phòng rồi."

Chu Lân cúi đầu nhìn chiếc bánh trong tay.

“Nhi thần chỉ cảm thấy, phụ hoàng trước kia không hề yên tâm cho ta như vậy.”

Trong xe yên tĩnh một chút.

Nụ cười trên mặt Chu Nguyên Chương dần nhạt đi, một lúc sau mới nói:

"Ngươi tưởng trước kia chúng ta tra ghế, tra đường trắng của ngươi là để đề phòng ngươi sao!?"

Chu Lân không trả lời.

Chu Nguyên Chương: "Chúng ta điều tra, là sợ ngươi cậy danh Ngô Vương mà làm càn bên ngoài."

“Cửa hàng của ngươi mở càng lớn, người bên dưới càng đông. Ngày nào đó thật sự có người cầm ba chữ Ngô Vương phủ khi dễ làm bá thị, bách tính sẽ không quản là ai làm.”

“Bọn hắn sẽ mắng là Ngô Vương, chửi Chu Hoàng Đế, mắng lão Chu gia chúng ta.”

Điểm này Chu Lân hiểu rõ.

Trước kia hắn luôn nghĩ đến sự nghi ngờ của lão Chu về việc phòng bị hoàng đế, giờ nhìn lại, bên trong còn có một tầng khác.

Chu Nguyên Chương càng sợ đứa con trai chưa thực sự lớn lên này, không biết hai chữ "Ngô Vương" rốt cuộc nặng đến mức nào.

"Nhưng mấy tháng nay, chúng ta cũng luôn nhìn ngươi." Chu Nguyên Chương tiếp tục nói.

"Ngươi thích tiền, thích những ngày tháng thoải mái, những thứ này chúng ta biết, nhưng tiền của ngươi là kiếm một cách đường hoàng."

"Chuyện lớn như vụ án Không Ấn, ngươi rõ ràng sợ phiền phức, cuối cùng vẫn nhúng tay vào. Làm xong việc, Hộ Bộ ngươi không đưa tay ra, chỉ cần một mảnh đất không đáng ngại."

Nói đến đây, chính Chu Nguyên Chương cũng cảm thấy có chút buồn cười.

"Trên đời có bao nhiêu người tranh nhau leo lên, chúng ta lại sinh ra một kẻ có bản lĩnh cũng thấy mệt."

Chu Tiêu cúi đầu cười.

Chu Lân không nhịn được nói: "Cha, con thấy câu này có thể coi là lời khen."

"Mơ đẹp thật." Chu Nguyên Chương nhìn hắn, nhận ra sự thay đổi trong cách xưng hô của Chu Nhuệ, trong lòng cảm thấy an ủi hơn nhiều, nhưng ngoài miệng lại không hề tha cho hắn.

"Ngươi mắc bệnh gì cũng không ít, lười, tham thoải mái, thấy tiền bạc là mắt sáng rực."

Mặt Chu Lân tối sầm lại, "Cha, chúng ta chẳng khác nào nhau cả."

Chu Tiêu cuối cùng cũng bật cười, Chu Nguyên Chương cũng khẽ cười nhưng rất nhanh đã dừng lại.

"Nhưng ít nhất ngươi không giả vờ với ta, ngươi chẳng yêu quyền thì thật sự không yêu. Ngươi chê quân ngũ khổ cực, lại lười."

"Cho nên cái gì cần xem, chúng ta sẽ xem." Chu Nguyên Chương dừng lại một chút.

“Hôm qua thật sự xảy ra chuyện, người làm bị thương là ngươi. Mẹ ngươi đau lòng, đại ca ngươi xót xa, chúng ta không thấy xót? Chúng ta bảo vệ con trai mình hai trăm người, còn phải tính toán như kẻ trộm nửa ngày trước?”

"Chúng ta là Chu hoàng đế, nhưng chúng ta cũng là cha ngươi mà."

Đối mặt với lời nói đột ngột này, Chu Lân có chút luống cuống tay chân.

Khi hắn vừa xuyên qua, nghĩ đến Chu Nguyên Chương, trong đầu hiện lên chính là Hồng Vũ hoàng đế trong sử sách.

Sát phạt, nghi ngờ, từng chuỗi vụ án và đầu người.

Nhưng qua ngày tháng, hắn mới dần phát hiện ra, vị Chu hoàng đế trong sử sách kia là thật, người trước mắt này sẽ vì hắn mà vội vàng nửa đêm gọi thái y, lén lút lo lắng cho cha của hắn, cũng là sự thật. Hai bên vốn dĩ là một con người.

Chu Lân cúi đầu, lồng ngực bỗng nhiên có chút cảm giác khó tả, cuối cùng chỉ nói một câu:

"Cha, nếu tối qua người nói những lời này, nhi thần hôm nay thật sự có thể dậy sớm nửa canh giờ."

Cảm xúc vừa rồi của Chu Nguyên Chương lập tức tan biến, vươn tay định đánh: "Cút đi!"

Chu Dịch đã chuẩn bị sẵn sàng, trốn về phía Chu Tiêu, hắn cười đến mức không ngừng được.

Sau một hồi náo loạn, Chu Tiệp ngồi xuống lại, rồi cuối cùng cũng nghĩ ra một vấn đề thực tế.

Hai trăm người, hai trăm miệng, quần áo, giày tất, tiền lương, binh khí, luyện đến tàn nhẫn còn phải quản thịt.

Nếu lại phối ngựa...

Chu Tiêu vừa nhìn thần sắc hắn liền biết hắn bắt đầu đau lòng.

Chu Lân thở dài.

"Ai, giờ con cuối cùng cũng biết, tại sao cha cứ phải đích thân gọi con dậy."

Chu Nguyên Chương ngước mắt, "Ồ? Ngươi nói cho chúng ta nghe xem, tại sao?"

"Sợ ta biết phần thưởng này đắt đến mức nào, giả vờ không ngủ được."

Chu Tiêu lại cười, Chu Nguyên Chương nhấc chân định đá.

Đúng lúc này, bên ngoài xe truyền đến bẩm báo.

“Bệ hạ, đến rồi.”

Chu Lân vén rèm xe lên, cửa doanh trại phía trước đã đập vào mắt.

Chu Nguyên Chương cũng đứng dậy, trước khi xuống xe chỉ để lại một câu.

"Số hai trăm người, chúng ta cho ngươi, cuối cùng chọn thế nào, nuôi thế ấy, dùng thế này, tự ngươi suy nghĩ đi."

Chu Lân nhìn hắn, gật đầu, lần này không đùa.

"Con biết rồi!"