Chương 46 / 53

Chương 46: Năm lượng bạc

Bản dịch · 1.720 chữ

Khi Chu Lân tỉnh dậy, mặt trời đã chiếu vào nửa cái sân.

Hắn ngồi trên giường ngẩn người một lúc, vừa khoác áo ngoài lên, Thanh Hòa liền đẩy cửa bước vào.

"Điện hạ tỉnh rồi?"

“Ừm.” Chu Lân ngáp một cái, “Đại ca đâu?”

Thanh Hòa chỉ ra ngoài.

“Thái tử điện hạ cuối giờ Mão đã dậy, bữa sáng đã dùng qua rồi, lúc này đang ở tiền sảnh uống trà.”

Tay Chu Tiệp thắt đai lưng dừng lại: "Sớm vậy sao?"

Thanh Hòa nhìn hắn một cái, không nói gì.

Chu Lân cũng nhớ ra, đêm qua trước khi ngủ, hình như hắn đã nói "Ngày mai dậy sớm".

Xong! Nguy!

Khi hắn thu xếp ổn thỏa đến tiền sảnh, Chu Tiêu quả nhiên đã ngồi đó, ấm trà sắp cạn sạch.

"Đại ca, hắc hắc!"

Chu Tiêu ngước mắt, "Tỉnh rồi?"

"Tỉnh rồi."

Chu Lân có chút chột dạ, “Ngủ có ngon không?”

"Rất tốt."

Chu Lân vừa ngồi xuống, liền cảm thấy mấy câu này nghe có vẻ không đúng.

Quả nhiên, Chu Tiêu đặt chén trà trở lại bàn.

“Nếu cô nhớ không lầm, tối qua có người nói với cô, hôm nay phải dậy sớm. Cô dậy rồi, cơm cũng ăn xong, ở chỗ này lại đợi gần nửa canh giờ, người đó ngược lại ngủ rất an ổn.”

"Điều này không thể trách ta."

Chu Lân lý lẽ hùng hồn, “Ta nói là sớm một chút, lại không nói giờ Mão sẽ dậy. Đại ca ngươi đây đâu phải gọi là sáng sớm, đừng có mang thói quen chăm chỉ cầu tiến trong quan trường đến Quy Nhàn Trang, hơn nữa, tối qua ta bảo người chuẩn bị xe sớm hơn, cũng không bảo ngươi ngồi đây đợi ta.”

Chu Tiêu nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, cuối cùng vẫn chẳng buồn phản bác, nghiến răng nghiến lợi: Lão Ngũ này!

Chu Lân thấy mình chiếm lý, tâm trạng lập tức khá tốt, nhận lấy bát cháo vừa đưa tới chậm rãi uống, đợi hắn ăn xong, hai người mới ra khỏi trang.

==�=

Quy Nhàn Trang cách đông vài dặm có một tập nhỏ.

Nơi này không lớn, mấy thôn dân gần đó cách vài ngày lại đến một chuyến. Bên đường bán trứng gà, rau xanh, giày cỏ, còn có cả mài dao bổ nồi, vài con gà bị dây cỏ buộc chân quẫy đạp đầy bụi đất.

Chu Tiêu trước đây đương nhiên từng thấy chợ, nhưng phần lớn cách xe cộ và nghi trượng, lần đầu tiên đi chậm rãi trong đám đông như bây giờ.

Chu Lân tự tại hơn nhiều, đi được không xa, trong tay đã có thêm một gói hạt dẻ rang.

Chu Tiêu liếc nhìn hắn, "Đêm qua ăn nhiều thế này, hôm nay ra khỏi cửa lại ăn. Đôi khi ta thực sự muốn biết, bụng ngươi có phải mọc thêm chỗ nào hơn người khác không?"

Chu Tiệp bóc ra một viên đưa qua, “Đại ca có muốn hay không?”

Chu Tiêu ngập ngừng một chút, cuối cùng vẫn tiếp lời.

Chu Lân lập tức cười nói: “Cho nên sau này đại ca nói ta trước kia, tốt nhất là buông đồ vật trong tay xuống trước, nếu không sẽ không quá có sức thuyết phục.”

Chu Tiêu lười để ý đến hắn.

Hai người mới đi thêm vài chục bước, phía trước bỗng vang lên một trận cãi vã.

Mười mấy người vây quanh trước cửa một tiệm chân.

Chu Lân liếc nhìn, vốn không định dừng lại.

Nơi này, vì một con gà, vài văn tiền mà cãi nhau cả buổi, thật sự chẳng có gì lạ.

Nhưng đi được vài bước, bên cạnh lại không còn ai.

Hắn ngoảnh lại nhìn, Chu Tiêu vẫn đứng ngoài đám đông.

“Đại ca.”

"Hửm?"

"Lại làm sao nữa?"

"Không sao cả." Chu Tiêu liếc nhìn vào trong, "Nghe xem nào."

Chu Lân chỉ có thể lại lui về.

Trước tủ tiệm chân, một gã đàn ông khoảng bốn mươi tuổi mặt đỏ bừng, dưới chân ném một cái bọc cũ.

"Đêm qua ta tự tay giao bạc cho ngươi!"

Chưởng quầy cũng nổi giận.

"Ngươi nói giao rồi thì giao? Tối qua ở quán chỉ lấy ra mấy chục văn, sáng sớm hôm nay đột nhiên xuất hiện năm lượng bạc, ai biết được ngươi có bị mất ở nơi khác không, cố tình chạy đến chỗ ta tống tiền!"

"Năm lượng bạc là ta mang về khám bệnh cho mẹ ta!"

Hán tử gấp đến mức giọng nói thay đổi, “Ta sợ ngủ được để người ta sờ vào mới giao cho ngươi cất giữ. Lúc đó ngươi còn nói, đặt ở chỗ ngươi chắc chắn hơn chính mình!”

Chưởng quầy cười lạnh.

"Ai nhìn thấy?"

Một câu nói, gã đàn ông lập tức im bặt.

Hắn đột ngột quay đầu nhìn người hầu bên cạnh.

"Tối qua ngươi cũng ở bên tủ!"

Gã tiểu nhị kia giật nảy mình.

"Ta, ta không thấy ngươi đưa bạc."

Tiếng bàn tán xung quanh lập tức nổi lên.

Chưởng quầy dứt khoát đập mạnh vào quầy.

"Nếu ngươi khẳng định là ta nuốt, đi cáo quan là được! Ta mở tiệm ở đây hơn hai mươi năm, còn sợ một người ngoại lai như ngươi sao?"

Chu Tiêu: "Chưởng quầy này nói chuyện có chút thú vị."

Chu Tiêu suy nghĩ một chút, "Đã nghe được nửa chừng rồi, hỏi thêm vài câu cũng chẳng làm lỡ việc gì."

Chu Lân nhìn bóng lưng hắn đã đi vào trong tiệm, rõ ràng không phải đến hỏi ý kiến của mình.

Chưởng quầy thấy hai thanh niên ăn mặc không tệ đi vào, giọng điệu lại thu liễm hơn nhiều.

Chu Tiêu tìm một chiếc bàn trống ngồi xuống.

"Hai vị nếu muốn, ta hỏi vài câu."

Gã đàn ông kia thấy Chu Tiêu mặc đồ sáng bóng, lại có không ít tùy tùng, thầm nghĩ chắc chắn là công tử nhà giàu nào đó, biết đâu có thể tự chủ đạo cho mình, vội vàng gật đầu.

"Công tử người cứ nói!"

Hắn tên là Triệu Lục, là người Hòa Châu, chuyến này đến Ứng Thiên bán một ít thổ hóa, chiều hôm qua lúc về đường lỡ chỗ ngủ, mới vào ở tiệm này.

Chu Tiêu hỏi: "Năm lượng bạc đó thế nào?"

“Ba mảnh bạc vụn, hai mảnh lớn hơn chút, một mảnh nhỏ hơn, bên ngoài bọc vải xanh. Góc vải bị rách, vợ ta lấy chỉ trắng vá lại một miếng. Trước khi ra cửa, tiểu nhân từng nói, tổng cộng khoảng năm lượng một tiền.”

"Lúc giao đấu có ai nhìn thấy không?"

"Không có."

"Có giấy tờ không?"

Triệu Lục lập tức xẹp lép.

"Chưa viết. Tiểu nhân trước kia cũng từng ở đây, nghĩ rằng chẳng qua chỉ để một đêm..."

Chu Tiêu không truy hỏi thêm, quay đầu nhìn chưởng quầy.

"Thứ hắn nói, ngươi đã thấy chưa?"

"Không có."

Chưởng quầy trả lời rất nhanh.

"Đêm qua hắn cũng không tìm ngươi gửi đồ sao?"

"Tuyệt đối không có."

Chu Tiêu gật đầu, lại hỏi: "Tiệm này của ngươi ngày thường không giữ tiền cho khách sao?"

Chưởng quầy lắc đầu.

“Tiệm nhỏ chỉ quản người cho gia súc, đồ quý giá đều do khách tự nhận. Thứ này dính vào là phiền phức, tiểu nhân làm ăn hơn hai mươi năm, sẽ không đến mức ngay cả đạo lý này cũng không hiểu.”

Chu Tiêu lại hỏi thêm vài câu.

Đêm qua Triệu Lục vào tiệm khi nào, chưởng quầy có rời đi không, tiểu nhị đóng cửa lúc nào.

Hỏi đến cuối cùng, vẫn không một ai có thể làm chứng cho Triệu Lục.

Triệu Lục càng lúc càng gấp.

"Công tử, ngài xem bạc của ta đây..."

Chu Tiêu im lặng một lúc.

“Ngươi không có giấy tờ, cũng không nhân chứng. Chỉ dựa vào lời này của ngươi, hiện tại ta không thể nói bạc nhất định ở chỗ hắn.”

Chưởng quầy lập tức cười.

"Vẫn là công tử minh lý."

Sắc mặt Triệu Lục hoàn toàn sụp đổ.

Ngay cả Chu Lân cũng liếc nhìn Chu Tiêu một cái. Hỏi lâu như vậy mà lại phải ra cái này?

Chu Tiêu bỗng hỏi: "Hôm nay ngươi định đi đâu?"

“Về Hòa Châu.”

Triệu Lục cười khổ, "Giờ bạc không còn nữa, làm sao còn đi được."

"Vậy thì ở lại thêm một đêm nữa."

Triệu Lục sững sờ.

"Công tử?"

Chu Tiêu nhìn hắn.

“Hôm nay đừng đến gây rối, cũng đừng vội đi huyện. Giờ Ngọ ngày mai, ngươi lại tới đây một chuyến. Ta bảo đảm ngươi tìm được bạc của ngươi, nếu không có, tối nay ăn uống ở ta bao hết, thế nào?”

"Ngày mai?"

“Đúng vậy.”

"Nhưng bạc của ta..."

"Ngày mai hãy nói."

Triệu Lục nhìn chằm chằm Chu Tiêu hồi lâu, thực ra hắn hoàn toàn không biết chàng trai trẻ này muốn làm gì.

Nhưng sự việc đến nước này, cáo quan hắn không có bằng chứng, tiếp tục làm loạn cũng chỉ là để người ta xem trò cười.

Cuối cùng chỉ có thể cắn răng.

"Được, tiểu nhân ngày mai lại tới."

Chu Tiêu gật đầu, đứng dậy bước ra khỏi tiệm chân.

Đi một mạch mười mấy bước, Chu Lân mới nhịn không được hỏi: “Đại ca đã biết bạc ở đâu rồi?”

"Vẫn chưa biết."

Chu Lân dừng bước, “Vậy ngươi bảo hắn ngày mai đến làm gì?”

Chu Tiêu quay đầu nhìn thoáng qua tiệm chân đó.

"Hôm nay không hỏi ra được."

"Đổi cách hỏi là được."

Chu Lân nhìn nụ cười trên mặt hắn, bỗng nhiên cũng thấy hứng thú.

“Đại ca định hỏi thế nào?”

Chu Tiêu tiếp tục đi về phía trước, "Ngày mai ngươi sẽ biết."

Chu Lân đứng một lúc, sau đó bước nhanh theo.

"Được, vậy ta muốn xem thử đại ca làm sao tìm lại năm lượng bạc này."

==

Cầu theo dõi, cầu thêm giá sách, xin nhấn mạnh một chút để thúc giục chương mới, hoan nghênh chỉ đạo bất cứ lúc nào, đề nghị của bạn rất quan trọng với tôi, cảm ơn!