Chương 29 / 53

Chương 29: Xong rồi, lại không về được nữa

Bản dịch · 2.153 chữ

“Phong thành?” Chu Lân đứng ở cửa Hộ bộ, một chân còn ở bên ngoài ngưỡng cửa, nghe thấy câu nói này của Trần Ninh, cả người lại yên lặng thu chân về, hắn bỗng nhiên có một dự cảm rất không tốt, hôm nay có thể lại đi không được.

Quả nhiên, Trần Ninh đã bước nhanh đến trước mặt hắn, "Ngô Vương điện hạ, xin hãy lưu lại chốc lát."

"Làm gì vậy?" Chu Lân mặt xụ xuống, "Trần đại nhân, phương pháp của bản vương đã dạy rồi, người cũng tìm ra thay ngươi rồi. Ngay cả hắn chạy thoát cũng là do người của ngươi phát hiện, còn giữ ta lại làm gì?"

Trần Ninh trầm mặc một chút, lời này nghe rất không biết xấu hổ, nhưng cẩn thận nghĩ lại hình như thật sự không có gì sai.

Nếu không phải Ngô Vương tháo dỡ từng khoản sổ sách, lại đem những năm qua, đồng lộ và hao tổn cùng nhau so sánh, thì hiện tại bọn họ e rằng còn đang hỏi từng cái một trong hơn hai trăm tên. Đừng nói là tra ra vị đại sứ Thủy Dịch này, có lẽ lúc này ngay cả tên của người ta cũng chưa lật ra được.

Trần Ninh cuối cùng chỉ có thể nói: “Người này đã chạy trốn, tất có ẩn tình.”

"Cái này ta biết."

"Điện hạ đã có thể nhìn ra vấn đề từ trong sổ sách, có lẽ..."

"Dừng lại." Chu Nhuệ lập tức giơ tay, "Trần đại nhân, bản vương nhìn hiểu sổ sách, không có nghĩa là bản Vương sẽ bắt trộm, hai việc này chênh lệch rất xa."

Trần Ninh nhìn hắn, Chu Nhuệ cũng nhìn Trần Trữ, một lát sau, Trần Đình vẫn không tránh ra. Chu Duệ thở dài, được rồi, gặp phải một ngự sử nhận tử lý như vậy, cũng coi như mình xui xẻo.

"Vậy nói trước đi, bản vương sẽ xem lại một lần nữa, xem xong là đi ngay."

Trần Ninh lần này ngược lại rất dứt khoát. “Được.”

Chu Lân nghi ngờ nhìn hắn một cái. Đồng ý nhanh như vậy? Sao cứ cảm thấy không quá đáng tin. Nhưng người đã chạy rồi, nhìn thêm một lần nữa chắc cũng không chậm trễ được bao lâu.

Hắn quay lại bên bàn, tiện tay cầm lấy tờ sổ sách vừa mới khoanh tròn.

Vận động hơn năm vạn ba ngàn thạch, hai đoạn đầu giao dịch vẫn luôn coi là bình thường, sau khi qua một thủy dịch nào đó, hơn bảy ngàn Thạch đã mất.

Trên đường phía sau, con số lại ổn định trở lại, nghĩa là vấn đề nên nằm ở đây. Chu Lân nhìn một lúc, "Cái này đã làm bao lâu rồi?"

"Hồng Vũ năm thứ sáu điều nhiệm."

"Ba năm?"

"Vâng."

Chu Lân lại rút ra sổ sách mấy năm trước, trước Hồng Vũ năm thứ sáu, con đường này tuy tiêu hao cao thấp nhưng đại khái vẫn coi là bình thường.

Hồng Vũ bắt đầu từ năm thứ sáu, chậm rãi đi lên, Hồng Võ bảy năm còn nhiều hơn, đến năm ngoái trực tiếp nhảy một bậc thang lớn.

Chu Lân nhìn một lúc, lông mày dần nhíu lại, “Thú vị.”

Trần Ninh lập tức hỏi: “Điện hạ phát hiện ra cái gì?”

Chu Lân chỉ vào sổ sách, “Cái dạ dày người này không phải đột nhiên lớn lên.”

Trần Ninh nhìn theo, quả thật.

Hồng Vũ sáu năm, so với trước kia tổn thất nhiều hơn mấy trăm thạch, Hồng Võ bảy năm lại có thêm một ngàn, đầu năm Hồng võ tám, đã nhiều ra ba nghìn, đến bây giờ trực tiếp hơn bảy nghìn.

Chu Tiệp dùng khớp ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, “Vừa mới bắt đầu trộm một chút, không ai quản. Năm thứ hai nhiều hơn một điểm, vẫn là không có người quản, từ từ cảm thấy, dù sao không người điều tra, lá gan tự nhiên càng ngày càng lớn.”

Trần Ninh nheo mắt, “Người này tham ô đã lâu?”

“Ta đâu có nói như vậy.” Chu Kiệt lập tức phủi sạch, “ta chỉ nói món nợ này nhìn giống, thật sự không phải, ngươi tự mình tra đi.”

Hắn nói xong lại cúi đầu nhìn vài lần, đột nhiên hỏi: "Thủy Dịch thuộc quyền quản?"

Có người đáp: “Địa phương có dịch thừa, đại sứ Thủy Dịch, trên chịu sự tiết chế của phủ huyện và dịch trạm, tiền lương chuyển vận lại liên quan đến kho bãi dọc đường.”

"Vậy một mình hắn có thể biến mất bảy ngàn thạch lương thực?"

Lần này không ai nói chuyện, Chu Nhuệ ngẩng đầu lên, “Bảy ngàn thạch a, không phải bảy mươi cân, mà là thứ trong tay áo nhét một cái là có thể mang đi. Nhiều lương thực như vậy, muốn thuyền chất, cần kho để, phải người chuyển, còn phải có người tiếp nhận.”

Ánh mắt Trần Ninh dần trở nên lạnh lẽo, “Ý của điện hạ là...”

"Ta chẳng có ý gì."

Chu Lân bực bội nói: "Ta chỉ là nói, hắn một mình không ăn nổi."

Lần này, ngay cả thư lại bên cạnh cũng nghe hiểu, trong hơn một vạn hao tổn đá, dù thực sự có một phần là do nạn lụt mất đi, thì mấy ngàn thạch còn lại cũng không phải một đại sứ thủy dịch nhỏ bé có thể nuốt chửng giữa không trung, phía sau tất nhiên vẫn còn người.

Trần Ninh xoay người muốn phân phó, Chu Tiệp lại gọi hắn lại, “Chờ một chút.”

"Điện hạ còn có chuyện gì nữa?"

"Ngươi bây giờ định bắt ai?"

"Trước tiên lấy thân tộc, thuộc lại của Triệu Đức An, sau đó tra xét những người qua lại với hắn."

Chu Lân nghe xong, suy nghĩ một chút, “Được.”

Trần Ninh sững sờ, hắn vốn tưởng Ngô Vương còn muốn nói gì đó, kết quả Chu Nhuệ đã ném lại sổ sách trên bàn, “Lần này thật sự không có việc của ta rồi chứ?”

Trần Ninh: "..."

Chu Lân lại muốn đi, chưa đi được hai bước, bên ngoài lại có người vội vàng tiến vào.

"Trần đại nhân!"

Chu Lân dừng chân, hắn vừa nghe thấy tiếng bước chân này liền đau đầu.

Quả nhiên, vị ngự sử kia vừa vào cửa liền nói: "Tìm thấy một căn nhà bên ngoài thành Triệu Đức An rồi!"

Trần Ninh lập tức xoay người, “Người đâu?”

"Không có ở đây."

Chu Lân thở phào nhẹ nhõm, rất tốt, không bắt được, lần này luôn không liên quan gì đến mình nữa, nhưng câu tiếp theo của ngự sử kia lại khiến hắn dừng lại.

"Trong trạch viện tìm ra mười một tập lương thực, còn có... tiền bạc hơn một ngàn bảy trăm quan."

Trong phòng bỗng chốc yên tĩnh, một ngàn bảy trăm quan.

Quan của lão Chu không dễ làm, lương bổng cũng không cao, cho nên nói, đối với quan lại bình thường của triều Minh mà nói thì đây đã không phải là "tiểu tham", sắc mặt Trần Ninh hoàn toàn trầm xuống, “lấy sổ lương thực ra.”

Rất nhanh, mấy cuốn sách được đưa vào, Chu Kiệt vốn thật sự không muốn xem, kết quả sau khi đặt cuốn sổ lên bàn, khóe mắt hắn liếc đến trang đầu tiên, động tác dừng lại.

Không đúng, đây không phải là quan sách, trên đó ghi chép không những khoản thu nhập thực tế của Hộ bộ, mà là từng nét từng bút: Một năm một tháng nọ, một thuyền nào đó, bao nhiêu thạch, gửi đi đâu, thu tiền bấy nhiêu.

Chu Lân đưa tay cầm lấy một cuốn, càng xem, thần sắc càng cổ quái, Trần Ninh cũng tiến lại gần, một trang, hai trang và mười mấy trang. Sau đó, có một cái tên liên tục xuất hiện.

“Vạn Thịnh Lương Hành.” Giọng Trần Ninh lạnh đến dọa người, “Đi tra.”

Lần này Chu Lân không ngăn cản, vì đã không cần đoán nữa, lương quan bị người ta từ trên đường vận chuyển từng chút một giữ lại, rồi chuyển sang bán vào tiệm lương thực, tiền vào túi riêng.

Trong sổ sách thì một câu - trên đường giảm hao, đơn giản, sạch sẽ. Nếu không phải lần này bị lật ra, ai biết được thạch lương thực nào thực sự rơi xuống sông, thạch gạo nào rơi vào túi tiền của một số người?

Chu Lân nhìn cuốn sổ sách riêng đó, bỗng nhiên có chút hiểu tại sao Chu Nguyên Chương thấy hai chữ "cắt hao" lại nổi giận lớn như vậy. Hắn làm đường trắng, hỏng một hộp kẹo cũng đau lòng không thôi.

Bởi vì đó là tiền, nhưng lương thực trong quốc khố thì sao? Ba ngàn thạch, năm ngàn đá, thậm chí một vạn thạch trên sổ sách chỉ là vài con số, nhìn nhiều con đường, người thật sự sẽ tê dại, mà rơi vào thân thể bách tính, đó đều là từng hạt từng viên trồng ra.

Chu Dịch chậm rãi khép cuốn sách lại, “Trần đại nhân.”

"Điện hạ xin cứ nói."

"Lần này bắt được người rồi, đừng vội giết trước đã."

Trần Ninh nhíu mày, Chu Lân biết hắn hiểu lầm rồi, “Không phải thay bọn hắn cầu tình, ta nói là, trước tiên đi đâu hỏi rõ ràng. Bán cho ai, ai giúp vận may, người đó giúp giấu, tiền cuối cùng chia vào tay người kia, nếu người chết, miệng sẽ ngậm lại, lật sạch sổ sách trước đã.”

Trần Ninh nhìn hắn một hồi lâu, cuối cùng trịnh trọng gật đầu, “Hạ quan minh bạch.”

Chu Lân lúc này mới đi lại về phía cửa, lần này hắn đi cực kỳ nhanh, phía sau không có ai kêu. Một bước, hai bước hai, năm bước cuối cùng cũng ra khỏi cổng lớn Hộ Bộ, khoảnh khắc ánh nắng chiếu lên mặt, Chu Kiệt suýt chút nữa cảm động đến mức muốn khóc, thậm chí không nhịn được muốn hát một khúc tự do bay lượn.

Ta tự do rồi!

Vừa bước xuống bậc thềm, phía sau lại vang lên thanh âm: "Ngô Vương điện hạ!"

Chu Lân cứng đờ, chậm rãi quay đầu lại, một tiểu thái giám đứng ở cửa ra vào, “Bệ hạ truyền chỉ, thỉnh điện hạ lập tức nhập cung.”

Chu Lân: "..."

Hắn đứng tại chỗ, im lặng trọn vẹn mười hơi thở, cuối cùng ngẩng đầu nhìn lên trời, rất tốt.

Cả đời này mình có lẽ thực sự đang xung đột với hai chữ "nằm ườn".

......

Cẩn Thân Điện.

Chu Nguyên Chương đã xem qua sổ sách riêng vừa gửi tới.

Bên cạnh ngự án còn bày danh sách bạc sao chép từ phủ của Triệu Đức An, hơn một ngàn bảy trăm quan.

Đây mới chỉ là một tòa trạch viện, Chu Nguyên Chương không nổi giận, chỉ lặng lẽ nhìn.

Chu Tiêu đứng bên cạnh, đợi Chu Nhị vào, lão Chu ngẩng đầu lên: "Lão Ngũ."

"Nhi thần ở đây."

"Lại đây."

Chu Lân thành thật đi qua.

Chu Nguyên Chương đẩy cuốn sổ riêng kia về phía hắn, “Ngươi nói đúng.”

Chu Lân sững sờ, lão Chu lại chủ động nói mình đúng? Mặt trời thật sự từ phía tây đi ra sao?

Chu Nguyên Chương không để ý đến biểu cảm của hắn, chỉ cầm lại tờ đơn giản được gửi từ Hộ bộ lên.

Địa phương, năm tháng, khởi vận, thực thu, hao tổn, từng hàng viết rõ ràng.

"Chỉ có mấy tờ giấy này, còn hiệu quả hơn mấy thùng sổ sách của Hộ bộ."

Chu Lân vô thức nói: "Cũng không thể nói như vậy, những món nợ đó vẫn có ích, chỉ là bọn họ sẽ không xem."

Chu Nguyên Chương ngẩng đầu, "Ngươi biết?"

Chu Lân lập tức cảnh giác, “Nhi thần chỉ biết một chút.”

Lần này hắn đã khôn ngoan, tuyệt đối không thể nói chuyện, nói được thì sự việc sẽ đến.

Chu Nguyên Chương nhìn hắn, khóe miệng chậm rãi giật một cái, “Muộn rồi.”

Chu Lân: "?"

Chu Nguyên Chương đập mạnh món nợ trong tay xuống bàn, “Bây giờ chúng ta biết ngươi rồi.”

Trong lòng Chu Dịch đột nhiên dâng lên dự cảm cực kỳ không ổn, quả nhiên ngay sau đó, Chu Nguyên Chương hơi nghiêng người về phía trước, “Lão Ngũ, nếu ngươi đã biết xem sổ sách như vậy, vậy ngươi nói cho chúng ta nghe xem cái lỗ hổng trên Không Ấn này rốt cuộc chặn thế nào?”

Biểu cảm trên mặt Chu Lân từng chút cứng đờ, hắn liền biết rõ.

Lại không về được nữa rồi TAT!