Chương 26 / 53

Chương 26: Cả sảnh đường đều biết

Bản dịch · 2.631 chữ

Phòng trực của Hộ bộ yên tĩnh đến mức có chút quá đáng, vừa rồi còn bày trước mặt Chu Tiệp, bị hắn khoanh ba vòng tiền lương sách Tô Châu phủ, lúc này đã không còn ai xem nữa.

Ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về một cuốn khác, trống không.

Số tiền lương không điền, giảm giá hay không lấp, tên quan lại qua tay cũng không nhét, nhưng chỗ lắp may kỵ binh, một tấm quan ấn đỏ tươi ngay ngắn.

Chu Tiêu đưa tay đón lấy, từ trang đầu lật ngược ra sau, càng lật càng sắc mặt càng trầm xuống.

Chu Lân đứng bên cạnh, cũng không lên tiếng, vừa rồi đại ca còn đang cười hắn cầm tiền lương sách thiên hạ chọn đất phong, lúc này mới có bao lâu, chút cười kia đã hoàn toàn không nhìn thấy nữa.

Chu Tiêu nhân hậu thật, nhưng nhân Hậu chưa bao giờ là dễ bị lừa gạt.

Những năm này hắn theo Chu Nguyên Chương nghe chính sự, những tấu chương, tiền lương, hình ngục đã xem qua nhiều hơn nhiều so với rất nhiều quan địa phương cả đời gặp.

Hắn hiểu rõ hơn ai hết.

Trong sổ viết gì, có thể tra, con số sai cũng có khả năng sửa, nhưng ấn một khi đã đóng xuống, thì đại diện cho nha môn này nhận.

Giờ đây lại đổ ngược về, chữ còn chưa có, ấn đã nhận trước.

Chu Tiêu "bộp" một tiếng khép cuốn sổ lại, "Ai dùng ấn?"

Vừa rồi tên lại viên địa phương kia đã quỳ xuống. "Bẩm... hồi Thái tử điện hạ, là do hạ quan dùng."

“Tri phủ biết?”

"Biết."

"Thỉnh tỉnh thì sao?"

Người kia mấp máy môi một cái, nhưng không trả lời ngay.

Chu Tiêu nhìn hắn, "Cô hỏi ngươi, biết Hành Tỉnh có biết không?"

Giọng nói không cao, mồ hôi trên trán viên lại lập tức chảy ra.

"Biết... biết rồi."

Một câu nói vừa dứt, trong phòng càng thêm yên tĩnh, Chu Lân đứng bên cạnh, lòng cũng theo đó mà chùng xuống.

Xong.

Đại ca thật sự tức giận, hơn nữa còn nhanh hơn hắn tưởng tượng.

Nếu chỉ là một nha môn địa phương lén lút làm, thì gọi là to gan lớn mật.

Phía trên cũng biết... mùi vị hoàn toàn khác biệt.

Chu Tiêu đã quay đầu lại, nhìn về phía quan viên Hộ bộ vừa giải thích cuốn sách trống cho người kia: "Hộ bộ đâu?"

Sắc mặt người kia trắng bệch, đang định mở miệng thì bên ngoài bỗng nhiên truyền đến một trận bước chân dồn dập.

Không lâu sau, một vị quan hơn năm mươi tuổi vội vã bước vào cửa, phía sau còn có vài người đi theo.

Hộ bộ thượng thư Chu Bân, lang trung Phạm Mẫn cũng ở trong đó.

Rõ ràng tin tức đã truyền qua, Chu Bân vào cửa trước hành lễ.

"Thần bái kiến Thái tử điện hạ, Ngô Vương điện thoại."

Chu Tiêu không gọi dậy, chỉ đặt cuốn sổ trên tay xuống bàn: "Biết chưa?"

Chu Bân ngẩng đầu nhìn thoáng qua, lấy đầu giành đất, không có hồi âm.

“Hộ Bộ biết?”

Chu Bân im lặng một lát, “Biết.”

Mí mắt Chu Lân giật giật.

Tốt, địa phương biết rõ, Hành Tỉnh biết, Hộ Bộ cũng biết. Nhưng Thái Tử không biết rằng, hiện tại chỉ thiếu hỏi lão Chu có biết hay không, đáp án hiển nhiên không cần hỏi.

Chu Tiêu nhìn chằm chằm Chu Bân. "Dùng bao lâu rồi?"

“Thần không dám nói bừa về nguồn gốc từ khi nào.” Chu Bân cúi đầu, “Trước khi thần vào Hộ bộ, các nơi tiến kinh tiêu thụ tiền lương, liền đã có ví dụ này.”

"Không dám nói đều có, nhưng đại khái đường xa chỗ khác nhiều hơn."

Chu Tiêu không nói gì, Chu Bân biết việc này không thể trốn tránh, đành phải tiếp tục giải thích: "Điện hạ, khi tiền lương các nơi khởi vận đều có nguyên số, nhưng một đường thủy lục chuyển vận, ít thì vài trăm dặm, nhiều thì mấy ngàn dặm."

"Trên đường gặp mưa, bị thủy triều, mốc meo, thuyền bè hư hỏng, việc bốc dỡ hao tổn đều không tránh khỏi."

“Nếu sách địa phương báo mười vạn thạch, vận chuyển đến kinh sư, sau khi được Hộ bộ kiểm tra, thực thu chỉ có chín mươi tám ngàn thạch. Hai nghìn thạch chiết hao này, tổng phải thanh toán rõ ràng.”

Chu Tiêu nói: "Hạch định thì kiểm tra rõ, tại sao phải mang không có ấn sách?"

Chu Bân cười khổ, “Bởi vì số lượng cuối cùng được kiểm tra ra, không khớp với nguyên sách địa phương, sách sẽ bác bỏ.”

Gần đây còn đỡ, nếu như Tứ Xuyên, Quảng Đông, Thiểm Tây và các nơi khác, văn thư gửi về địa phương, sao chép lại, rồi do nha môn cũ in ấn đưa đến kinh thành...

Chu Bân dừng lại một chút. "Mấy tháng cũng có."

Chu Lân ở bên cạnh nghe, trong lòng đã hiểu rõ, thứ này có thể lưu truyền ra ngoài, không phải là không có nguyên nhân.

Địa phương báo mười vạn, kinh thành nhận được chín vạn tám, bên kia phải trả lại sổ sách, địa điểm viết lại chín mươi vạn bát, đóng dấu rồi đưa về.

Dạo quậy mấy tháng, sau đó có người vỗ đầu: Cần gì chứ?

Trước khi ta ra ngoài đã đóng mấy cuốn rỗng, sau khi đến kinh thành ngươi kiểm tra bao nhiêu, ta điền bao lâu, chẳng phải xong rồi sao? Hiệu suất trực tiếp tăng tối đa, ngay cả tính an toàn cũng mất đi theo.

Chu Bân còn đang nói, “Cho nên sau này khi phủ châu xa tiến kinh, sẽ chuẩn bị thêm vài cuốn văn thư trống, trước tiên niêm phong ấn tín của bản nha. Đợi Hộ bộ xác định thực số, lại dựa vào số lượng đã xác minh sao chép.”

"Ấn là thật, đếm cũng là do Hộ bộ kiểm tra, chỉ là để tránh đi làm chậm trễ."

Nói xong, trong phòng không ai lập tức tiếp lời, bởi vì hắn nói quả thực có lý, ít nhất nghe có vẻ hợp lý.

Chu Lân lại cảm thấy đầu càng đau hơn, hắn hiện tại sợ nhất chính là loại này, nếu thuần túy là một đám tham quan vì kiếm tiền mà nghĩ ra biện pháp thì ngược lại đơn giản. Lão Chu biết sau này rồi, đao vừa nhấc lên, chém là được.

Nhưng lại không phải, thứ này có thể truyền xuống từng lớp một, là vì nó thực sự đỡ tốn công sức, thậm chí đối với người làm việc bình thường mà nói, còn khá hữu dụng.

Thế mới là phiền phức.

Chu Tiêu cúi đầu nhìn cuốn sổ rỗng trên bàn, cơn giận lúc nãy dường như đã nhạt đi đôi chút, nhưng Chu Kiệt liếc nhìn hắn một cái, trong lòng càng thêm bất an.

Đại ca đây không phải là nguôi giận, mà là bắt đầu nghĩ thông suốt rồi.

Quả nhiên, một lát sau, Chu Tiêu ngẩng đầu lên.

"Nói như vậy, từ trên xuống dưới ngoài ta và phụ hoàng đều biết, ai cho phép?"

Không ai trả lời, “Chỉ dụ nào?”

Vẫn không ai nói gì.

“Luật lệnh nào, cho phép nha môn địa phương đóng quan ấn lên văn thư trống không?”

Trong phòng có thể nghe thấy tiếng kim rơi, Chu Bân khóc lóc thảm thiết, chậm rãi nói: “Thái tử điện hạ, thần có tội a!”

Chu Tiêu không nhìn hắn, chỉ đưa tay cầm lấy cuốn văn thư trống, lật thêm hai trang.

"Cô hỏi không phải là ngươi có tội hay không."

"Cô hỏi là, vì địa phương thấy tiện nên hành tỉnh thấy thuận tiện, ngay cả Hộ bộ cũng cảm thấy dễ dàng."

Hắn nâng mắt lên, “Vì sao những năm này, chưa từng có ai tấu báo phụ hoàng?”

Đến rồi.

Thứ thực sự muốn chết là cái này, không phải một cuốn sách rỗng, thậm chí không chỉ mười tờ, một trăm tờ không sách, mà là từ phủ huyện phía dưới, đến hành tỉnh trên, rồi đến Hộ bộ trong kinh thành, tất cả mọi người đều biết có biện pháp như vậy.

Mọi người đều cảm thấy tiện lợi, mọi người cứ dùng theo, dùng mãi thì trở thành "quy tắc".

Nhưng quy củ này, từ đầu đến cuối không ai hỏi qua Hoàng đế một câu, tất cả đều giấu giếm Hoàng thượng.

Lão Chu biết sau này có thể không nổ?

Trong mắt họ, đây là đỡ tốn công sức, rơi vào mắt Chu Nguyên Chương... điều này khác gì tạo phản?

Hôm nay các ngươi thấy phiền phức, có thể tự mình định ra quy củ Không Ấn, vậy ngày mai thì sao?

Chu Tiêu nhìn chằm chằm Chu Bân, "Các ngươi cho rằng dùng mấy năm trời mà ai cũng làm thế, nó sẽ trở thành pháp độ triều đình sao?"

Trán Chu Bân đã nằm trên mặt đất, “Thần không dám.”

"Không dám?" Giọng Chu Tiêu cuối cùng cũng lạnh xuống. "Chưa dám, các ngươi cứ làm đi."

Không ai dám tiếp lời, một lúc sau Chu Tiêu mới nén giận: "Có tội không có tội, tội đến bước nào chứ không phải do cô định đoạt ở đây. Phụ hoàng tự khắc sẽ xử lý."

Nói xong, hắn quay đầu nhìn về phía hàng kế toán phía sau: "Người đâu, phân phó xuống dưới, điều toàn bộ sách liên quan trong ba năm tới đây."

“Phàm là nơi nào vào kinh để tiêu thụ tiền lương thực, báo cáo gốc bao nhiêu, vận may bao lớn, thực thu bấy nhiêu. Trên đường giảm bớt bao lâu, văn thư giao hàng còn lưu lại hay không, những gì có thể tìm ra, hãy lấy hết ra.”

Chu Bân vội vàng đáp ứng. "Vâng."

Chu Lân lại cảm thấy không ổn.

“Đại ca, chúng ta có phải nên trở về báo cho phụ hoàng trước không?”

Chu Tiêu: "Trước khi đi, chúng ta xem qua trước đã."

Chu Lân nhìn những dãy nhà phía sau Hộ bộ, lại nhìn mấy vị quan lại đã bắt đầu chạy ra ngoài.

"Mắt nhìn này của ngươi sợ là muốn xem buổi tối."

Chu Tiêu không thèm để ý đến hắn, Chu Dịch biết ngay hôm nay đất phong này chắc là không thể chọn được nữa.

Rất nhanh, chiếc rương đầu tiên được khiêng ra.

Chu Lân nhìn thoáng qua, còn tốt, sau đó con thứ hai, con ba. Con thứ tư...

Biểu cảm trên mặt Chu Lân dần biến mất.

Trời ơi, hai chữ "Tô Châu" hôm qua còn lấp lánh ánh vàng, đang ngày càng xa mình.

Phạm Mẫn đích thân dẫn người lục soát, chẳng bao lâu đã rút ra mấy cuốn.

"Một phủ, khởi vận ba vạn một ngàn thạch hơn một nghìn thạch, kinh kho thực thu được hai mươi chín ngàn bảy trăm thạch. Chi phí hơn mười ba trăm Thạch."

Đổi thêm một cuốn nữa.

"Khải vận hơn năm vạn bốn ngàn, thực thu khoảng năm mươi mốt ngàn."

Chu Lân còn chưa cảm thấy có gì, trên đường vận chuyển xa như vậy, không thể nào hoàn toàn không hao tổn.

Cho đến quyển thứ ba.

"Bốn vạn lẻ sáu trăm thạch, thực thu ba vạn bốn ngàn..."

Chu Lân đưa tay ra, “Chờ chút.”

Phạm Mẫn dừng lại, Chu Dịch trực tiếp cầm lấy cuốn sổ.

Lại xem một lần nữa, “Hơn bốn vạn, ba vạn bốn, thiếu hơn sáu, bảy ngàn? Sao lại ít thế?”

Phạm Mẫn nói: "Truyện trung ký trên đường đi hao tổn."

Chu Lân: "..."

Trên đường hao tổn, bốn chữ, hơn sáu, bảy ngàn thạch là hết. Cái này nói bên trong không có chút mờ ám nào...

Lừa quỷ à?

Hắn tiếp tục lật ngược ra sau, cũng không phải là hoàn toàn không có bằng chứng.

Trên đường gặp mưa ở một nơi nào đó, một đoạn sông nào bị lật thuyền, lúc vận chuyển kho nào lại trì hoãn bao nhiêu ngày, từng cái một đều có.

Vấn đề là—— quá tản mát.

Hôm nay ở đây thiếu ba trăm, ngày mai chỗ đó giảm năm trăm lần, sau này lại có một người bị thủy triều, lại thêm một con tàu đắm.

Đợi đến khi cuốn sổ cuối cùng được viết ra, thực thu ba vạn bốn, khớp rồi, rõ ràng rành mạch.

Nhưng sáu, bảy ngàn thạch kia đến tột cùng là như thế nào mà không có, muốn từ trong đống văn thư này làm ra một lần nữa

Chu Lân chỉ nhìn vài cái đã cảm thấy huyệt thái dương bắt đầu đau, “Các ngươi ngày thường cứ điều tra như vậy sao?”

Phạm Mẫn cười khổ, không nói lời nào.

Chu Lân đã hiểu, trách không được cuối cùng đều thích sao chép lại một bản khác.

Dù phía trước hỗn loạn như vậy, cuối cùng kiểm tra xong, đều có thể dựa vào thu nhập bao nhiêu để lấp bấy nhiêu.

Nhìn qua còn đặc biệt thoải mái, vấn đề duy nhất là quá sạch sẽ, không chân thực chút nào, toàn bộ đều là giả tạo!

Chu Tiêu cũng cầm lấy cuốn sách đó xem vài lần, "Trước tiên tra đi, xem những năm qua có ai mượn lợi thế Không Ấn để sửa số tiền lương hay không."

Chu Lân gật đầu, điều này quả thực phải tra, chỉ là hắn vừa chuẩn bị chấp nhận số phận ngồi xuống, bên ngoài bỗng nhiên yên tĩnh, không phải loại yên lặng không ai nói chuyện.

Mà là tiếng chạy nhảy, chuyển sách, lật tung rương đồ, đột nhiên cùng dừng lại.

Chu Lân trong lòng "thịch" một tiếng.

Một lát sau, Lương Trung bước nhanh vào cửa.

Chu Lân vừa nhìn thấy hắn, liền khẽ thở dài, được rồi, không cần đoán nữa.

Lương Trung tiến lên hành lễ.

"Thái tử điện hạ, Ngô Vương điện thoại."

“Khẩu dụ của bệ hạ.”

"Xin hai vị điện hạ lập tức đến Cẩn Thân Điện gặp giá."

“Hộ bộ thượng thư Chu Bân, Tả thị lang Từ Đạc, Hữu thị Lang Nhậm Bân và Lang trung Phạm Mẫn, cùng với người đã dùng tay không ấn sách hôm nay——”

"Lập tức bắt giữ vào cung."

Trong phòng không ai nói chuyện, Chu Dịch chậm rãi quay đầu nhìn về phía Chu Tiêu: "Đại ca."

"Hửm?"

“Ngươi nói sao phụ hoàng lại biết nhanh như vậy?”

Chu Tiêu liếc nhìn những chiếc rương đã được khiêng ra từ phòng, "Ngươi thấy động tĩnh lớn thế này thì giấu được bao lâu?"

"Ta cũng đâu có ý giấu, ta còn nghĩ tối nay có thể về nhà sớm." Chu Lân rất tủi thân.

Lương Trung cúi đầu, coi như không nghe thấy gì.

Chu Tiêu đã chỉnh đốn tay áo bước ra ngoài, Chu Dịch đuổi theo. Khi sắp bước khỏi Hộ bộ, hắn đột nhiên dừng lại một chút rồi quay đầu lại.

Tờ giấy dùng để chọn bìa vừa rồi vẫn còn trơ trọi đặt ở góc bàn.

Tô Châu, ba vòng tròn.

Hàng Châu, hai vòng tròn.

Dương Châu, hai vòng tròn.

Chu Lân nhìn chằm chằm hai nhịp thở, trong lòng đột nhiên có một loại bất đắc dĩ không nói nên lời.

Thật xui xẻo, hôm nay rõ ràng hắn chỉ đến chọn một nơi để hưởng phúc. TAT