Chương 31 / 53

Chương 31: Không dẫn đội chỉ có thể làm đến chết!

Bản dịch · 2.082 chữ

Hôm nay Chu Lân tỉnh rất sớm, mấy câu hỏi của lão Chu tối qua đã xoay quanh trong đầu suốt nửa đêm.

Chu Lân lật qua lật lại suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng đưa ra một kết luận khiến hắn rất bất lực. Hôm qua mình vẫn nghĩ mọi chuyện đơn giản hơn, hắn luôn nghĩ cách làm rõ sổ sách, nhưng dù có làm được sổ ghi chép rõ ràng đến đâu cũng không chịu nổi việc người viết sổ cùng nhau nói dối.

Hậu thế chẳng lẽ không có sổ sách giả?

Đương nhiên có, đời sau thậm chí còn có máy tính, có dòng nước chảy, kiểm toán, giám sát, nên có người động đến lệch não, cũng có kẻ động vào, cho nên cách thực sự đáng tin cậy, chưa bao giờ là trông mong tất cả mọi người đều trở thành người tốt.

Mà là để kẻ xấu muốn đưa tay ra, phải vượt qua thêm vài cửa ải, sau khi duỗi tay xong, còn phải lưu lại đủ nhiều dấu vết.

Tốt nhất là khi hắn muốn tìm người thông đồng, người bên cạnh hãy cân nhắc trước xem có đáng để ngươi tự làm mất đầu mình không.

Nghĩ đến đây, Chu Lân cuối cùng cũng có chút manh mối, sau đó vừa chuẩn bị ngủ thêm một lát.

Ngoài cửa truyền đến giọng nói của Lưu Phúc, “Điện hạ.”

Chu Lân nhắm mắt, “Không có.”

Lưu Phúc trầm mặc một chút, “Bệ hạ đã phái người đến hỏi thăm một lần rồi.”

Chu Lân mở mắt.

"..."

Được, giấc ngủ này coi như không còn nữa.

==�=

Trong điện Cẩn Thân, Chu Nguyên Chương đã đến, có Chu Tiêu ở đó, ngoài ra, Hồ Duy Dung, Trần Ninh cũng đứng một bên.

Chu Lân vừa vào cửa, thấy tư thế này, bước chân liền dừng lại, “Phụ hoàng, hôm qua không phải nói nhi thần nghĩ kỹ rồi hãy đến sao? Nhi thần cho rằng... chỉ có mấy người chúng ta.”

Chu Nguyên Chương liếc nhìn hắn một cái, “Chuyện lớn như vậy, mẹ kiếp ngươi tưởng chúng ta chơi trò gia đình với ngươi à?”

Chu Lân không còn gì để nói nữa.

Được rồi, đông người thì đông, dù sao hôm nay nói xong, hắn liền muốn tránh lão Chu!

Chu Nguyên Chương gõ gõ tờ giấy để lại hôm qua trên án, “Nghĩ thông suốt chưa? Nói cho chúng ta nghe xem.”

Chu Lân đi đến trước án, trước tiên bày lại mấy chữ hôm qua.

[Vận may, giao hoạch, thực thu]

Sau đó ở bên cạnh viết lại một câu.

Một, [Một Sách Số Một]

Chu Nguyên Chương nhíu mày, “Ý gì?”

"Nhi thần cảm thấy, sách của Tiền Cốc có thể đánh số."

Chu Lân nói: “Sách sách Tiền Cốc không thể nghĩ lấy vài cuốn, một châu phủ năm nay nên dùng bao nhiêu cuốn. Lúc nhận thì ghi nhớ rõ ràng, ai lĩnh, dùng ở đâu, cuối cùng có giao lại hay không, đều phải tra.”

Chu Tiêu nghe xong, theo phản xạ nói: "Nếu như thế, khi Hộ bộ đăng sách có thể đặt sổ riêng."

Trần Ninh tiếp tục nói: “Một phủ nhận mấy cuốn sách, ghi chép từng cuốn một, sau này khi nộp lại tiến hành đối chiếu. Sách bị hủy cũng không thể tùy tiện thất lạc, nên chú thích rõ vì sao làm hỏng, qua tay ai, đều được ghi lại trong án.”

Chu Tiệp cầm bút, nhìn cái này, lại nhìn người kia, đột nhiên có chút không biết mình còn muốn nói tiếp hay không, hắn mới mở đầu, hai người này đã tự bù đắp xong một nửa rồi.

Chu Lân tiếp tục nói, “Bài số chỉ là đạo thứ nhất, đạo hai.”

Hắn lại viết thêm hai chữ, hai, 【Lưu Để】.

“Hôm qua đã nói rồi, nguyên số địa phương không thể vì số lượng sau đó mà đảo ngược lại sửa, vậy nguyên toán làm sao chứng minh? Địa phương phải để lại một phần. Ví dụ như Tô Châu khởi hành mười vạn thạch lương thực, địa điểm lưu lại chính là mười ngàn. Người áp tải trong tay cũng là một trăm nghìn, ngày sau ai đột nhiên nói kỳ thật chỉ có tám vạn.” Chu Lân xòe tay, “Lấy ra đúng.”

Chu Tiêu lập tức hiểu ra, "Một chỗ có sổ sách thì có thể bị một người sửa, nhiều chỗ đều có gốc gác, muốn sửa lại sẽ khó."

"Đúng vậy." Chu Nhuệ gật đầu. "Nhưng vẫn chưa đủ."

Hắn lại viết thêm hai chữ, ba, 【Giao Bằng】.

"Mỗi lần bàn giao không thể chỉ viết trong sổ của mình, người trước nộp bao nhiêu, một người sau thu bấy nhiêu thì hai bên đều nhận, mỗi bên giữ lại bằng chứng."

Lão Chu hơi nhíu mày, “Nếu hai bên thông đồng thì sao?”

Chu Lân ngẩng đầu nhìn hắn, “Vậy thì để cho hắn không chỉ cần thông suốt hai bên.”

Chu Lân tiếp tục nói: “Một phần địa phương, áp tải một phần, dọc đường giao nhận đều có bằng chứng riêng, Hộ bộ cuối cùng thực thu lại là một bản, cộng thêm sách vở có hiệu lực, hắn muốn từ mười vạn đổi thành tám vạn, phải sửa bao nhiêu thứ? Một người làm sổ giả thì dễ, hai người cùng nhau cũng không khó, nhưng người càng đông, địa điểm càng nhiều, đồ vật để lại càng càng lớn, muốn sửa sạch sẽ toàn bộ, càng phiền phức.”

Ánh mắt Trần Ninh sáng lên: “Hơn nữa người thông đồng càng nhiều, càng dễ có người mở miệng.”

Chu Lân: "Đúng, chính là ý này."

Hắn bỗng nhiên cảm thấy Trần Ninh này tuy bắt người không thông minh lắm, nhưng đầu óc vẫn rất linh hoạt.

"Còn nữa."

Chu Tiệp tiếp tục viết: Bốn, [Trắc Tra]

Hồ Duy Dung hỏi: “Điện hạ, không biết cách điều tra thế nào thích hợp?”

“Không thể tra từng cuốn một từ đầu.” Chu Lân nói: “Như vậy Hộ bộ đừng làm gì khác, ngày thường vẫn như thường lệ, nhưng cách một khoảng thời gian, chọn vài chỗ lật lại từ trước, địa phương khởi hành sổ sách, dọc đường dựa vào, giao cắt ghi chép, Hộ Bộ thực thu, tất cả lấy ra thử xem.”

“Năm nay điều tra Chiết Giang, lần sau có thể sẽ điều động Giang Tây, rồi lần tới điều gì nữa——” Hắn nhìn về phía Chu Nguyên Chương, “Tốt nhất là phụ hoàng tạm thời chỉ định, chuyện này cũng không ai biết.”

"Không thể báo trước, nếu không thông báo sớm một tháng——" Chu Kiệt bĩu môi, "Đồ ngốc cũng biết làm sổ sách đẹp mắt trước."

"Cho nên nhi thần cảm thấy điều tra ai, ai đi, khi nào điều cũng không thể cố định mãi được."

Trần Ninh như có điều suy nghĩ.

Chu Lân tiếp tục: "Người phía dưới không biết từ lúc nào đến lượt mình, chỉ cần biết thanh đao trên đỉnh đầu có thể rơi xuống, trước khi đưa tay ra ít nhiều cũng sẽ suy nghĩ nhiều."

Chu Nguyên Chương nghe đến đây, cuối cùng cũng chậm rãi gật đầu, sau đó, hắn bỗng cười một tiếng. "Giống ra chút đi."

Chu Lân đang chuẩn bị khiêm tốn hai câu, Trần Ninh bỗng nhiên mở miệng.

"Bệ hạ, thần còn có một ý tưởng."

Chu Nguyên Chương nói: "Nói đi."

“Vì các loại tiền cốc khác nhau, có thể dựa theo ý của Ngô Vương điện hạ ngày hôm qua mà lập sổ sách, lương có sổ lương thực, tiền có sách có giấy, vật dụng vải vóc còn phân loại khác: Khởi giải, giao hoạch, thực thu, sai sót, mỗi người liệt kê theo thứ tự, số hiệu cũng có khả năng được biên chế riêng theo châu phủ và năm.”

Trần Ninh tiếp tục bổ sung: “Ngự sử kiểm tra, thì không cần mỗi lần đều điều tra hết, có thể tùy ý chọn một chỗ.”

Chu Tiêu suy nghĩ một lát, "Sai sót trọng đại vẫn chưa thường xuyên báo cáo trực tiếp."

Ngươi một câu, ta một lời, Chu Lân vốn chỉ là ra vẻ, rất nhanh sau đó, đám người thực sự ngày nào cũng tiếp xúc với tiền cốc thiên hạ này đã bắt đầu tự mình lấp đầy đồ đạc, thậm chí có chút chi tiết còn chu toàn hơn cả Chu Oa nghĩ, hắn đột nhiên im bặt.

Hắn đứng đó, nhìn mấy người tranh luận xem cuốn sách nào đó rốt cuộc nên do ai lưu giữ.

Nhìn Hồ Duy Dung, Trần Ninh suy nghĩ cách điều tra để tránh tin tức rò rỉ, nhìn Chu Tiêu thuận theo logic của mình, đem địa điểm và trung tâm báo cáo lại một lần nữa.

Cuối cùng lại nhìn về phía Chu Nguyên Chương, lão Chu vẫn luôn không nói gì nhiều, nhưng lần nào cũng hỏi vào điểm mấu chốt.

Chu Lân trong lòng cảm khái, những người này có thể làm được vị trí này là thật thông minh, có bản lĩnh thực sự.

Ưu thế lớn nhất của người hiện đại là hắn đã thấy đáp án, tư duy càng thêm lan man, từng thấy những thứ được mài giũa qua mấy trăm năm từng chút một ở hậu thế, biết rõ phương hướng nào đi thông suốt, những hố nào người trước kia đã giẫm lên rồi.

Đặc biệt là lão Chu, Chu Nhuệ nhìn Chu Nguyên Chương một cái, bỗng nhiên có chút phục khí, nếu lão già này sinh ra ở đời sau, đoán chừng cũng không phải là người dễ đối phó.

Chu Nguyên Chương chú ý tới ánh mắt của hắn, “Nhìn chúng ta làm gì?”

“Không có gì.” Chu Nhuệ rất nghiêm túc, “Nhi thần chỉ là đột nhiên cảm thấy, phụ hoàng có thể làm Hoàng đế, quả thật có chút bản lĩnh.”

Cả điện lập tức yên tĩnh, Chu Tiêu cúi gằm mặt xuống, vai đã run lên bần bật, mấy quan viên thậm chí hận không thể biến thành kẻ điếc ngay tại chỗ.

Mặt Chu Nguyên Chương tối sầm lại, "Cái gì gọi là có chút bản lĩnh?"

Chu Lân lập tức nhận ra hình như nói sai, “Rất nhiều, đặc biệt nhiều.”

"Cút sang một bên!"

"Được rồi."

Chu Lân thuần thục dịch sang bên cạnh, Chu Nguyên Chương không để ý đến hắn nữa, chỉ cầm lấy mấy tờ giấy đã viết đầy trên bàn, xem một lúc.

“Hôm nay sắp xếp lại những thứ này, đọc chung Trung thư, Ngự Sử Đài cũng xem, cái nào dùng được, chỗ nào cần bổ sung, buổi tối cho chúng ta kết quả.”

“Tuân chỉ!”

Chu Lân nghe xong, trong lòng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, tốt quá rồi, rốt cuộc đã giao cho người chuyên nghiệp.

Thế mới đúng, mình phụ trách cung cấp tư duy, cụ thể để người triều đình làm, đây gọi là phân công hợp lý. Lão Chu Chân biết điều, có câu nói thế nào nhỉ?

Sẽ không dẫn đội chỉ có thể làm đến chết!

Đang suy nghĩ, Chu Nguyên Chương đột nhiên nói: "Lão Ngũ."

Chu Lân phản xạ có điều kiện, “Nhi thần không nghĩ gì cả.”

Chu Nguyên Chương: "..."

Chu Tiêu: "..."

"Chúng ta còn chưa hỏi ngươi!"

"Vậy phụ hoàng người hỏi."

Chu Nguyên Chương trừng mắt nhìn hắn, “Gần đây đừng chạy lung tung, đợi tổng hợp vụ án sắp ra rồi hãy đến.”

Nụ cười trên mặt Chu Lân chậm rãi biến mất, “Còn tới nữa?”

"Phụ hoàng, nhi thần cảm thấy bộ quy củ vừa rồi còn có một vấn đề lớn nhất."

Chu Nguyên Chương nhíu mày, “Cái gì?”

Chu Lân vẻ mặt nghiêm túc, “Nó chưa giải quyết được khi nào nhi thần mới có thể trở về ngủ.”

Chu Nguyên Chương cầm tấu chương lên đập, "Cút!"

......

Chu Dịch chạy ra khỏi Cẩn Thân Điện.

Trong lòng lại thoải mái hơn hôm qua không ít, ít nhất, sổ sách nên sửa thế nào thì cơ bản đã rõ. Còn những người còn lại giết như thế ấy, phạt ra sao, đó là chuyện của hoàng đế, không liên quan gì đến hắn, tốt nhất đừng bao giờ có quan hệ với hắn.