Chương 28 / 53

Chương 28: Tiền lương nhà ai mà tự mọc chân?

Bản dịch · 1.940 chữ

Qua một đêm, khi Chu Lân đến Hộ bộ, sắc mặt không mấy dễ coi.

Đêm qua hắn mơ một giấc mơ, mơ thấy mình tám mươi tuổi, vẫn ngồi ở Hộ bộ. Trần Ninh ôm một thùng sổ sách đi vào, nói với hắn: “Điện hạ, còn mấy năm nay chưa tra xong.”

Chu Lân giật mình tỉnh giấc ngay tại chỗ, sau khi tỉnh lại càng nghĩ càng xui xẻo. Cho nên hôm nay vừa vào phòng trực, nhìn thấy cảnh tượng bên trong, sắc mặt hắn càng tệ hơn.

Hôm qua mười mấy cái rương, biến thành mấy chục cái, trên bàn là danh sách, dưới đất là sổ sách. Bên tường còn đứng một hàng thư lại đang chờ nghe.

Tinh thần Trần Ninh tốt lên, sáng sớm đã lấy hơn hai mươi người, danh sách liên quan trên bàn dày đặc.

Chu Lân lật hai trang, “Hơn hai trăm người?”

“Tạm thời.” Trần Ninh nói.

Chu Lân nhạy bén nghe được hai chữ, “Tạm thời?”

"Danh sách các tỉnh vẫn chưa đủ."

"Đủ bao nhiêu?"

"Bẩm điện hạ, không biết."

"Khi nào mới tra xong?"

Trần Ninh không coi Chu Dịch ra gì, hắn chỉ cầu Ngô Vương này đừng ảnh hưởng đến vụ án bản thân, nhìn hắn một cái, không trả lời.

Chu Lân im lặng một lát, “Mười ngày? Một tháng?”

Trần Ninh vẫn không trả lời.

Chu Lân lại hỏi: “Nửa năm?”

Trần Ninh rốt cuộc nói: “Án tình nếu lớn, một năm cũng là chuyện thường.”

Chu Lân cầm danh sách dừng tay, một năm, trong nháy mắt này, hắn đột nhiên cảm thấy những quan viên liên quan đến án mạng kia chết hay không cũng không còn quan trọng như vậy nữa

Hắn trước tiên phải chết, “Không được.”

Trần Ninh nhíu mày.

"Cách điều tra của ngươi không được."

Sắc mặt Trần Ninh hơi trầm xuống, Ngự Sử Đài điều tra án, một vương gia mười bốn tuổi nói không được, nếu đổi người khác, hắn đã sớm chống đỡ rồi.

Nhưng Chu Lân dù sao cũng là Ngô Vương, huống chi là bệ hạ đích thân để hắn ở lại.

Trần Ninh trầm giọng hỏi: "Vậy Ngô Vương điện hạ có cao kiến gì?"

Chu Lân nghe ra sự không phục trong giọng điệu của hắn, không để ý, hắn chỉ nhìn những món nợ đó, “Bây giờ ngươi định làm thế nào?”

“Theo người điều tra.” Trần Ninh nói: “Phàm là kẻ không có dấu vết, trước tiên tra thân phận, chức vụ, sau đó kiểm tra tiền lương thực của hắn, nếu có điểm đáng ngờ thì thẩm vấn.”

"Nói cách khác." Chu Lân chỉ vào danh sách hơn hai trăm người. "Hỏi từng người một? Đợi danh ngạch các tỉnh đều đến? Cái này phải hỏi đến bao giờ?"

Trần Ninh không nói gì, vậy thì có khả năng, Chu Lân ném danh sách lên bàn. “Ngươi từ từ hỏi đi.”

Trần Ninh sững sờ. "Điện hạ?"

"Bản vương không có nhiều mạng để cùng ngươi tiêu hao." Nói xong, Chu Oa quay sang Phạm Mẫn, "Gọi thư lại tới đây."

Phạm Mẫn không hiểu, "Điện hạ muốn..."

"Dạy họ làm việc, nếu không thật sự để tôi xem từng phần một sao?"

Một lát sau, hơn hai mươi thư lại Bộ Hộ đứng thành hai hàng.

Mọi người đều thần sắc căng thẳng, không ai biết Ngô Vương muốn làm gì, Chu Nhuệ sai người mang đến một tấm ván gỗ lớn, cầm bút than lên, viết trước vài con số.

Một phủ, Hồng Vũ năm thứ sáu, vận khởi ba vạn sáu ngàn thạch xem, hao tổn một ngàn bốn trăm.

Hồng Vũ bảy năm, ba vạn tám ngàn, tổn một ngàn sáu. Hồng Võ tám năm - ba mươi bảy ngàn - tổn mười lăm ngàn.

Sau đó Hồng Vũ năm thứ chín, vẫn là hơn ba vạn, tổn sáu ngàn tám trăm.

Chu Lân xoay người lại. "Nhìn ra cái gì không?"

Có người do dự, Phạm Mẫn lên tiếng trước. "Năm nay hao tổn tăng vọt."

"Đúng vậy." Chu Nhuệ vẽ một vòng tròn dưới sáu ngàn tám trăm. "Vòng lại đi, sau này làm cái này trước đã."

Trần Ninh đứng ở phía sau, không nói gì, Chu Tiệp tiếp tục viết. Lại liệt kê ba phủ đường đi gần nhau, đều là vận may khoảng ba bốn vạn thạch. Hai cái trước hao phí hơn một ngàn, cái thứ ba giảm xuống còn hơn năm nghìn bảy trăm.

"Vòng." Chu Tiệp ném bút than xuống, "Đã hiểu chưa?"

Trần Ninh cuối cùng nói: “Chỉ dựa vào giảm giá cao thấp mà định tội?”

"Ai định tội?" Chu Lân quay đầu. "Ta bảo ngươi điều tra hắn trước, người khác một năm ít hơn một ngàn, hắn ít năm sáu ngàn."

"Chẳng lẽ lương thực nhà hắn thích nhảy xuống sông hơn?"

Có thư lại không nhịn được, cúi đầu xuống, mặt Trần Ninh vẫn nghiêm nghị, nhưng không phản bác.

Chu Lân lại nói: "Còn nữa, đừng chỉ nhìn thiếu bao nhiêu, xem mỗi trăm thạch ít bấy nhiêu."

Phạm Mẫn mắt sáng lên, lập tức hiểu ra: 50 vạn thạch ít hai ngàn, ba vạn đá cũng ít đi hai nghìn, đương nhiên không phải là chuyện tương xứng.

Thế là rất nhanh, trong sổ sách lại có thêm một hàng nữa, hao tổn trăm thạch.

Chu Dịch không quy định bao nhiêu mới bình thường, Phạm Mẫn ngược lại hỏi: "Điện hạ, có nên nhận một con số không? Ví dụ mỗi trăm thạch gãy không tốn nổi năm thạch?"

Chu Lân lập tức lắc đầu, “Không định.”

Phạm Mẫn sững sờ.

Chu Lân gõ gõ bàn, liên tục hỏi ba câu: "Tứ Xuyên giống Chiết Giang?"

"Đường thủy giống như đường bộ vậy?"

"Mai Vũ Thiên giống như Đại Tình Thiên sao?"

Hắn tiếp tục nói, “Hôm nay ngươi định năm thạch, sang năm ta dám đảm bảo lương thực của toàn bộ Đại Minh sẽ đột nhiên trở nên thông minh.”

Phạm Mẫn không hiểu.

Chu Lân: "Đều biết dừng lại khi viên đá thứ tư chín đấu."

Trong phòng yên tĩnh một chút, sau đó không ít người phản ứng lại, nếu triều đình cắt chết một "tổn hao bình thường", thì người làm sổ sách tự nhiên sẽ tiến hành tất cả mọi thứ trong phạm vi tiêu chuẩn.

Phạm Mẫn cúi đầu suy tư, Trần Ninh lần đầu tiên lộ ra thần sắc như có điều suy nghĩ, Chu Nhuệ đã bắt đầu phân người.

"Mấy người các ngươi, tra sổ sách một nơi tự mình trải qua năm mới, năm nay đột nhiên cao hơn mọi năm, vòng tròn. Mấy người, đặt những kẻ có lộ trình gần nhau, niên đại giống nhau vào nhau. Người khác đều thấp, chỉ có mỗi nhà hắn là vòng. Số còn lại cùng Phạm Mẫn, kiểm tra bàn giao dọc đường."

Hắn lại tiện tay rút một phần sổ sách. "Ví dụ như năm vạn thạch xuất phát, trạm thứ nhất bốn vạn chín ngàn năm, Trạm thứ hai bốn mươi chín nghìn, đứng thứ ba đột nhiên còn lại bốn mười mốt."

Chu Lân ở đoạn thứ ba hung hăng một chút, đừng quan tâm mấy chục người phía trước kia, trước tiên tra nơi này, lương thực lại không tự mình mọc chân, từ đoạn nào đột nhiên không có, thì tìm người ở giai đoạn đó trước đã.”

Phạm Mẫn đã hiểu rõ hoàn toàn, lập tức dẫn người bắt đầu chỉnh đốn lại.

Ban đầu còn hơi lộn xộn, một canh giờ sau, tốc độ ngày càng nhanh. Những món nợ vốn chất cao như núi không còn kiểm tra từng cuốn nữa, mà bị tháo thành từng tờ đơn giản.

Địa phương, năm mới, vận may, thực thu, hao phí, trăm thạch tiêu tốn bao nhiêu, rồi so sánh với những năm trước và đồng lộ.

Rất nhiều con số vốn đang xem lộn xộn, vừa đặt cùng một chỗ, lập tức nổi bật đến mức không thể bắt mắt hơn, Trần Ninh đứng ở đó nhìn rất lâu, đột nhiên rút đi một trong số đó.

Phạm Mẫn nhìn sang, vận may hơn năm vạn ba ngàn thạch, cuối cùng thực hiện hơn bốn vạn một nghìn, giảm giá vượt quá mười một ngàn Thạch, mà hai phủ liền kề, tổn thất đồng thời chỉ khoảng hai nghìn.

Chu Lân cũng ghé sát lại nhìn một cái. "Nhà này khá tàn nhẫn đấy."

Trần Ninh nói: “Hoặc có đại tai.”

"Vậy thì tra tai họa." Chu Lân không quan tâm. "Có tai ương thì thả, không có thì bắt, bắt rồi tra thực rồi tính sau."

Trần Ninh lập tức cho người điều chỉnh dọc đường ghi chép, buổi chiều, kết quả đã ra.

Có mưa, có lũ lụt, nhưng còn lâu mới đủ để giải thích chênh lệch hơn một vạn thạch. Kỳ lạ hơn là, hai đoạn đầu giao dịch đều bình thường, sau khi đến một trạm dịch nào đó, con số đột nhiên rơi xuống hơn bảy ngàn thạch,

Trần Ninh rốt cuộc không do dự nữa, “Bắt người.”

Ngự sử chạy như bay, Chu Oa hài lòng rồi, thế này chẳng phải xong rồi sao, hắn thậm chí đã bắt đầu thu dọn đồ đạc của mình, mắt không liếc ngang phân phó: "Phạm Mẫn, phần còn lại cứ làm theo cái này."

"Vâng."

Chu Lân: "Trần đại nhân."

Trần Ninh nhìn hắn.

"Ngươi bắt người, bản vương về đây."

Trần Ninh nhíu mày, “Điện hạ phụng chỉ hiệp tra.”

"Ta đã hiệp xong rồi." Chu Nhuệ hùng hồn nói. "Cách đều cho ngươi cả, nếu không cái gì cũng để ta làm, cần các ngươi làm gì?"

Trần Ninh nhất thời không nói gì.

Qua hai nén hương, Chu Lân rốt cục nhịn không được nữa, đi ra ngoài cửa, Trần Ninh ngăn cản nói: “Điện hạ đi nơi nào?”

"Bản vương đi cung kính!"

Vừa đi đến cửa, bên ngoài đột nhiên có một trận bước chân dồn dập, một ngự sử gần như chạy vào.

"Trần đại nhân! Người chưa lấy được!"

Sắc mặt Trần Ninh trầm xuống. "Cái gì gọi là không lấy được?"

"Đại sứ Thủy Dịch Triệu Đức An liên quan... chạy mất rồi!"

Trong phòng lập tức yên tĩnh, Trần Ninh đột nhiên nhìn về phía tấm sổ sách vừa rồi, Phạm Mẫn cũng sửng sốt, tất cả mọi người cuối cùng cùng đều nhìn Chu Duệ.

Chu Tiệp đã bước qua ngưỡng cửa, bị hàng chục đôi mắt nhìn chằm chằm đến khó hiểu. "Nhìn ta làm gì?"

Thanh âm Trần Ninh lần đầu tiên rõ ràng thay đổi. “Điện hạ sớm biết có vấn đề?”

Chu Lân trợn tròn mắt. "Ta làm sao biết được?"

"Vậy tại sao điện hạ phần đầu tiên lại điểm trúng nơi này?"

Chu Lân nhìn tấm sổ sách kia, lại nhìn Trần Ninh, hồi lâu. “Bởi vì hắn mất hơn một vạn thạch, cái này còn chưa đủ thái quá?”

Không ai nói chuyện, Chu Dịch suy nghĩ một chút, lại bổ sung thêm một câu.

"Nếu thật sự rơi hết xuống sông, Giang Đô phải để lương thực chặn lại rồi."

Trần Ninh trầm mặc, một lát sau, hắn xoay người.

“Truyền lệnh, tạm phong cửa thành, toàn thành sưu tầm người! Ta sẽ thỉnh chỉ ý của bệ hạ!”

Lần này, không ai nghĩ Ngô Vương chỉ đến Hộ bộ hóng chuyện nữa.