Chương 33 / 53

Chương 33: Lão Chu nợ ta một phần thưởng

Bản dịch · 2.461 chữ

Ngày thứ hai, trời còn chưa sáng hẳn, bên ngoài Phụng Thiên Điện đã chật kín người.

Đêm qua có một trận mưa, Đan Đường ướt sũng, gió sớm tháng mười theo đường hầm giữa tường cung tràn vào, đã có chút thấu xương.

Hôm nay là đại triều, đại sảnh chú trọng hơn nhiều.

Hoàng đế ngự phụng thiên điện, bách quan xếp ở Đan Viên, người nào đứng về phía đông, ai đứng Tây, phẩm cấp đứng ở vị trí nào, đều có quy củ.

Không phải ngươi quan lớn là có thể tùy tiện bước lên một bước, càng không phải ngày thường không có việc gì, liền có lẽ tìm được cái cớ mà không đến.

Đặc biệt là vụ án Không Ấn hôm nay phải chính thức định nghị, liên quan đến Trung thư, Hộ bộ, Lại bộ (Lữ Bộ), Hình bộ), Ngự Sử Đài, Đại Lý Tự, trước sau bắt hơn một ngàn người, lại muốn định chế độ mới, luận tội, bổ quan.

Vào lúc này, người đủ tư cách đứng ở đây trong kinh thành, ai dám thiếu?

Cho nên trời còn tối, trước Phụng Thiên Điện đã đứng đầy.

Thỉnh thoảng có người ho khan khe khẽ, người phía trước không quay đầu lại, những người ở phía sau cũng chỉ lặng lẽ thu chặt tay áo.

Những người có thể đứng ở đây, chẳng mấy ai ngủ ngon đêm qua, đặc biệt là phía Hộ bộ và Ngự Sử Đài.

Có người mắt xanh lét, có người sắc mặt trắng bệch, còn có một quan viên Hộ bộ lớn tuổi hơn đứng không lâu, liền nhân lúc không ai chú ý, lặng lẽ đấm hai cái vào thắt lưng.

Triều Đại Minh khó lên, nhất là triều của Hồng Vũ hoàng đế.

Chu Nguyên Chương khởi nguồn từ thảo khấu, phiền nhất chính là quan cầm bổng lộc triều đình mà không làm việc nhân sự, hoàng đế cũng không rảnh rỗi được.

Quân tình, tiền lương, hạn hán nước chảy, công nhân sông ngòi, ngục tù, những việc vặt lông gà vỏ tỏi ở địa phương được đưa vào Nam Kinh từng lớp, cuối cùng luôn có một phần rơi xuống án của hắn.

Hoàng đế dậy sớm hơn gà, làm quan phía dưới tự nhiên càng đừng hòng thoải mái.

Đến muộn không thành, thất lễ không được, lúc tấu sự bị hoàng đế hỏi thêm vài câu, hỏi ba câu không biết, càng không xong.

== +=

Chu Tiêu đã đến từ sớm, đợi một lúc rồi ngoảnh lại nhìn, chẳng thấy bóng người.

Lại qua một lát, nhìn lại vẫn không có ai.

Thấy hoạn quan trước điện đã bắt đầu qua lại, cách Thăng Điện chỉ còn chưa được bao lâu.

Chu Tiêu cuối cùng cũng nhíu mày, lão Ngũ đâu rồi?

Đúng lúc này, cuối cùng trên đường cung cũng xuất hiện hai bóng người.

Chu Lân đến rồi, khoác áo choàng dày, tay áo trong tay đi không nhanh không chậm, nhưng Lưu Phúc đi theo phía sau đã sốt ruột không thôi.

"Điện hạ, nhanh hơn chút nữa đi."

Chu Lân ngước mắt nhìn Phụng Thiên Điện, "Chẳng phải vẫn chưa bắt đầu sao?"

Lưu Phúc há miệng, không biết khuyên thế nào.

Hôm qua sau khi trở về, Chu Dịch đã đặc biệt hỏi hôm nay khi nào sẽ thăng điện.

Lại để Lưu Phúc tính toán một lần, từ chỗ ở đi đến Phụng Thiên Điện cần bao lâu, cuối cùng chỉ giữ lại thêm một khắc đồng hồ.

Lưu Phúc vốn tưởng điện hạ sợ lỡ triều, sau này mới biết, một khắc đồng hồ đó là để dành trên đường ăn cơm ngon lành.

Còn thời gian còn lại, cứ lấy hết đi ngủ.

Theo lời Chu Dịch tự nói, sớm nửa canh giờ đến đây, cũng là đứng trong gió lạnh thổi thêm nửa khắc.

Phụ hoàng lại không vì hắn đến sớm, liền tan triều trước nửa canh giờ.

Vậy tại sao không ngủ?

Chu Lân một đường bước vào hàng ngũ, lúc này mới phát hiện người nhìn mình hôm nay dường như đặc biệt nhiều, ánh mắt rơi xuống rồi nhanh chóng thu hồi.

Chu Lân nhíu mày, vừa đứng cạnh Chu Tiêu.

Chu Tiêu liền nghiêng đầu nhìn hắn một cái, "Ngươi còn biết đến sao?"

“Phụ hoàng đích thân để thần đệ đến.” Chu Lân khép lại ống tay áo, “Không đến không phải là tìm chết sao.”

"Ngươi chậm thêm một lát nữa, cũng chẳng khác nào tự tìm đường chết."

Chu Lân không tiếp lời, ngược lại nhỏ giọng hỏi: “Đại ca, hôm nay bọn hắn sao cứ nhìn ta mãi?”

Chu Tiêu thản nhiên nói: "Trước kia bọn hắn nhìn ngươi, chỉ xem ngươi có phải Ngô Vương hay không, sau này chưa chắc đã vậy."

Chu Lân khẽ dừng động tác, nghe hiểu rồi, có chút danh tiếng, không phải hắn nói không cần thì không.

Chu Lân im lặng hai nhịp. "Đại ca."

"Hửm?"

"Thần đệ sau này vẫn nên ít đến Lục Bộ, thiệt quá."

Chu Tiêu: "..."

Đang định mở miệng, trước điện bỗng truyền đến một tiếng hát dài.

“Bệ hạ giá lâm——”

Sắc mặt bá quan đồng thời nghiêm lại, chút động tĩnh vừa rồi còn sót lại trong chớp mắt biến mất.

Chu Lân cũng lập tức đứng thẳng, động tác nhanh đến mức Chu Tiêu không nhịn được liếc nhìn hắn thêm lần nữa.

Thằng nhóc này, lúc cần quy củ thì đúng là quy tắc thật.

Không lâu sau, Chu Nguyên Chương lên điện, trăm quan hô vang.

Vụ án Không Ấn lại không bắt đầu ngay, Binh bộ trước tấu lên quân mã biên địa, lại qua vài chính sự, cuối cùng cũng đến lượt Không ấn.

Lương Trung bước lên một bước, triển khai một đạo chiếu thư màu vàng sáng, trong điện hoàn toàn yên tĩnh.

“Chiếu viết——”

"Tiền lương sách vở trong thiên hạ, từ nay về sau, kẻ dự trữ ấn không phải cấm."

"Bài danh sách của Chư Ty được phát, vận may, giao thoa, thực thu, mỗi cuốn đều viết ra; có người thua kém hạn ngạch, ghi rõ nguyên do, không được sửa đổi bản gốc."

"Kẻ mượn Không Ấn xâm phạm lương thực của quan lại, theo luật mà trị; kẻ đó tuân theo lệ cũ mà không xâm chiếm ngư dân, nhìn thấu tình hình, phân biệt xử lý."

"Có Tư Phụng Hành, không được chậm trễ."

"Câm cái này."

Chiếu thư không dài, nhưng có nghĩa là từ hôm nay trở đi, đã sử dụng bộ phương pháp nhiều năm kia, hoàn toàn không thể dùng được nữa.

Bách quan đồng loạt cúi người, “Thần các ngươi tuân chỉ!”

Sau đó, Hộ bộ tấu chương mới, Ngự Sử Đài tấu pháp bốc thăm của đề cử, Hình bộ, Đại Lý tự tấu xử lý những người liên quan đến vụ án, Lại bộ tâu lên các chức thiếu quan điều bổ.

Chu Lân đứng ở phía dưới, càng nghe càng thoải mái.

Từ đầu đến cuối không cần tự mình mở miệng, mỗi người làm việc của mình, như vậy mới đúng chứ, triều đình nuôi nhiều người như thế, chẳng lẽ là để chờ một tiểu vương gia như hắn làm công?

Cuối cùng, Lương Trung lại mở thêm một cuốn sổ ghi chép.

“Vụ án này đến nay, truy hồi hơn tám mươi bảy ngàn thạch lương quan, tiền bạc quy đổi hơn năm vạn ba nghìn quán, vải lụa hơn sáu nghìn tấm.”

"Ngoài ra còn có điền trạch, mặt tiền, đồ vật vàng bạc, vẫn đang thanh lọc."

Trong Phụng Thiên Điện bỗng chốc yên tĩnh hơn, Chu Nguyên Chương ngồi trên ngự tọa, hồi lâu không lên tiếng, qua một lát.

Hắn mới chậm rãi mở miệng, “Có người cảm thấy những thứ này truy hồi lại, là triều đình kiếm lời.”

"Chúng ta không thấy. Lương thực là do bách tính trồng ra. Tiền, cũng là nộp từng đồng một."

Chu Nguyên Chương nhìn các đại thần trong điện, "Đuổi về, không để chúng ta kiếm lời nữa, bảo không bị người ta trộm mất. Chư khanh trở về suy nghĩ kỹ xem, sau này còn dám tham lam hay không?"

Trong điện không ai dám lên tiếng, Chu Nguyên Chương cũng không nói thêm gì nữa, những gì nên ghi công thì thưởng cho việc ghi thưởng bình thường.

Chu Lân càng nghe càng hài lòng, rất tốt, hoàn toàn không có việc của mình, tiếp tục giữ gìn.

Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, Chu Nguyên Chương đột nhiên nói: "Lão Ngũ."

Chu Lân chỉ có thể bước ra, “Nhi thần ở đây.”

Chu Nguyên Chương nhìn hắn, “Không Ấn là do ngươi gây ra, chọn vấn đề từ trong sổ sách cũng là ngươi đứng ra. Sách mới sửa thế nào, còn có chủ ý của ngươi.”

Từng ánh mắt trong điện lại đổ dồn về phía này, da đầu Chu Tuyển căng cứng.

“Phụ hoàng, nhi thần kỳ thật không làm bao nhiêu, chân chính tra sổ sách, bắt người, định sổ đều là chư vị...”

"Câm miệng." Chu Nguyên Chương trực tiếp chặn hắn lại, "Chúng ta thưởng phạt, còn phải nhờ ngươi dạy sao?"

Chu Lân lập tức thành thật, “Nhi thần không dám.”

Chu Nguyên Chương suy nghĩ một chút.

"Quan, ngươi cũng chẳng có gì để thăng tiến cả."

Chu Lân vội vàng gật đầu, đúng rồi, đừng thăng, tốt nhất là đừng cho bất cứ thứ gì.

"Tiền..." Chu Nguyên Chương lại nhìn hắn một cái, "Ngươi bây giờ hình như cũng không thiếu."

Chu Lân đột ngột ngẩng đầu, "Thiếu!"

Trong Phụng Thiên Điện đột nhiên yên tĩnh trong chốc lát, Chu Lân thần sắc vô cùng nghiêm túc.

“Phụ hoàng, thiếu, quá thiếu rồi, trong phủ ta sắp không ăn nổi cơm rồi.”

Chu Tiêu cúi đầu, sắc mặt mấy đại thần gần đó rõ ràng trở nên kỳ quái.

Chu Nguyên Chương trán giật giật, "Tức độ!"

Chu Lân im miệng, Chu Nguyên Chương cũng lười dây dưa với hắn ở đây.

"Phần thưởng này, chúng ta ghi nhớ cho ngươi trước đã."

Chu Lân sững sờ, đôi mắt lập tức sáng lên.

“Sau này nghĩ kỹ rồi, đến tìm chúng ta đòi, chỉ cần đừng mở miệng là Tô Châu Hàng Châu, chúng tôi không có gì không cho phép.”

Chu Lân lần này lễ hành vô cùng lưu loát, hoàng đế chính miệng thiếu một phần thưởng, thứ này so với hiện tại tùy tiện nhét cho hắn mấy trăm lượng giá trị hơn, nhớ kỹ trước, sau này khẳng định có ích.

......

Sau khi tan triều, Chu Lân đi rất nhanh, kết quả vừa xuống đan bệ, phía sau liền có người gọi:

"Ngô Vương điện hạ."

Chu Lân dừng bước, quay đầu nhìn lại, là một quan chức Hộ bộ.

Những ngày này đã gặp ở Hộ bộ vài lần, đối phương chắp tay: "Điện hạ, về tân sách còn một chỗ..."

Sắc mặt Chu Dịch lập tức thay đổi, “Tìm tân Thượng thư của các ngươi.”

"Hả?"

“Bản vương từ quan rồi.”

Vị quan đó sững sờ tại chỗ, Chu Nhuệ xoay người bỏ đi.

Lời vừa dứt, phía sau lại vang lên giọng Lương Trung.

"Thái tử điện hạ, Ngô Vương điện thoại."

Chu Lân dừng chân, quả nhiên người không thể vui mừng quá sớm.

......

Tại điện Cẩn Thân, Chu Nguyên Chương đã thay triều phục, đợi hai người con trai bước vào, câu đầu tiên mở miệng chính là: "Vừa rồi tại sao lại vội vàng đẩy ra ngoài?"

Chu Lân giả ngốc, Chu Nguyên Chương trừng mắt nhìn hắn, nói với Chu Tiêu: "Người khác chỉ muốn tự mình nhận thêm hai phần."

"Thằng nhóc này thì hay rồi, Hộ bộ là của Hộ Bộ, Ngự sử là người của Ngự Sử."

Chu Tiêu nhịn cười không nói, Chu Kiệt suy nghĩ một chút. "Nhi thần sợ phiền phức."

Chu Nguyên Chương: "..."

Chu Tiêu cũng nhìn sang, Chu Dịch nói: "Hôm nay nếu phụ hoàng thực sự nói nhi thần có đại công, ngày mai Hộ bộ lại xảy ra chuyện rắc rối gì, liệu họ còn đến tìm nhi Thần không?"

"Vừa rồi tan triều đã có người tìm, nhi thần vất vả lắm mới ra khỏi những sổ sách đó, thật sự không muốn vào nữa."

Chu Nguyên Chương bị hắn chọc tức đến bật cười. "Chỉ vì chuyện này thôi sao?"

“Còn một điểm.” Chu Nhuệ gãi gãi mặt, “Nhi thần cảm thấy bọn hắn đều là quan triều đình, có liên quan gì đến nhi thần?”

Chu Nguyên Chương không nói gì, Chu Lân tự mình nói rất tùy ý, thậm chí không cảm thấy đây là chuyện lớn gì. Nhưng Chu nguyên Chương lại nghe ra một tầng đồ vật khác.

Một lát sau, hắn mới nói: "Cũng coi như biết nặng nhẹ."

"Người trong vương phủ." Chu Nguyên Chương nói: "Chưởng quầy cũng được, dù là kế toán hay thợ thủ công."

"Ngươi tự bỏ tiền ra nuôi, chúng ta lười quản ngươi, ngươi thật sự có bản lĩnh nuôi mấy trăm cái cũng là chuyện của ngươi."

Chu Lân mắt sáng lên, lời này hay, sau này chiêu mộ người không cần lén lút mò mẫm nữa.

"Tuy nhiên——" Giọng Chu Nguyên Chương trầm xuống.

Chu Lân lập tức thành thật.

“Quan lục bộ, quan địa phương, đặc biệt là người trong quân. Bớt nhúng tay vào, của ngươi chính là của mình, triều đình chính thuộc về triều ta.”

"Nghe rõ chưa?"

Chu Lân không chút do dự. "Hiểu rồi."

Chu Nguyên Chương ngược lại ngẩn người. "Thoái trí vậy sao?"

"Vốn dĩ ta đã không định quản."

"..."

Chu Nguyên Chương bỗng cảm thấy trận cảnh cáo này của mình có chút thừa thãi.

Chu Tiêu đã không nhịn được mà quay mặt đi, Chu Nguyên Chương càng nhìn Lão Ngũ càng tức giận: "Cút."

Chu Lân thăm dò: "Vụ án Không Ấn cũng thật sự không cần nhi thần quản sao?"

Chu Nguyên Chương trực tiếp cầm lấy bản tấu chương trên án, “Lập tức cút!”

"Được rồi!" Chu Lân quay người bỏ chạy.

Mãi đến khi người không thấy bóng dáng, Chu Nguyên Chương mới đặt tấu chương xuống, hồi lâu sau lắc đầu: "Thằng khốn kiếp này."

Chu Tiêu cười nói: "Ít nhất phụ hoàng không cần lo lắng hắn tranh nhau chui vào triều đình."

Chu Nguyên Chương hừ một tiếng, điều này đúng là thật.

......