Chương 3 / 53

Chương 3: Binh quyền? Cho ta cũng không cần

Bản dịch · 2.249 chữ

Chu Lân rất nhanh phát hiện, mình muốn làm hoàng tử tiêu dao, không hề thoải mái như lời nói.

Hoàng tử vẫn học theo, đọc sách, tập lễ, cưỡi ngựa bắn cung, đều không thiếu thứ gì.

Hai thứ trước còn dễ nói, nhiều nhất chỉ ngồi nghe mà đau đầu, cưỡi ngựa bắn cung thì hoàn toàn khác.

Trên giáo trường, Chu Dịch đứng trước một con ngựa cao lớn, nhìn suốt nửa ngày trời.

Con ngựa cũng nhìn chằm chằm vào hắn. Hai bên im lặng đối diện một lúc, Chu Lân lặng lẽ lùi lại một bước.

Ngựa khịt mũi một cái, Chu Lân lại lùi thêm một bước.

Chu Lệ bên cạnh thực sự không nhìn nổi nữa.

"Lão Ngũ, rốt cuộc ngươi có cưỡi không?"

Chu Lân chỉ vào con ngựa trước mặt.

“Tứ ca, ngươi nói nó có phải nhìn ta không vừa mắt hay không?”

Chu Lệ vẻ mặt khó hiểu.

"Đây là ngựa."

"Ta biết."

"Biết rồi mà ngươi còn hỏi?"

Chu Lân nghiêm túc nói: “Vạn nhất nó cảm thấy ta trông giống kẻ thù của nó thì sao?”

Chu Lệ suýt nữa bật cười.

"Được rồi, mau lên ngựa đi, ta dạy ngươi."

"Không lên, ta sợ ngã chết."

Mấy chữ này nói ra vừa nhanh vừa dứt khoát.

Chu Lệ không nhịn được bật cười.

"Cưỡi ngựa làm gì có chuyện không ngã?"

"Cho nên ta mới không muốn cưỡi."

Chu Lân nói một cách lý lẽ hùng hồn, “Tứ ca, ta hỏi ngươi, từ trên ngựa ngã xuống có chết người không?”

"Vận khí không tốt đương nhiên sẽ."

"Thế chẳng phải được rồi sao?"

Chu Tiệp nhún vai, “Ta sống rất tốt, tại sao nhất định phải lấy mạng chứng minh mình biết cưỡi ngựa?”

Chu Lệ còn chưa kịp nói gì, phía sau đột nhiên vang lên một giọng nói.

"Chuyện gì thế này?"

Chu Lân trong lòng thót lại.

Quay đầu nhìn lại, quả nhiên là Chu Nguyên Chương.

"Cha."

Hai huynh đệ vội vàng hành lễ.

Chu Nguyên Chương quét mắt một vòng, cuối cùng ánh mắt rơi trên người Chu Nhuệ.

"Người khác đều đang luyện cưỡi ngựa bắn cung, ngươi đứng đó làm gì?"

Chu Lân quay đầu nhìn thoáng qua con ngựa kia.

"Con đang bồi dưỡng tình cảm với nó."

Chu Lệ cúi đầu, vai run lên bần bật.

Mặt Chu Nguyên Chương đen như mực.

"Lên ngựa."

Chu Lân đứng yên không nhúc nhích.

"Không nghe thấy?"

"Cha, con nghe thấy rồi."

"Vậy còn không lên?"

Chu Lân suy nghĩ một chút, vẫn thử hỏi một câu: “Con muốn nói có thể không lên được không?”

Chu Nguyên Chương nheo mắt lại.

"Tại sao?"

"Con không giỏi cưỡi ngựa, cũng quá thích cưỡi."

Lão Chu: "Hồ đồ, thân là hoàng tử, cưỡi ngựa bắn cung đều không biết, tương lai làm sao dẫn binh?"

Chu Lân đầu tiên là ngẩn người, sau đó gần như không do dự.

"Vậy thì không nhận nữa, con cứ kiếm tiền cho tốt là được."

Những lời Chu Nguyên Chương vốn đã chuẩn bị sẵn lập tức bị chặn lại.

Hoàng tử, phiên vương, binh quyền, ba thứ này đặt cùng một chỗ, trong mắt Chu Lân cũng đã đủ nguy hiểm rồi.

Phiên vương có tiền, vấn đề chưa chắc đã lớn; phiên vương đã có binh, dưới chế độ hiện tại cũng coi như bình thường.

Nhưng nếu một phiên vương vừa giàu có lại vừa binh lính, còn nuôi dưỡng được đội ngũ của mình, thì không phải là muốn sống thoải mái.

Đó là đang hỏi cháu trai lớn buổi tối ngủ không yên.

Chu Tiệp đến để hưởng phúc, cũng không có hứng thú lấy mạng mình ra kiểm tra tình thân nhà họ Chu.

"Cha, con thật sự không phải là người cầm quân."

Chu Nguyên Chương nhìn chằm chằm hắn, “Có phải là khối nguyên liệu đó không, ngươi không thử sao biết được?”

"Vậy cũng không thử."

"Tại sao?"

"Con sợ chết."

Chu Nguyên Chương suýt chút nữa bị hắn chọc tức đến bật cười, "Sao chúng ta lại sinh ra đứa con không có trứng như ngươi?"

Chu Lân trong lòng lại cảm thấy rất bình thường, lão Chu ngay từ đầu đã dám đi đánh thiên hạ, nếu ta so lá gan với lãoChu, mới là đầu óc thật sự có vấn đề.

Chu Lệ ở bên cạnh cười nói: “Vậy sau này ngươi định làm gì?”

Chu Lân suy nghĩ một hồi, “Sống, con muốn hưởng thụ mà sống!”

Chu Lệ: "..."

Chu Nguyên Chương: "..."

Chu Nguyên Chương nhấc chân đạp, Chu Lân xoay người bỏ chạy.

"Cha! Quân tử động khẩu bất động thủ!"

"Lão tử không phải quân tử!"

"Ngài vẫn là hoàng đế đấy!"

“Hoàng đế không thể đánh con trai sao?”

Chu Lân phát hiện mình thật sự không phản bác được, cuối cùng vẫn bị Chu Nguyên Chương tóm về, mông bị đá một cước.

Thực ra không đau lắm, chủ yếu là mất mặt.

Chu Lệ đã ở bên cạnh cười đến mức không đứng thẳng lưng nổi.

Chu Lân xoa mông, trong lòng suy nghĩ, sau này nếu thật sự có cơ hội nhất định phải làm cho lão Chu một đôi giày đế mềm.

Nếu không đá lên sẽ đau thật.

Chu Nguyên Chương không tiếp tục ép hắn lên ngựa, mà đi vài bước về phía giáo trường, đột nhiên vẫy tay.

"Lão Ngũ, qua đây."

Chu Lân trong lòng khẽ động, vẫn đi theo.

Đợi hai huynh đệ cách xa một chút, Chu Nguyên Chương mới dừng lại.

"Ngươi thật sự không muốn dẫn binh sao?"

"Cha, con không lừa cha, ta thật sự không muốn."

"Tại sao?"

Lần này Chu Lân không còn đùa giỡn với vẻ sợ chết nữa.

Hắn suy nghĩ một chút mới nói: “Cha, con không có chí hướng ở đây, nhi tử không hứng thú với binh quyền, cả đời này con chỉ muốn tận hưởng cho tốt, làm một vị vương gia tiêu dao, thân thể của cha và các anh trai đều rất khỏe mạnh, người nhà đều bình an vô sự.”

Chu Nguyên Chương không tiếp lời, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Binh quyền trong mắt Chu Duệ hiện tại, chẳng khác gì một khối sắt nung đỏ, càng cầm lâu thì càng dễ làm bỏng bản thân.

Chu Nguyên Chương nhìn chằm chằm hắn một lúc, bỗng nhiên hỏi: "Binh ngươi không thích, vậy rốt cuộc ngươi thích cái gì?"

"Tiền, con thích tiền." Lần này Chu Lân ngay cả suy nghĩ cũng không nghĩ.

Chu Nguyên Chương rõ ràng im lặng một chút.

"Ngươi là một hoàng tử, thiếu tiền? Chúng ta thiếu ngươi ăn hay thiếu mặc? Ngươi muốn tiền làm gì?"

Vấn đề này Chu Lân thật sự đã nghĩ kỹ.

Chu Lân tiếp tục nói: “Con cũng không phải muốn chất đầy bạc trong phòng. Chỉ là cảm thấy sau khi có tiền trong tay, muốn ăn gì có thể mua, nghĩ gì thì tự làm, nếu thực sự gặp chuyện gì, cũng chẳng cần vì vài đồng tiền mà hạ mình cầu người.”

"Nói cho cùng, con trai thích không phải là tiền, mà là có tiền sau này mới có thể sống những ngày mình muốn."

Chu Nguyên Chương xuất thân nghèo khó, hiểu rõ hơn ai hết mùi vị không tiền là gì.

Nhưng nghe con trai mình nói ra tham tiền một cách đường hoàng như vậy, hắn vẫn không nhịn được hừ một tiếng: "Vô dụng thôi."

Chu Lân cười cười, “Con vốn cũng không chuẩn bị bao nhiêu tiền đồ.”

"Cút về luyện kỵ xạ."

"Hả?"

Chu Lân sững sờ tại chỗ, “Cha, chúng ta không phải đã đàm phán rồi sao?”

"Chúng ta khi nào nói không cần ngươi luyện?"

"Nhưng sau này ta lại không dẫn binh."

Chu Nguyên Chương cười lạnh một tiếng.

"Không biết dẫn binh hay không biết cưỡi ngựa, là một chuyện sao?"

Chu Lân không còn gì để nói.

"Những thứ hoàng tử nên học, không thể thiếu một thứ." Chu Nguyên Chương xoay người bỏ đi, đi được vài bước lại quay đầu bổ sung thêm một câu: "Còn dám lười biếng nữa, chúng ta đánh gãy chân ngươi."

Chu Lân đứng tại chỗ im lặng một lúc.

Quả nhiên, cùng lão Chu đàm đạo tự do, vẫn là nghĩ quá sớm.

Trở lại giáo trường, Chu Lệ đang mỉm cười chờ đợi anh.

“Tứ ca, mau đỡ ta lên ngựa.”

"Bây giờ không sợ chết sao?"

Chu Lân u uất nhìn về hướng Chu Nguyên Chương rời đi.

"Đột nhiên phát hiện, đôi khi không lên ngựa, chết có thể nhanh hơn."

Chu Đệ nghe xong cười ha hả, dưới sự giúp đỡ của hắn, Chu Duy cuối cùng cũng leo lên lưng ngựa.

Nói ra cũng kỳ lạ, sau khi thực sự ngồi lên, dường như cũng không đáng sợ như tưởng tượng.

==�=

Chu Lệ đột nhiên hỏi: “Lão Ngũ, sau này ngươi thật sự chỉ nghĩ đến việc phát tài thôi sao?”

"Thế thì sao?"

"Có tiền sau này làm gì?"

Chu Lân suy nghĩ một chút, cười nói: “Cưới một người vợ xinh đẹp, xây một tòa nhà lớn thoải mái, muốn ăn gì ăn nấy, ngủ bao lâu thì ngủ bấy lâu. Đợi sau này già đi, sẽ có một đám con cháu vây quanh.”

Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, “Tốt nhất là cha mẹ, đại ca, còn có mấy người các ngươi cũng đều sống lâu một phen. Mọi người mỗi người đi một ngả, đừng làm phiền.”

Chu Lệ ngẩn người, cũng không cười hắn nữa.

Buổi tối hôm đó, Chu Tiệp trở về chỗ ở, nằm xuống giường, eo mỏi chân đau đến mức hít một hơi khí lạnh. Trong đầu lại một mực suy nghĩ những lời ban ngày nói kia.

Hắn thực sự muốn kiếm tiền.

Vương gia đương nhiên không nghèo, tương lai còn có bổng lộc, ruộng đồng, chỉ cần không có gì bất ngờ, cả đời này căn bản sẽ không thiếu ăn ít mặc. Quan của Hồng Vũ triều sống đều không tốt lắm, bổng bổng nhuận lão Chu cho vẫn luôn không nhiều, nhưng đối với con trai lão là lão chu của mình thì thật sự là chuyện khó nói.

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, những thứ đó không phải tự mình kiếm được.

Người khác hôm nay có thể cho, ngày mai có lẽ sẽ ít cho.

Huống chi Chu Vương Chu Tễ trong lịch sử cũng không phải là kết cục đó.

Dựa vào ai cũng không bằng dựa vào chính mình.

Nếu trong tay thực sự có sản nghiệp và bạc của riêng mình, ít nhất khi gặp chuyện sẽ thêm một phần tự tin.

Nhưng làm sao kiếm tiền?

Thủy tinh?

Xà phòng?

xi măng?

Làm đường trắng thế nào, đại khái biết, dù sao cũng là chín năm giáo dục bắt buộc và xuất thân từ sinh viên đại học, hòa tan, lọc, tẩy rửa, lột sắc, tái tạo tinh thể.

Nhưng hai chữ "đại khái", đặt vào lúc thực sự ra tay, cơ bản coi như không biết.

Những từ này Chu Dịch há miệng là có thể nói ra một đống, thực sự để hắn làm, hắn lại đột nhiên phát hiện mình chẳng biết gì cả.

Thủy tinh đại khái biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng tỷ lệ phối hợp thì sao? Nhiệt độ đâu? Hỗ nung thế nào?

Xà phòng thì biết dầu mỡ thêm keo, so với ví dụ thì nhiều hơn, làm sao để ổn định, hắn cũng mù tịt.

Chu Lân nằm ở đó im lặng rất lâu.

Trước đây xem tiểu thuyết xuyên không, luôn cảm thấy nhân vật chính sau khi đến thời cổ đại chỉ cần phất tay là có thể khơi dậy cách mạng công nghiệp.

Thật sự đến lượt mình mới phát hiện, biết một thứ tồn tại và thực sự làm ra nó, hoàn toàn là hai chuyện khác nhau.

"Sách đến lúc dùng mới hận ít..."

Hắn thở dài một tiếng.

Nhưng rất nhanh lại nghĩ thông suốt.

Bản thân không biết làm, không có nghĩa là thợ thủ công của Đại Minh sẽ không thử.

Ưu thế lớn nhất của thân phận hoàng tử vốn không phải là mình cái gì cũng biết, mà là chính mình có thể tìm được người thực sự biết làm đồ.

Hắn chỉ cần biết một hướng, sau đó để thợ thủ công không ngừng thử nghiệm, luôn có cơ hội làm ra.

Nghĩ đến đây, Chu Nhuệ trở mình, kết quả vừa động đậy một chút, phía dưới mông lại cấn khó chịu.

Hắn nhíu mày sờ lên giường, lại nhớ tới cái mông đau nhức khi cưỡi ngựa ban ngày, bỗng nhiên yên tĩnh trở lại.

Thủy tinh thì không.

Xà phòng vẫn chưa thấy đâu.

Nhưng làm một cái đệm ngồi thoải mái hơn, chắc không đến mức cần phải cách mạng công nghiệp gì chứ?

Chu Lân sờ lên chiếc ghế cứng ngắc và đệm dưới thân, đôi mắt từ từ sáng lên.

Có lẽ khoản tiền đầu tiên, căn bản không cần thiết phải làm một vụ làm ăn kinh thiên động địa ngay từ đầu.