Chương 94 / 102

Chương 94: Chân tướng

Bản dịch · 1.582 chữ

Khoảnh khắc ngón tay Diệp Thanh Thanh chạm vào vạt váy, ánh sáng toàn bộ không gian đột nhiên tối sầm lại. Ánh sáng đỏ sẫm trong những đường vân mạch máu trên đỉnh đầu bắt đầu lưu chuyển cực nhanh, như bị thứ gì đó kích thích trái tim, bơm ra từng đợt ánh máu đặc quánh. Chiếc ghế lưng cao bằng gỗ cũ kỹ phát ra tiếng "cạch cạch", như thể có người ngồi lên.

Diệp Thanh Thanh không thu tay lại.

Đầu ngón tay nàng nắm lấy lớp vải bên vạt váy, cảm giác lạnh lẽo trơn bóng, như thể chạm phải một con rắn đang lột ra. Vải vải khẽ rung động dưới đầu ngón chân nàng, dường như bên trong bọc thứ gì đó sinh vật sống. Nàng dùng sức kéo mạnh - chiếc váy bị nàng giật xuống khỏi lưng ghế, nhẹ bẫng, gần như không có trọng lượng, giống như một đám sương đỏ đã bị rút mất khung xương.

Ghế đã trống.

Nhưng nhiệt độ trong không gian lại giảm thêm vài phần. Diệp Thanh Thanh lật váy lại nhìn lớp lót bên trong, trên đó thêu hai chữ bằng chỉ đỏ cùng màu, đường kim tinh mịn đến mức gần như không thể nhìn thấy.

"Lâm Vãn."

Nàng thu váy vào không gian, xoay người chuẩn bị rời đi. Đúng lúc này, phía sau truyền đến một tiếng nức nở cực nhẹ, như thể bị ép ra từ sâu trong cổ họng. Diệp Thanh Thanh quay đầu lại, nhìn thấy trên chiếc ghế lưng cao kia không biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm một người.

Một người phụ nữ.

Nàng ngồi trên ghế, tư thế đoan chính, như đang đợi ai đó. Chiếc váy liền thân màu đỏ mặc trên người nàng, giống hệt chiếc áo mà Diệp Thanh Thanh vừa thu đi lúc nãy. Tóc của nàng rất dài, rủ xuống che khuất nửa khuôn mặt, để lộ ra một nửa làn da trắng bệch như giấy, môi tím sẫm, hơi mở, tựa như hô hấp, lại như nói chuyện.

Diệp Thanh Thanh dừng bước.

"Ngươi có thể nhìn thấy ta." Người phụ nữ lên tiếng. Giọng nói rất nhẹ, như gió thổi qua mảnh giấy, mỗi một chữ đều mang theo cảm giác yếu ớt sắp vỡ vụn.

"Được." Diệp Thanh Thanh nói.

Người phụ nữ chậm rãi ngẩng đầu lên. Gương mặt nàng dưới ánh đèn trở nên rõ ràng - trẻ tuổi, ngoài hai mươi, mày mắt thanh tú, nhưng đáy mắt có màu xanh đen rất sâu, giống như đã lâu không ngủ được. Ánh mắt nàng rơi trên người Diệp Thanh Thanh, ban đầu là ngơ ngác, sau đó dần dần tập trung, cuối cùng dừng lại ở đôi mắt của Diệp Tiểu Thanh.

"Trên người em có... thứ khác biệt." Cô nói, giọng rất chậm, như đang cố gắng sắp xếp ngôn từ, "Em không giống bọn họ."

"Họ là ai?"

"Người đến khách sạn." Ngón tay người phụ nữ từ từ siết chặt vạt váy, "Những... khách đó. Họ vào rồi lại ra ngoài. Có người đi ra rồi, có người không. Tôi ở đây nhìn, vẫn luôn nhìn. Không ai thấy tôi đâu. Cô là người đầu tiên."

Diệp Thanh Thanh dựa vào tường, hai tay đút túi. Nàng không hề lơi lỏng cảnh giác, nhưng cũng không có ý định tấn công. "Ngươi là Lâm Vãn?"

Cơ thể người phụ nữ hơi cứng đờ, sau đó gật đầu. "Ngươi quen ta?"

"Ta đã xem hồ sơ của ngươi rồi." Diệp Thanh Thanh nói, "Còn có chữ ngươi để lại trên tường nữa."

Ánh mắt Lâm Vãn dời về những vết khắc trên tường, trong đáy mắt có thứ gì đó lóe lên một cái, rất nhanh lại tối sầm xuống. "Những chữ đó... là ta viết. Lúc đó ta còn có thể viết chữ, còn nói được, vẫn có lẽ..." Nàng dừng lại, môi mím thành một đường chỉ.

"Còn có thể là gì nữa?"

"Còn hận được." Giọng Lâm Vãn đột nhiên rõ ràng hơn, giọng điệu có thêm thứ gì đó khó nói thành lời, giống như sợi dây căng thẳng kéo dài cuối cùng cũng bị lay động một cái: "Hiện tại ta đã không còn hận nổi nữa. Quá mệt mỏi rồi. Hận một người quá mệt rồi."

Diệp Thanh Thanh im lặng vài giây. "Đứa trẻ của Chu Viễn Chu, rốt cuộc có phải là của con không?"

Biểu cảm của Lâm Vãn không thay đổi, nhưng ngón tay cô nắm chặt vạt váy, các khớp ngón trắng bệch. "Là của tôi. Tôi sinh ra." Giọng cô rất bình thản, phẳng lặng như một mặt nước chết, "Nhưng đứa trẻ sinh xuống đã có bệnh, khuyết điểm trái tim bẩm sinh. Chu Viễn Chu và vợ hắn lừa tôi, nói rằng đứa bé không giữ được nên đã bế đi rồi. Họ nuôi đứa nhỏ trong khách sạn, đối ngoại là do họ sinh sôi. Ta tìm ba năm mới biết đứa con đang ở ngay dưới mí mắt ta."

"Đứa trẻ đó sau này thế nào rồi?"

Môi Lâm Vãn bắt đầu run rẩy. "Chết rồi. Cút từ cầu thang xuống. Ba tuổi. Họ nói là ngoài ý muốn. Bảo mẫu không trông chừng." Giọng cô bắt tay đứt quãng, giống như một tấm kính bị gõ đi gõ lại, "Đêm đó... tôi ở dưới lầu. Tôi nghe thấy tiếng động. Khi tôi chạy lên, đứa bé đã... không còn động đậy nữa rồi."

Đường vân mạch máu trong không gian bắt đầu đập mạnh, ánh sáng đỏ sẫm lúc sáng lúc tối, tiết tấu ngày càng nhanh, giống như một trái tim mất kiểm soát. Cơ thể Lâm Vãn lúc ẩn lúc hiện trong ánh đèn, khuôn mặt tái nhợt kia xuất hiện rồi biến mất liên tục trong lúc chập chờn, như bức tranh bị bôi nhọ nhiều lần.

"Sau đó thì sao?" Diệp Thanh Thanh hỏi.

"Sau đó ta đốt khách sạn." Lâm Vãn nói, giọng điệu đột nhiên bình tĩnh lại, bình thản đến mức kỳ quái: "Đêm hôm đó, ta đổ xăng vào hành lang, từ tầng ba bắt đầu, hắt thẳng lên tầng một. Ta vốn định chết cùng bọn hắn. Nhưng lửa quá lớn, bị khói sặc ngất, lúc tỉnh dậy đã ở bệnh viện rồi. Bọn hắn bảo ta tinh thần không ổn, nhốt ta lại."

"Chu Viễn Chu và vợ hắn đâu?"

"Chết rồi." Khóe miệng Lâm Vãn cong lên, độ cong đó rất nông, nhưng bên trong có một thứ khiến Diệp Thanh Thanh cảm thấy lạnh sống lưng, "Đốt chết. Ở tầng mười ba. Đêm hôm đó bọn hắn vốn ở lầu mười tám... ăn mừng. Chúc mừng bọn họ đã có đứa trẻ 'sức khỏe'. Đứa trẻ mới. Bọn hắn tìm được một người phụ nữ mới, lại mang thai thêm một cái nữa."

Diệp Thanh Thanh đã hiểu.

"Vậy nên tầng mười ba này là do ngươi bị nhốt ở đây?"

Lâm Vãn lắc đầu. "Không phải tôi bị nhốt ở đây. Là nó nhốt được tôi." Tay cô chỉ vào những đường vân mạch máu trên đỉnh đầu, "Khách sạn này bản thân là một... vật chứa. Lúc Chu Viễn Chu xây khách sạn đã mời thầy phong thủy chôn thứ gì đó trong nền móng. Tòa nhà này sẽ hấp thụ chấp niệm của con người. Hận thù của tôi, oán hận của mình, tất cả đều bị nó hút vào rồi.

"Ta vĩnh viễn không thể rời đi."

Ánh mắt Diệp Thanh Thanh di chuyển giữa các đường vân mạch máu trên tường. "Cho nên ngươi chính là cốt lõi của Luyện Ngục này."

"Không hẳn là, còn có nàng ấy nữa."

"Nàng ấy là vợ của Chu Viễn Chu?" Diệp Thanh Thanh nhìn thấy có một bức tường nói Chu Xa Chu yêu người khác, vậy người này không phải yêu Lâm Vãn, mà là con gái thứ hai sinh con?

"Vâng." Lâm Vãn nhìn nàng, "Nếu ngươi giết nàng thì các ngươi cũng không thể ra ngoài được."

Diệp Thanh Thanh không trả lời câu hỏi này, "Nàng ở đâu? Có phải nàng vẫn luôn tìm con không?"

"Đúng vậy, đứa bé bị Chu Viễn Chu giấu đi rồi, nên nàng vẫn không tìm thấy hắn." Lâm Vãn bi thương trả lời.

Biểu cảm của Lâm Vãn cuối cùng cũng có chút thay đổi. Hốc mắt nàng đỏ lên, nhưng không có nước mắt chảy xuống, trong cơ thể nàng đại khái đã không còn giọt nước nào để khóc, “Thì ra hắn là người biết yêu, chỉ là hắn không phải ta.”

"Là ngươi đốt khách sạn?" Diệp Thanh Thanh tiếp tục hỏi.

"Không phải, là nàng." Lâm Vãn cúi đầu nhìn bàn tay mình, "Ta chỉ muốn bắt đầu lại từ đầu, sao vẫn chưa buông tha ta?"

Diệp Thanh Thanh dựa vào tường, im lặng rất lâu. Quả nhiên quỷ dị cũng có não yêu đương, hành vi này không thể thực hiện được.

"Nàng ấy ở đâu?"

"Không biết." Lâm Vãn lắc đầu, "Ở đây ta chưa từng gặp nàng."

Người bình thường đều không thể ở trong cảnh tượng khủng khiếp như vậy, cùng một nữ quỷ áo đỏ trò chuyện như thế. Đương nhiên, đối với Diệp Thanh Thanh mà nói, điều này cũng không đáng sợ, ngược lại rất thích.