Chương 15 / 102

Chương 15: Cường đại

Bản dịch · 3.117 chữ

Diệp Thanh Thanh không nhìn hắn.

Ánh mắt cô vượt qua người đội viên nữ kia, vượt lên kẻ cầm đầu, lướt qua con đường cuồng bạo quỷ dị vẫn còn đang lảng vảng tại chỗ, rơi vào bóng tối nơi cuối phố.

Ánh mắt đó rất bình tĩnh, bình thản đến mức khiến người ta lạnh sống lưng.

Đó không phải là một người đang quan sát ánh mắt của con mồi, mà là ánh nhìn của một thợ săn khi nhìn đám con thú đã giẫm vào bẫy — không vội, không nóng nảy, thậm chí mang theo một tia thờ ơ.

"Dẫn tới đây?"

Diệp Thanh Thanh cuối cùng cũng lên tiếng.

Âm thanh không lớn, nhưng trên con phố tĩnh mịch, mỗi chữ đều như hạt băng rơi xuống đất, trong trẻo, lạnh lẽo, không mang theo bất kỳ cảm xúc nào.

"Được thôi."

Bước chân của nữ đội viên kia khựng lại một chút.

Nàng không hiểu vì sao, hai chữ mà người phụ nữ trông gầy gò đeo khẩu trang đen này thốt ra khiến lông tơ sau lưng nàng dựng đứng cả lên. Cảm giác đó rất kỳ lạ - không phải sợ hãi, mà là một sự cảnh giác sâu sắc hơn, bản năng và như thỏ bị sói nhắm tới.

Nhưng nàng đã không kịp rút lui.

Con kia cuồng bạo quỷ dị, như là ngửi thấy khí tức gì đó, đột nhiên quay đầu lại, hai con mắt giống đèn đỏ nhắm thẳng về phía Diệp Thanh Thanh.

Nó không lao tới.

Nó cứng đờ.

Sự cứng đờ đó không phải vì sợ hãi, mà là một sự thần phục sâu sắc hơn, bản năng và khắc sâu vào tận đáy mỗi linh hồn quỷ dị. Cơ thể nó bắt đầu run rẩy, những đường vân màu đỏ sẫm kia điên cuồng nhấp nháy trên bề mặt cơ thể, giống như một bong bóng sắp cháy rụi. Bốn chi của nó co quắp lại, vai thu vào trong, đầu hơi cúi thấp xuống, toàn bộ "người" trông giống hệt một con mèo bị xách lên gáy, mọi hung hãn và bạo ngược đều tan biến sạch sẽ vào khoảnh khắc này.

Nó đang sợ hãi.

Sợ không phải là cây Khóc Tang Bổng trong tay Diệp Thanh Thanh, không giống bất kỳ pháp khí nào trên người nàng, mà là bản thân nàng - hoặc nói chính xác hơn, là luồng khí tức độc nhất của Diêm Vương mà ngay cả bản thể nàng cũng chưa chắc hoàn toàn nhận ra, đã lắng đọng từ năm trăm năm ở Địa Phủ.

"Cái này——" Người dẫn đầu trợn tròn mắt.

Hắn chưa từng thấy tình huống này.

Hắn từng thấy quỷ dị chạy trốn, từng gặp quỷ quái cầu xin tha thứ, thậm chí từng chứng kiến quỷ lạ phát ra tiếng hí tuyệt vọng trước khi chết. Nhưng hắn chưa từng nhìn thấy một con quỷ trong cơn cuồng bạo nào, trước mặt một người, giống như một chú chó bị chủ nhân quở trách, co rúm lại thành một cục, run rẩy không ngừng.

Diệp Thanh Thanh buông vai Diệp Thần Dương ra.

Nàng bước lên một bước.

Thân thể quỷ dị kia run rẩy dữ dội hơn, hai con mắt như đèn đỏ điên cuồng lóe lên, như sắp tắt ngấm. Nó há miệng, phát ra một tiếng nức nở trầm thấp như cầu xin tha thứ, âm thanh thê lương như tiếng khóc của trẻ sơ sinh vang vọng trên con phố trống trải.

Diệp Thanh Thanh không dừng lại.

Nàng đi đến trước mặt con quỷ dị kia, khoảng cách chưa đầy một mét.

Nàng cúi đầu, nhìn con quái vật cao hơn nàng một cái đầu lên, toàn thân tỏa ra quỷ khí xám đen, vừa rồi còn đang đại sát tứ phương, ánh mắt bình tĩnh như đang nhìn một hòn đá.

Sau đó nàng giơ cây gậy khóc tang lên.

Động tác rất chậm, chậm đến mức mọi người có mặt đều có thể nhìn rõ đường cong của viên châu trắng đầu gậy vẽ trên không trung.

Con quỷ dị đó không hề né tránh. Không phải là không muốn trốn, mà là là hắn không dám né. Thân thể nó như bị đóng đinh tại chỗ, bất động, chỉ là hai ngọn đèn đỏ kia đang điên cuồng nhấp nháy, tần suất càng lúc càng nhanh, càng ngày càng gần, cho đến khi——

"Bốp."

Cây gậy khóc tang nhẹ nhàng gõ lên đỉnh đầu quỷ dị của Thiên Linh Cái.

Giọng không lớn, như dùng đũa gõ nhẹ vào vỏ trứng.

Con quỷ dị kia cứng đờ.

Hai ngọn đèn đỏ đó cùng một khoảnh khắc tắt ngấm, những đường vân màu đỏ sẫm trên làn da xám đen như sợi đèn bị rút đi năng lượng, từng cái một ảm đạm xuống. Cơ thể nó từ cứng đờ chuyển thành mềm mại, từ mềm nhũn biến thành lỏng lẻo, giống như một bộ quần áo bị cởi ra, vô thanh vô tức ngã quỵ xuống đất.

Sau đó nó vỡ vụn.

Giống như những điều quỷ dị trước đó, từ vị trí đầu gậy gõ xuống, từng vết nứt đen kịt lan tràn khắp cơ thể như mạng nhện, bao phủ lấy thân mình, tứ chi, mỗi ngón tay, và từng ngón chân. Vết nứt ngày càng dày đặc, ngày một mảnh, cuối cùng giống như một tấm kính bị đập nát, rơi lả tả đầy đất.

Bụi phấn màu xám trắng bay tán trong gió đêm, rơi trên mái tóc, vai và đèn pin của những người đó, giống như một trận tuyết không tiếng động, dày đặc.

Trên đường phố yên tĩnh lại.

Yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng tim đập của mỗi người.

Đèn pin của nữ đội viên kia rơi xuống đất, lăn tròn hai vòng, cột sáng vẽ một đường cong méo mó trên mặt đất rồi dừng lại dưới chân Diệp Thanh Thanh.

Ánh sáng từ dưới chiếu lên bộ đồ thể thao màu đen của cô, kéo bóng dáng gầy gò kia dài hơn, tối hơn và không giống một "người".

Môi kẻ cầm đầu run rẩy.

Không phải sợ hãi, mà là một thứ vượt qua nỗi sợ và sâu xa hơn. Hắn từng thấy cường giả, sau khi quỷ dị giáng lâm, hắn đã gặp không ít Ngự Quỷ Sứ, từng chứng kiến những "Thiên Tuyển Chi Nhân" đã ký khế ước với ba cấp, cấp bốn thậm chí cấp năm quỷ quái. Nhưng cảm giác của những người đó cho hắn là "sức mạnh", sự mạnh mẽ có thể được lượng hóa, có biên giới, con người có khả năng hiểu được.

Mà người phụ nữ trước mặt này cho hắn cảm giác không phải là mạnh mẽ.

Là vực sâu.

Là loại vực sâu mà ngươi đứng bên vách đá nhìn xuống, không thấy đáy, nhìn không có ánh sáng, cũng không nhìn thấy bất cứ thứ gì. Ngươi không biết nó sâu bao nhiêu, chẳng biết bên trong có cái gì, ngươi chỉ biết một chuyện - nếu như ngươi rơi xuống dưới, thì ngươi vĩnh viễn sẽ không lên nữa.

Nữ đội viên đó là người đầu tiên phản ứng lại.

Không phải vì dũng cảm, mà là vì sợ hãi. Cơ thể nàng phản ứng nhanh hơn não bộ của nàng - nàng quay người lại, muốn chạy trốn.

Vừa bước ra bước đầu tiên, cây Khóc Tang Bổng đã rơi xuống bắp chân nàng.

"Cạch."

Một tiếng giòn tan vang lên, không phải âm thanh gãy xương, mà là âm lượng sâu hơn, giống như thứ gì đó bị rút ra từ trong xương. Khoảnh khắc cây gậy khóc tang kia đập vào bắp chân nàng, nàng cảm thấy có thứ đồ vật nào đó trong cơ thể mình đã bị đánh văng ra ngoài.

Không phải đau.

Là một loại cảm giác trống rỗng không thể hình dung, giống như có người rút đi thứ gì đó từ trong cơ thể nàng, nàng vẫn luôn cho rằng là tồn tại đương nhiên. Chân của nàng còn ở đây, nhưng cỗ lực lượng chống đỡ nàng đứng thẳng, chạy nhảy kia, như cát chảy ra từ kẽ tay.

Nàng ngã xuống đất, đầu gối đập vào mặt đường xi măng, đau đến mức nàng hít một hơi khí lạnh. Nhưng nàng không để ý đến cơn đau ở đầu ngón tay, bởi vì nàng cảm nhận được con quỷ dị trong cơ thể mình - con quái dị cấp một mà nàng đã bỏ ra hai mạng người làm cái giá mới khế ước thành công - đang rời xa nàng.

Không phải biến mất, mà là bị đánh ra ngoài.

Nàng có thể cảm nhận được tiếng thét cuối cùng kỳ dị từ sâu trong linh hồn nàng, rồi như viên gạch bị cạy từ tường xuống, bị tách rời khỏi cơ thể nàng một cách thô bạo.

Nàng nằm rạp trên đất, thở hổn hển từng hơi lớn, nước mắt và nước mũi nhòe nhoẹt cả mặt.

"Ngươi - ngươi đã làm gì?!" Giọng nàng sắc nhọn như gà bị giết, "ngươi đã biến mất sự quỷ dị của ta - Ngươi đã đánh tan sự kỳ lạ của mình rồi sao?!"

Diệp Thanh Thanh không trả lời.

Nàng đi đến trước mặt người dẫn đầu.

Người dẫn đầu dựa vào dưới gốc cây hành lang, máu ở khóe miệng đã khô, kết một lớp vảy màu đỏ sẫm. Hắn nhìn Diệp Thanh Thanh đi tới, không chạy, cũng không cầu xin tha thứ, thậm chí còn không nhắm mắt lại.

Hắn chỉ nhìn nàng, trong đôi mắt vì nội thương mà trở nên đục ngầu kia, phản chiếu bóng dáng đen kịt của nàng.

"Ngươi cũng muốn ra tay sao?" Hắn hỏi.

Giọng nói khàn đặc, nhưng rất bình tĩnh. Không phải vì dũng cảm, mà là vì hắn đã chấp nhận kết quả — kể từ khoảnh khắc hắn dẫn con quỷ dị kia về phía người phụ nữ này, kết cục này đã được định sẵn rồi.

Diệp Thanh Thanh không nói gì.

Cổng Khóc Tang rơi vào ngực hắn, vị trí chính xác, lực đạo chuẩn xác không nhiều không ít, vừa vặn đủ để đánh con Nhận Quỷ cấp hai trong cơ thể hắn ra ngoài, lại không đến mức lấy mạng hắn.

Thân thể kẻ cầm đầu run lên bần bật, như bị điện giật vậy.

Sắc mặt hắn trong vòng chưa từng giây đã tái nhợt thành xám trắng, sắc máu trên môi rút đi sạch sẽ, đồng tử co rút dữ dội rồi phóng đại. Cơ thể hắn bắt đầu run rẩy dữ liệt, không phải vì lạnh, mà là vì sợ hãi, bởi vì sự chấn động ở tầng linh hồn sinh ra khi con quỷ dị cấp hai bị tách rời kia.

Quá trình đó kéo dài khoảng năm giây.

Năm giây sau, hắn nằm bẹp dưới gốc cây, như một con rắn bị rút mất xương. Đoản đao của hắn vẫn còn nắm trong tay, nhưng những đường vân màu đỏ sẫm trên thân đao đã hoàn toàn biến mất, biến thành một thanh đoản đao bình thường, không có bất kỳ linh tính nào.

Ánh mắt hắn thay đổi.

Từ bình tĩnh chuyển thành trống rỗng, từ lỗ hổng biến thành mờ mịt, Từ mờ ảo biến trở thành một sự chênh lệch không thể dùng ngôn ngữ mô tả.

Một giây trước hắn vẫn ngự quỷ sứ, sở hữu sức mạnh, tốc độ và khả năng phản ứng vượt xa người thường, có thể thong dong bước đi trong đêm quỷ dị. Giây sau, hắn biến thành một người bình thường khác, không, còn kém hơn người phàm - cơ thể hắn đã bị con nhận quỷ cấp hai kia tiêu hao quá nhiều, hiện tại hắn ngay cả một nam nhân trưởng thành bình thản cũng không bằng.

Hắn cúi đầu nhìn bàn tay mình.

Đôi tay từng có thể dùng một tay bóp nát hộp sọ quỷ dị kia, giờ đây ngay cả nắm đấm cũng run rẩy. Cơ bắp vẫn còn, xương cốt vẫn nguyên, trên da còn có vết chai do huấn luyện để lại, nhưng cỗ lực lượng chống đỡ hắn phát huy tất cả những thứ này đã không còn nữa.

"Ngươi——"

Giọng hắn nghẹn lại trong cổ họng, không thể phát ra.

Diệp Thanh Thanh đã quay người nhìn những người khác, người bình thường vẫn còn bị thương, không tiếp tục ra tay.

"Cho các ngươi một cơ hội."

Giọng cô không lớn, nhưng trên con phố tĩnh mịch, mỗi chữ đều như đinh sắt đóng vào tai họ.

"Nếu có thể sống sót trong đêm này, chứng tỏ mạng các ngươi không nên đứt."

Người dẫn đầu dựa vào cây hành lang, ngẩng đầu nhìn nàng.

Trong mắt hắn có sự phẫn nộ, có nỗi nhục nhã, không cam lòng, nhưng ở nơi sâu thẳm nhất của những cảm xúc này, lại có một nỗi sợ hãi lạnh thấu xương mà cả đời hắn chưa từng trải nghiệm.

"Ngươi——" Hắn khó khăn mở miệng, giọng khàn đặc như chứa cát, "Rốt cuộc ngươi là ai?"

Diệp Thanh Thanh không trả lời.

Nàng không trực tiếp lấy mạng bọn hắn, bản thân vẫn tương đối lương thiện. Thực tế, hành vi của nàng đã khiến hai Ngự Quỷ Sứ sụp đổ, bởi vì sự quỷ dị của bọn họ đã không còn nữa, hoàn toàn biến thành người bình thường, cơ thể còn suy yếu hơn trước kia.

Nàng xoay người, đi về phía Diệp Thần Dương.

Diệp Thần Dương đứng tại chỗ, kiếm gỗ đào trong tay vẫn còn nắm chặt, nhưng tay cầm kiếm đã không còn siết chặt như trước nữa. Biểu cảm của hắn rất phức tạp, có phẫn nộ, chấn kinh, cũng có một loại sảng khoái khó nói rõ được, còn có chút...

Chính hắn cũng không hề nhận ra cái lạnh lẽo.

Hắn nhìn chị hắn đi tới, bộ đồ thể thao màu đen dưới ánh đèn đường trông đặc biệt tối sầm, chiếc mũ lưỡi trai đen kéo rất thấp, khẩu trang đen che khuất hơn nửa khuôn mặt, chỉ lộ ra một đôi mắt.

Đôi mắt đó không giống với trong ký ức của hắn.

Trong trí nhớ của hắn, tỷ tỷ, đôi mắt ấm áp, mềm mại, mang theo thứ sáng ngời và trong trẻo đặc trưng của cô gái mười tám tuổi. Mà đôi con mắt này, bình tĩnh như hai cái giếng già, sâu không thấy đáy, nhìn không ra bất kỳ dao động cảm xúc nào.

"Tỷ." Hắn gọi một tiếng, giọng hơi khô khốc.

Diệp Thanh Thanh nhìn hắn một cái, vẻ lạnh lẽo trong ánh mắt hơi tan đi đôi chút, nhưng vẫn bình tĩnh đến mức không giống như một cô gái mười tám tuổi.

"Đi."

Nàng chỉ nói một chữ này, rồi xoay người đi về hướng lúc đến.

Diệp Thần Dương sửng sốt một chút, sau đó bước nhanh theo.

Hắn đi được hai bước, lại dừng lại, quay đầu nhìn thoáng qua bốn người đang nằm liệt trên phố.

Người dẫn đầu dựa vào cây, đội viên cầm bình xịt nằm sấp trên mặt đất, người đàn ông đeo nỏ ngồi bất động trên đất. Tiểu Triệu vẫn còn hôn mê, bột phấn màu xám trắng rơi trên khuôn mặt tái nhợt của hắn, giống như một lớp sương mỏng.

Ánh mắt của họ đều rất giống nhau - trống rỗng, mờ mịt, còn có một sự tuyệt vọng khiến người ta rợn tóc gáy, xám xịt như tro tàn.

Diệp Thần Dương thu hồi ánh mắt, xoay người theo bước chân của chị hắn.

Khi hắn đi được hơn mười bước, nghe thấy một giọng nói từ phía sau truyền đến.

Rất nhẹ, rất mảnh, giống như được nghiến ra từ kẽ răng.

"Các ngươi sẽ gặp báo ứng đấy."

Hắn không quay đầu lại.

Diệp Thanh Thanh cũng không quay đầu lại.

Phía sau trở nên yên tĩnh.

Gió đêm cuốn theo mùi phức tạp từ cuối phố thổi tới, thổi tan những bột phấn màu xám trắng, làm lay động những mảnh vỡ hoa văn đỏ sẫm vỡ vụn trên mặt đất, gió thổi cột đèn pin lắc lư vài cái trên sàn, rồi tắt ngấm hoàn toàn.

Diệp Thần Dương đi nhanh vài bước, sóng vai cùng chị hắn.

"Tỷ." Hắn gọi một tiếng.

"Ừm."

"Họ... sẽ chết sao?"

“Xem mệnh.”

Câu trả lời của Diệp Thanh Thanh ngắn gọn như một thanh đao.

"Thời thế như vậy, ngươi không có tư cách thương hại bất kỳ ai, nhất là người muốn hại ngươi."

Hơn nữa bọn họ hấp thụ không ít quỷ khí, còn trọng thương, điều này có chút khó khăn.

Nàng dừng lại nhìn về phía Diệp Thần Dương, “Nếu ngươi quá lương thiện, nói thật, còn không bằng làm một người bình thường, bởi vì thế đạo không đơn giản như ngươi nghĩ. Mà ta cũng không thích Thánh Mẫu, cho nên ngươi phải suy nghĩ rõ ràng.”

Diệp Thần Dương trầm mặc trong chốc lát.

"Sau khi ngươi đánh ra những quỷ dị trong cơ thể bọn họ, bọn chúng... vẫn là Ngự Quỷ Sứ sao?"

"Không phải đâu."

"Vậy bọn họ còn có thể khế ước nữa không?"

"Không thể." Diệp Thanh Thanh cười cười, "Hỏi nhiều như vậy làm gì."

"Tỷ, ngươi mạnh như vậy là vì đã trở thành Ngự Quỷ Sứ sao?" Đáy mắt Diệp Thần Dương lộ ra cảm xúc phức tạp.

Diệp Thanh Thanh hỏi ngược lại, “Ngươi nghĩ sao?”

"Ngươi rất mạnh, quỷ dị cấp hai ở trước mặt ngươi cũng là một gậy. Ta không biết ngươi không phải Ngự Quỷ Sứ, ta chỉ là người bình thường." Diệp Thần Dương muốn nhận được hồi âm.

"Không phải, Ngự Quỷ Sứ, ta không cần." Diệp Thanh Thanh đã tiếp tục đi về phía trước, tuy bọn họ hướng về nhà, nhưng thực tế là đi một nơi khác.

Thanh âm của nàng từ trong bóng tối phía trước truyền đến, mang theo một tia ý cười mà Diệp Thần Dương nghe không hiểu lắm, giống như là trào phúng lại giống bất đắc dĩ.

Diệp Thần Dương chạy nhanh theo sau, “Vậy ta có thể mạnh như ngươi không?”

Diệp Thanh Thanh không chút lưu tình trả lời, “Không thể.”