Chương 64 / 118

Chương 64: Ta xem có thể lật trời không

Bản dịch · 3.031 chữ

Trong phòng thẩm phán im lặng vài giây.

Tống Quý đứng ở trên ghế nguyên cáo, biểu tình bình tĩnh, khóe miệng hơi nhếch lên.

Quan phán Hàn khép tập hồ sơ lại: "Hội nghị trước sân kết thúc. Thời gian mở phiên tòa sẽ thông báo riêng."

Nàng đứng dậy, gõ mạnh cây búa rồi quay người bỏ đi.

Tống Quý từ chỗ ngồi nguyên cáo xuống, vợ chồng Triệu Cẩm Niên lập tức tiến lên đón.

Lưu Mẫn nắm chặt túi hồ sơ: "Luật sư Tống, thế nào rồi?"

“Thẩm phán đã cho bị cáo hạn ba ngày, bảo họ giao toàn bộ danh sách giam giữ, ghi chép xử lý và giám sát vào tòa án.” Tống Quý cất tài liệu vào cặp công văn, “Ba ngày sau xem bọn hắn có nộp hay không. Không nộp, tòa sẽ xử trí theo pháp luật.”

Triệu Cẩm Niên xoa xoa tay: “Vậy chúng ta... chờ?”

“Các ngươi chờ đấy.” Tống Quý nhìn hắn một cái, “Ta đi Cục Nông nghiệp một chuyến, xem ba năm gần đây Hồng Thị có ghi chép dịch heo hay không.”

Ba ngày sau.

Tám giờ sáng, Tống Quý một mình đứng ở cửa cục công an Hạ Huyện.

Hắn không mang theo vợ chồng Triệu Cẩm Niên.

Chuyến này hôm nay, hắn dự cảm sẽ nhìn thấy vài thứ.

Có những thứ, đương sự nhìn vào dễ bị kích động, ngược lại còn hỏng việc.

Hắn một mình đến, tiến thoái đều thuận tiện.

Người bảo vệ vẫn là nhân viên bảo an trẻ tuổi kia, thấy hắn, biểu cảm rõ ràng cứng đờ một chút.

"Tìm ai?"

"Phó cục trưởng Vương." Tống Quý đưa thẻ luật sư qua, "Đã hẹn rồi."

Bảo vệ đảo mắt, cầm điện thoại nội tuyến lên. Nói vài câu, đặt điện hạ xuống, hất cằm:

"Tầng ba, vẫn là đại đội pháp chế."

"Không, hôm nay đến văn phòng Vương cục."

Bảo vệ sững người một chút, lại gọi điện thoại, ừ hai tiếng, miễn cưỡng đưa trả thẻ luật sư:

"Tầng bốn, bên trong cùng bên trái."

Tống Quý nói lời cảm ơn, tiến vào tòa nhà.

Lên đến tầng bốn, hành lang yên tĩnh hơn lần trước nhiều.

Cửa văn phòng Phó cục trưởng Vương hé mở.

Tống Quý gõ cửa hai cái.

"Vào đi."

Phó cục trưởng Vương ngồi sau bàn làm việc.

Trên bàn không có báo, không chén trà, chỉ có một chồng hộp hồ sơ, xếp ngay ngắn ở một góc.

Hắn thấy Tống Quý đi vào, không đứng dậy, cũng không cười, chỉ là nâng cằm lên, ra hiệu cho ghế đối diện.

"Ngồi đi."

Tống Quý ngồi xuống, đặt cặp công văn lên đầu gối, không vội mở miệng.

Phó cục trưởng Vương nhìn hắn vài giây, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn hai cái:

"Luật sư Tống, ông cũng khá có bản lĩnh đấy."

"Vương cục quá khen."

"Bài thông báo ở tòa án ba ngày trước, chúng ta đã nhận được." Phó cục trưởng Vương nói, "Tài hồ sơ ngươi cần."

Hắn đứng dậy, đi đến trước dãy tủ tôn ở góc tường, lấy chìa khóa ra, mở một cái tủ ở tầng dưới cùng.

Bên trong là mấy hộp giấy da bò phủ bụi, niêm phong đã ố vàng, trên đó dùng bút ký hiệu màu đen ghi lại tài vật bị giam giữ vụ án của Triệu Cẩm Niên.

Phó cục trưởng Vương rút hộp hồ sơ trên cùng ra, đặt lên bàn phủi bụi.

"Đây chính là danh sách giam giữ ngươi muốn."

Tống Quý đứng lên, đi đến trước bàn.

Phó cục trưởng Vương mở nắp hộp, bên trong là một xấp danh sách viết tay, giấy mỏng và giòn, các góc cuộn lên nhưng nét chữ trên đó vẫn khá rõ ràng.

Bề biểu là dấu dầu, giấy ghi tay được điền vào, phía dưới cùng có chữ ký của Triệu Cẩm Niên, Lưu Mẫn, cùng với chữ tên của hai nhân viên phá án, đóng dấu công an Hạ Huyện.

Tống Quý lật từng trang một.

Số lượng khớp.

Dấu hiệu đối khớp.

Ngày tháng khớp.

Tống Quý tiếp tục lật về phía sau.

Trang thứ tư bắt đầu là danh sách thức ăn, thú dược và thiết bị.

Trang năm là lan can chợ lợn, nhà văn phòng và xe vận tải.

Trang thứ sáu là ghi chép xử lý của lợn sống.

Ngón tay Tống Quý dừng lại ở trang này.

Phó cục trưởng Vương đứng bên cạnh, không nói gì, chỉ nhìn hắn.

Trong ghi chép xử lý viết:

"Vì trong thời gian giam giữ không có ai nuôi, lợn chỉ xuất hiện tử vong trên diện rộng.

Qua điều phối với cục nông nghiệp và nông thôn của huyện, tiến hành kiểm dịch cho những con lợn sống còn lại, phát hiện ra tính dương tính ôn dịch heo châu Phi, theo yêu cầu dự phòng cấp bách của dịch bệnh động vật trọng đại, việc tiêu diệt toàn bộ đều không có xử lý hại.

Phụ: Báo cáo kiểm dịch, ghi chép truy sát, giấy chứng nhận xử lý vô hại hóa."

Tống Quý lật xuống.

Báo cáo kiểm dịch có đóng dấu trung tâm điều khiển phòng ngừa dịch bệnh động vật huyện.

Có ghi chép truy sát, hai bác sĩ thú y chính thức ký tên.

Xử lý vô hại hóa chứng minh có, địa điểm xử lý, cách xử trí, số lượng xử phạt, được viết rõ ràng.

Chỉ có một thứ không có,

Bằng chứng bán đi.

Hắn khép hộp hồ sơ lại, ngẩng đầu nhìn Phó cục trưởng Vương.

Phó cục trưởng Vương cũng nhìn hắn.

Hai người cứ thế nhìn nhau vài giây.

"Luật sư Tống, danh sách ngài muốn, ở đây rồi." Phó cục trưởng Vương lên tiếng, giọng điệu không nghe ra cảm xúc gì, "Báo cáo kiểm dịch, ghi chép truy sát, giấy chứng nhận xử lý vô hại hóa, cũng không thiếu thứ nào. Ngài có thể sao chép mang đi."

Tống Quý không tiếp lời.

Hắn mở lại hộp hồ sơ, lật trang ghi chép xử lý ra trước mặt, dùng ngón tay điểm nhẹ:

"Vương cục, xử lý lợn sống có báo cáo kiểm dịch, có ghi chép truy sát, giấy tờ xử phạt vô hại. Xét về quy trình thì rất hoàn chỉnh."

"Vốn dĩ là làm theo quy trình."

“Nhưng thức ăn thì sao?” Tống Quý ngẩng đầu nhìn hắn, “Thú dược đâu? Thiết bị đâu rồi? Lan đường đâu, xe vận chuyển đâu cả? Những thứ này cũng nằm trong danh sách giam giữ. Trong ghi chép xử lý không hề nhắc đến một chữ.”

Cơ mặt Phó cục trưởng Vương hơi căng cứng.

"Những thứ này, hai năm rồi, hoặc là mốc meo, Hoặc là báo phế, một là," Tống Quý dừng lại một chút, "bị các ngươi xử lý, nhưng không ghi."

"Luật sư Tống, anh có ý gì?"

“Ý của ta rất đơn giản.” Tống Quý đậy hộp hồ sơ lại, bàn tay ấn lên trên, “Lợn sống mất rồi, các ngươi có đủ thủ tục.

Nuôi chăn nuôi, thú dược, thiết bị đã hết, các ngươi ngay cả một tờ giấy cũng không lấy ra được.

Vương cục, những thứ này đi đâu rồi?"

Phó cục trưởng Vương không trả lời ngay.

Hắn đi về phía sau bàn làm việc, ngồi xuống, lấy từ trong ngăn kéo ra một bao thuốc, rút ra điếu rồi xoay hai vòng.

"Luật sư Tống, ông là người thông minh."

“Có một số việc, hai năm qua rồi, người phụ trách có người đã điều đi rồi thì có kẻ nghỉ hưu.”

Ngươi bây giờ nhất định phải hỏi thức ăn, thú dược, thiết bị đi đâu rồi, ta chỉ có thể nói, lúc đó điều kiện phá án có hạn, bảo quản quả thực không quy phạm."

“Không quy phạm.” Tống Quý lặp lại hai chữ này.

"Đúng, không quy phạm." Phó cục trưởng Vương đặt điếu thuốc lên bàn, "Nhưng xử lý lợn sống có đủ thủ tục, trình tự hợp pháp.

Điểm này, ngươi lộn lên trời cũng không tìm ra vấn đề gì."

Tống Quý cười một cái.

"Được, để ta xem có thể lật trời không."

......

Tòa án thứ ba của tòa án Nhân dân khu Thanh Sơn.

Chín giờ sáng.

Tòa án Thẩm phán rộng rãi hơn nhiều so với tòa án Hạ huyện, ngồi hàng ghế dự thính hơn mười người.

Phần lớn là từ huyện đến, có đại đội pháp chế của Cục Công an, người có ủy ban chính trị, còn có vài kẻ lạ mặt, tay nắm chặt sổ ghi chép, vẻ mặt nghiêm túc.

Tiền Chính Minh ngồi ở hàng ghế cuối cùng gần cửa, vắt chéo chân, tay cầm một ly trà giấy do tòa án cung cấp, trên mặt treo vẻ nhàn nhã của luật sư già xem náo nhiệt.

"Tiền Luật, ngài cũng tới sao?" Có người bên cạnh nhận ra hắn.

"Ừm, học tập học hỏi." Tiền Chính Minh cười một tiếng, ánh mắt hướng về phía ghế xét xử.

Đúng chín giờ, thẩm phán Hàn dẫn theo hai bồi thẩm viên nhân dân bước vào phòng xử án. Pháp bào rung lên rồi ngồi xuống, đập mạnh cây búa.

"Tòa án Nhân dân khu Thanh Sơn, hiện đang mở phiên tòa.

Nguyên cáo Triệu Cẩm Niên, Lưu Mẫn Tố bị kiện xuống vụ bồi thường quốc gia cục công an huyện, được xét xử công khai theo pháp luật."

Đối chiếu thân phận, thông báo quyền lợi nghĩa vụ, hỏi xem có xin nghỉ chân hay không.

"Nguyên cáo, trình bày đơn xin thỉnh cầu và lý do sự thật."

Tống Quý đứng lên.

Hôm nay hắn mặc áo sơ mi trắng, tóc được sắp xếp gọn gàng, trông như một sinh viên đại học vừa tốt nghiệp.

"Thỉnh tố cáo ba hạng mục.

Thứ nhất, hai mươi bốn con lợn giống bị cáo lui trả lại lệnh giam giữ, một trăm tám mươi sáu con heo nái, 162 con Trư Noãn Phì, tổng cộng ba trăm bảy mươi hai con.

Như nguyên vật bị mất, bồi thường theo giá thị trường lúc diệt vong.

Thứ hai, phán lệnh bị trả lại những tài vật như thức ăn chăn nuôi, thú dược, thiết bị, lan can, xe vận chuyển... như nguyên liệu bị mất, bồi thường theo giá thị trường khi diệt vong.

Thứ ba, xác nhận hành vi bị cáo giam giữ là phạm pháp.

Lý do thực tế: Hai năm trước, bị cáo buộc lấy cớ nghi ngờ lừa gạt trợ cấp quốc gia để giam giữ toàn bộ tài sản của Trư Trường nguyên cáo.

Hơn bảy trăm ngày sau, nguyên cáo vì không đủ chứng cứ mà được thả ra.

Bị cáo đến nay vẫn chưa trả lại bất kỳ tài vật bị khấu trừ nào.

Theo điều khoản thứ ba mươi sáu trong luật bồi thường quốc gia, nên hoàn trả. Hoàn thành."

Thẩm phán Hàn quay sang chỗ bị cáo: "Bị cáo, trình bày ý kiến biện luận."

Luật sư Lý Trường Bình đứng dậy.

"Ý kiến biện luận là ba điểm.

Thứ nhất, con lợn sống chủ trương nguyên cáo là thuộc về tài vật liên quan đến việc bị bắt giữ theo pháp luật của cơ quan công an.

Lợn sống thuộc loại vật phẩm dễ thối rữa biến chất, chúng ta sau khi bị khấu trừ đã xử lý theo pháp luật, thủ tục hợp pháp, có toàn bộ thủ đoạn làm chứng.

Thứ hai, thức ăn chăn nuôi, thú dược, thiết bị các vật phẩm khác vì lâu ngày không có người quản lý nên tự nhiên hao tổn tiêu hao, không thuộc về xử trí trái phép.

Thứ ba, cái gọi là tổn thất kinh doanh do nguyên cáo chủ trương không liên quan đến bồi thường quốc gia."

Quan phán Hàn gật đầu:

"Bị cáo, hồ sơ xử lý các ngươi nộp đã được tòa án.

Nguyên cáo, ngươi có ý kiến gì với bằng chứng bị cáo nộp lên không?"

Tống Quý đứng lên: “Có dị nghị. Nhưng xin hãy bị cáo trước xuất trình bằng chứng.”

Quan phán Hàn: "Bị cáo, đưa bằng chứng ra tòa án."

Luật sư Lý rút vài tập tài liệu từ cặp công văn, đưa cho cảnh sát pháp luật.

Cảnh sát pháp luật được chuyển thành ghế xét xử.

"Tổ bằng chứng đầu tiên: Báo cáo kiểm dịch. Chứng minh trong thời gian giam giữ, lợn chỉ nhiễm ôn dịch heo châu Phi, được xác nhận qua trung tâm điều khiển dịch bệnh dự phòng của dịch vụ động vật huyện.

Nhóm bằng chứng thứ hai: Ghi chép tiêu diệt. Chứng minh sau khi kiểm tra dịch bệnh, cục ta sẽ tiến hành tiêu sát toàn bộ lũ lợn sống theo pháp luật.

Nhóm bằng chứng: Giấy chứng xử lý vô hại hóa. Chứng minh sau khi tiêu diệt toàn bộ lợn chỉ được xử án vô tổn."

Thẩm phán Hàn lật xem bằng chứng, sau đó bảo cảnh sát đưa cho đơn vị ban đầu.

Tống Quý nhận lấy, lật từng trang một.

Triệu Cẩm Niên ngồi bên cạnh, ánh mắt dán chặt vào bản báo cáo kiểm dịch kia.

"Nguyên cáo, phát biểu ý kiến bằng chứng xác thực."

Tống Quý đứng lên: “Có ý kiến gì với tổ chứng cứ đầu tiên, báo cáo kiểm dịch.

Đối với mối liên hệ giữa các bằng chứng của nhóm hai và ghi chép truy sát.

Đối với mục đích chứng minh của nhóm bằng chứng cho tổ thứ ba, giấy chứng nhận xử lý vô hại hóa."

Luật sư Lý đẩy gọng kính, khóe miệng hơi nhếch lên:

"Nguyên cáo, ngươi có ý kiến gì với báo cáo kiểm dịch, xin hỏi ngươi xem có bằng chứng nào để chứng minh bản báo chí này không chân thực?"

Tống Quý: “Tôi xin tòa án điều động hồ sơ kiểm tra dịch bệnh cùng thời trung tâm phòng thủ dịch vụ của huyện, đối chiếu tính xác thực của bản báo cáo này.”

Luật sư Lý lập tức tiếp lời:

"Thẩm Phán trưởng, nguyên cáo đã xin lệnh điều tra trong cuộc họp trước tòa, toà án cũng có giấy báo điều động chứng cứ.

Trong vòng ba ngày sau khi nhận được giấy báo, chúng tôi đã nộp toàn bộ vật liệu lên tòa án.

Hiện tại nguyên cáo lại yêu cầu trích xuất cái gọi là hồ sơ cùng thời, đây là vụ kiện trì hoãn.”

Quan pháp quan nhìn về phía Tống Quý:

"Nguyên cáo, trong cuộc họp trước sân, anh không đề xuất đơn xin trích xuất hồ sơ điều tra phòng chống dịch bệnh động vật tại trung tâm.

Bây giờ đưa ra, lý do là gì?"

Tống Quý: "Bởi vì bị cáo trong cuộc họp trước sân chỉ nộp ba chứng cứ này, sau khi ta nhìn thấy báo cáo kiểm dịch mới phát hiện cần đối chiếu hồ sơ cùng thời.

Đây là bằng chứng mới, theo pháp luật có thể xin điều động.”

Luật sư Lý lập tức đứng dậy:

"Thẩm phán trưởng, bên ta phản đối. Nguyên cáo đây là lạm dụng quyền đơn xin điều tra.

Trên báo cáo kiểm dịch có đóng dấu trung tâm điều khiển phòng ngừa dịch bệnh động vật, có hai bác sĩ thú y chính thức ký tên, quy trình hoàn chỉnh.

Nguyên cáo không có bất kỳ bằng chứng nào chứng minh bản báo cáo này là giả mạo, yêu cầu điều động hồ sơ cùng thời gian, đây là suy đoán ác ý về bị cáo."

Tống Quý không nhanh không chậm rút từ túi hồ sơ ra một tờ giấy:

“Thẩm Phán trưởng, bên tôi không phải cố ý suy đoán. Sau cuộc họp trước tòa, chúng tôi đã xin công khai thông tin theo pháp luật cho Cục Nông Thôn Nông nghiệp huyện, điều động hồ sơ kiểm dịch bệnh tại trung tâm phòng thủ dịch vụ động vật cùng thời kỳ.

Đây là bản sao chép mục lục.”

Hắn đưa vật liệu lên.

Quan phán Hàn nhận lấy lật xem.

"Danh mục cho thấy, báo cáo kiểm dịch được nộp lên này có số hiệu là số 047 thuộc tự Kiểm tra dịch vụ.

Nhưng trong các hồ sơ cùng thời kỳ của Cục Nông Thôn Nông Nghiệp, số 047 tương ứng với ghi chép kiểm dịch ở một trang trại heo khác.

Còn kỷ lục kiểm dịch ở trang trại lợn của Triệu Cẩm Niên, số hiệu nên là số 053 chữ "Hạ động".

Số hiệu này tồn tại trong mục lục, nhưng trang nội dung bị thiếu."

Tòa án im lặng trong chốc lát.

Trên hàng ghế dự thính có người thì thầm to nhỏ.

Chiếc cốc giấy trong tay Tiền Chính Minh dừng lại bên miệng, đôi mắt nheo lại.

Sắc mặt luật sư Lý thay đổi một chút, nhưng rất nhanh đã hồi phục:

"Thẩm Phán trưởng, bản sao cái gọi là bản chép mục lục do nguyên cáo nộp, tính chân thực không thể xác nhận.

Hơn nữa, mã số hồ sơ có thể tồn tại sai sót khi nhập học, không thể chứng minh báo cáo kiểm dịch là giả mạo."

Tống Quý: “Vì vậy, bên tôi xin tòa án điều động bản gốc kiểm dịch số 053 và so sánh với số số thứ 1047 được cáo nộp.

Nếu báo cáo kiểm dịch được nộp lên xác thực là số 047, thì nó tương ứng với một trang trại lợn khác, không liên quan đến vụ án này.

Nếu nó thực tế là số 053, thì mã số đã bị sửa đổi.

Dù là trường hợp nào, cũng đều chứng tỏ báo cáo kiểm dịch do bị cáo đệ trình có vấn đề."

Quan phán Hàn nhìn về phía bị cáo: "Bị cáo, sự nghi ngờ của nguyên cáo các người giải thích thế nào?"