Chương 60 / 118

Chương 60: Sao ngươi vẫn chưa đi?

Bản dịch · 1.776 chữ

Chu Đình Trường im lặng nhìn hắn, khóe miệng khẽ động, như đang cười, lại như nghiến răng:

"Luật sư Tống, ông đúng là biết mặc cả đấy."

Tống Quý cười nói.

“Chu đình trưởng, ngài cũng biết vụ án này đã gặp phải một lần ở tòa án hạ huyện rồi.”

Nếu trung viện chỉ định một nơi giống như tòa án Hạ Huyện, ta chẳng qua là lấy thêm một bản xét xử không cần lập án, rồi đi lên một chuyến nữa.

Viện cao tỉnh, luật tối cao, ta có nhiều thời gian lắm."

“Ngài chỉ định một tòa án có thể lập án, tôi sẽ an ổn kiện tụng.

Ngài chỉ định một nhà không thể lập án, tôi vẫn đánh như thường, chỉ là đổi chỗ khác mà đánh thôi."

Chu Đình Trường nhìn chằm chằm hắn mấy giây.

Trong đại sảnh yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng điều hòa ra khỏi gió.

Nhân viên ở cửa sổ bên cạnh đều dừng việc trong tay, lén lút nhìn về phía này.

"Ngươi đúng là có chuẩn bị mà đến." Chu Đình Trưởng gập tài liệu lại, "Vậy thì chúng ta nghiên cứu một chút, chiều nay sẽ cho ngươi câu trả lời."

“Không được.” Tống Quý nói, “Chu đình trưởng, ta từ Hạ Huyện chạy tới, hơn hai tiếng đồng hồ.

Nếu ngài bảo tôi về đợi, ngày mai tôi còn phải chạy một chuyến.

Chi bằng quyết định ngay bây giờ."

Biểu cảm của Chu Đình Trường cứng đờ trong giây lát.

Hắn làm đình trưởng lập án bao nhiêu năm nay, từng thấy đủ loại luật sư, nhưng như Tống Quý không nhường nửa bước, ngay cả bậc thang cũng không cho, quả thực hiếm thấy.

"Ngươi!"

“Chu đình trưởng.” Tống Quý ngắt lời hắn, “Ta không phải đến gây sự.

Tôi đến để lập án. Vật liệu đầy đủ, quy trình hợp pháp, tòa án Hạ Huyện không lập hồ sơ, Trung Viện nên lập vụ án theo pháp luật.

Nếu ngài cho rằng trung viện không nên thẩm lý, có thể chỉ định quản hạt.

Nhưng hôm nay, tôi cần một câu trả lời rõ ràng."

Chu Đình hít sâu một hơi, xoay người nói nhỏ với nam nhân viên bên cạnh vài câu.

Nhân viên nam gật đầu, bước nhanh vào trong.

Lại là sự chờ đợi dài đằng đẵng.

Khoảng một tiếng rưỡi sau, nam nhân viên trở về, trong tay có thêm một tập tài liệu.

Chu Đình Trường nhận lấy xem qua, sau đó đẩy ra qua lớp kính.

"Luật sư Tống, việc nghiên cứu lập án ở Trung viện đã quyết định, vụ án này chỉ định tòa án Nhân dân khu Thanh Sơn Hồng Thị lập hồ sơ xét xử.

Đây là thư quản hạt được chỉ định.

Ngươi mang theo bức thư này, đến tòa án khu Thanh Sơn lập án."

Tống Quý nhận lấy, liếc nhìn một cái, trên đó đóng dấu đỏ tươi của Tòa án Nhân dân trung cấp Hồng Thị, lý do chỉ định quản hạt viết là vì vụ án này bị cáo liên quan đến cơ quan công an cấp dưới, để tiện cho việc xét xử, chỉ ra tòa án nhân dân khu Thanh Sơn quản lý.

Tống Quý trong lòng hiểu rõ, tòa án khu Thanh Sơn là trung viện đặc biệt chọn.

Khu Thanh Sơn nằm ở phía tây cùng của Hồng Thị, cách Hạ Huyện xa nhất, không có bất kỳ sự vật nào giao thoa với hạ huyện.

Ý tứ của trung viện rất rõ ràng.

Cho cả nhà ngươi không thù không oán với ngươi, ngươi đi đánh, đừng có đâm lên nữa.

Tống Quý cất kỹ thư chỉ định, cười một cái: “Cảm ơn Chu đình trưởng.”

Chu Đình Trưởng không cười.

Hắn nhìn chằm chằm Tống Quý, hồi lâu sau mới nói một câu:

"Sao Hồng Thị lại có kẻ ngốc nữa."

“Chu đình trưởng, ngươi mắng người như thế nào?”

Chu Đình Trường liếc hắn một cái, xoay người rời đi.

Ba người Tống Quý lập tức đi đến đại sảnh lập án khu Thanh Sơn.

Đưa thư quản hạt chỉ định, khởi kiện và toàn bộ tài liệu bằng chứng vào cửa sổ.

Lần này tiếp đón hắn là một nữ thẩm phán khoảng bốn mươi tuổi, buộc tóc đuôi ngựa, đeo kính lão, nhận lấy tài liệu lật hai trang, rồi ngẩng đầu nhìn Tống Quý.

"Ngươi chính là Tống Quý?"

"Vâng."

Nữ thẩm phán gật đầu, đóng nguyên liệu lại.

Nàng đẩy gọng kính lão, nhìn Tống Quý:

"Lập án không thành vấn đề. Nhưng luật sư Tống, ta muốn nhắc nhở ngươi, sau khi vụ án này được lập, chu kỳ thẩm định sẽ không ngắn."

Bị cáo là cục công an, lại là bồi thường quốc gia, chuẩn bị sẵn sàng cho trận chiến giằng co."

"Ta đã chuẩn bị xong rồi."

"Còn nữa." Nữ thẩm phán dừng lại một chút, "Ngươi yêu cầu khôi phục nguyên vật, nếu nguyên phẩm bị tiêu diệt, ngươi định làm thế nào?"

Tống Quý nhìn nàng, cười một phát: “Vậy thì bồi thường theo giá thị trường lúc mất.”

Nữ thẩm phán không nói thêm gì nữa, cầm ấn chương lên, đậy xuống giấy báo nhận lý.

Nắp xong, đưa cho Tống Quý.

"Lập án rồi. Về nhà đợi truyền phiếu."

Tống Quý gấp tờ thông báo thụ lý lại, bỏ vào túi hồ sơ, nhưng không quay người rời đi.

Nữ thẩm phán đang định gọi số tiếp theo, khóe mắt liếc thấy hắn vẫn chưa đi, động tác trong tay dừng lại một chút, ngước mắt nhìn hắn: "Còn có việc gì sao?"

“Có.” Tống Quý lại rút từ trong túi ra một tờ giấy, đưa vào cửa sổ, “Đồng thời lập án, ta xin tòa án xuất trình lệnh điều tra.”

Nữ thẩm phán nhận lấy, cúi đầu nhìn xuống, lông mày lập tức nhíu chặt lại.

Đó là một bản "Thư xin điều tra chứng cứ".

Xin tòa án yêu cầu tòa điều động toàn bộ bản gốc danh sách bị giam giữ liên quan đến trại lợn của vợ chồng Triệu Cẩm Niên, hồ sơ bảo quản tài sản, ghi chép xử lý, kỷ lục kiểm dịch, bán đi hoặc giấy chứng nhận xử án vô hại hóa, cùng với hồ chép giám sát hàng ngày của trang trại heo trong thời gian giam cầm.

Nàng đặt đơn xin lên bàn, tháo kính lão xuống xoa sống mũi.

"Luật sư Tống, anh vừa lập án, ngay cả giấy truyền thông cũng chưa phát, bây giờ đã xin lệnh điều tra rồi?"

“Đúng vậy.”

Nữ thẩm phán dựa lưng vào ghế.

"Ngày lập án đã ra lệnh điều tra, điều động bằng chứng đến cục công an, ngươi bảo ta giải thích thế nào với bị cáo?

Vụ án này còn chưa xét xử, tòa án đã giúp nguyên cáo đi điều tra bị cáo trước sao?"

Tống Quý không vội vàng phản bác, chỉ đưa một phần tài liệu khác vào.

"Đây là điều 67 của 《Đạo Luật Tư Tụng Dân Sự》, ⟨Quy định nhiều về chứng cứ dân sự Cao nhất⟩, *Luật Tựu Nhân dân Tối cao liên quan đến các vụ kiện tư pháp liên tiếp cho quốc gia giải thích về việc trích xuất bằng chứng trong các lời giải trình tư nhân liên kết vụ án bồi thường.

Đương sự và người đại diện tố tụng của ông ta không thể tự mình thu thập bằng chứng do lý do khách quan, có thể xin tòa án điều tra thu gom. Đơn xin này của tôi phù hợp với các đơn vị trọng yếu hình thức.”

Nữ thẩm phán liếc nhìn bản ghi chú hắn đưa vào, khóe miệng khẽ động đậy, như muốn cười lại nhịn xuống.

"Luật sư Tống, anh chuẩn bị cũng đầy đủ. Nhưng tôi hỏi anh, ông nói lý do khách quan không thể tự thu thập, vậy anh đi tìm cục công an xin qua sao?"

Tống Quý trả lời rất dứt khoát:

"Ngày mai đi."

Sau đó hắn chợt nghĩ ra điều gì đó, tiếp tục nói.

"Đúng rồi, ngài vừa nhắc nhở tôi rằng vụ án này là cuộc giằng co.

Tôi cảm ơn lời nhắc nhở của ngài. Nhưng cuộc chiến giằng co thế nào?

Bằng chứng nằm trong tay đối phương, đối thủ lại là cục công an.

Hôm nay ta không lấy được lệnh điều tra, giấy truyền phiếu vừa phát xuống đã bị cáo ứng kiện, việc đầu tiên chính là cái gì?

Chính là niêm phong hồ sơ, khóa chặt ghi chép, sau đó trên tòa án nói với tôi rằng niên đại đã lâu, vật liệu bị thất lạc và người kế thừa điều chuyển đi, tình hình không rõ ràng.

Đến lúc đó ta sẽ xin lệnh điều tra, tòa án ra lại, ngài nghĩ họ còn ngoan ngoãn giao nộp không?"

"Không còn cách nào khác, ta phải suy nghĩ thêm một bước chứ."

Nữ thẩm phán nhìn chằm chằm hắn mấy giây.

"Ngươi đúng là tính toán được hết rồi."

Cô cầm tờ đơn xin điều tra chứng cứ lên xem lại một lần nữa.

"Phạm vi ngươi cần điều động quá lớn."

"Danh sách tạm giữ, ghi chép bảo quản, kỷ lục xử lý, hồ sơ kiểm dịch, bằng chứng bán tháo, sổ giám sát, ngươi đây là muốn chuyển toàn bộ khoản nợ hai năm của Cục Công an qua đây.

Tòa án ra lệnh điều tra, phạm vi phải rõ ràng và cụ thể, không được phép tiến hành điều chỉnh sổ sách."

"Vậy thì thu nhỏ lại." Tống Quý lập tức tiếp lời, "Thứ nhất, bản gốc bị giam giữ, đây là nền tảng để hoàn trả tài vật, phải có.

Thứ hai, trong thời gian giam giữ ghi chép xử lý của Trư Chỉ, tung tích của Lợn Sống, kỷ lục tử vong, giấy chứng nhận kiểm dịch, bằng chứng bán tháo, những thứ này đều phải có.

Thứ ba, ghi chép giám sát hàng ngày ở bãi lợn, ai đang trông coi, có nuôi dưỡng hay không, xử lý tử vong hay chưa.

Ba hạng mục này, đủ rồi."

"Được rồi." Nữ thẩm phán đáp một tiếng.

Mười mấy phút sau, cô đưa ra một lệnh điều tra có đóng dấu đỏ tươi từ cửa sổ.

Tống Quý cất kỹ lệnh điều tra, vẫn không đi.

Nữ thẩm phán nghiêng đầu, nhìn hắn.

"Sao ngươi vẫn chưa đi?"