Chương 63 / 118

Chương 63: Thông báo điều tra chứng cứ của tòa án, không phải thư đề nghị

Bản dịch · 2.608 chữ

Trong cục công an Hạ Huyện.

Phó cục trưởng Vương ngồi trong văn phòng, trên bàn bày một tờ báo ngày hôm đó.

Hắn lật hai trang, chẳng có ý nghĩa gì, ném sang một bên.

Cửa bị gõ hai cái, một cảnh sát trẻ đẩy cửa bước vào, tay cầm phong bì giấy da bò:

"Vương cục, chuyển phát nhanh bưu chính của ngài."

Phó cục trưởng Vương nhận lấy xem qua.

Người gửi là tòa án khu Thanh Sơn.

Hắn nhíu mày một cái, xé phong bì, rút tài liệu bên trong ra.

《Thư thông báo điều tra chứng cứ》

"Xin quý cục bắt đầu từ ngày nhận được thông báo này, hãy cung cấp danh sách khấu trừ vụ án Triệu Cẩm Niên cho bản viện trong vòng bảy ngày."

Phó cục trưởng Vương liếc nhìn tờ thông báo điều tra bằng chứng từ tòa án, quyết định không để ý.

Hắn hiểu rõ hơn ai hết, danh sách giam giữ đó không chịu nổi.

Hai năm trước đêm bị niêm phong, sòng heo sổ sách nguệch ngoạc, lợn sống xử lý hỗn loạn, ghi chép thiếu hụt.

Thực sự giao lên, chính là đưa dao cho người ta.

Vì vậy buổi sáng Tống Quý đến điều tra, hắn để phòng lưu trữ chặn lại.

Không ngờ thằng nhóc này cứ không buông tha, trực tiếp sai tòa án gửi giấy báo.

"Không cần để ý đến nó." Hắn tiện tay ném tờ thông báo vào tủ tài liệu ở góc, "Một luật sư trẻ tuổi, không thể gây sóng gió lớn được."

Cảnh sát đứng tại chỗ, muốn nói lại thôi.

Tòa án khu Thanh Sơn, tòa xét xử thứ ba.

Cuộc họp trước sân được định vào chín giờ chiều.

Tống Quý đã đến lúc 8 giờ 40, vợ chồng Triệu Cẩm Niên theo sau hắn.

Tám giờ năm mươi lăm phút, hai người trên ghế bị cáo kéo đến.

Một người là phó đại đội trưởng của Đại đội Pháp chế Công an Hạ Huyện, họ Tôn, ngoài bốn mươi tuổi, mặc cảnh phục, vẻ mặt nghiêm túc.

Một người khác là luật sư đại diện do cục huyện ủy thác, khoảng năm mươi tuổi, tóc hoa râm, đeo kính gọng vàng, đặt cặp công văn lên bàn, khí thế mười phần.

Đúng chín giờ, thẩm phán chính tiến vào.

Nữ thẩm phán khoảng bốn mươi tuổi, họ Hàn, tóc ngắn, đi đứng đầy gió, pháp bào mặc chỉnh tề.

Nàng ngồi xuống ghế xét xử, lật hồ sơ, trước tiên kiểm tra thân phận người trong cuộc của hai bên.

"Nguyên cáo Triệu Cẩm Niên, Lưu Mẫn, đại diện Tống Quý, đến phiên tòa."

"Bị cáo xuống cục công an huyện, đại diện Tôn Vũ, Lý Trường Bình, đến phiên."

Quan phán Hàn ngẩng đầu quét mắt một vòng:

“Hội nghị trước sân hôm nay, chủ yếu giải quyết ba vấn đề.

Thứ nhất, xác định rõ yêu cầu tố tụng và ý kiến biện luận.

Thứ hai, trao đổi bằng chứng.

Thứ ba, xác định tâm điểm tranh cãi và thời gian mở phiên tòa.

Hai bên có dị nghị gì không?"

“Không có.” Tống Quý nói.

“Không có.” Lý Trường Bình cũng nói.

Quan phán Hàn nhìn về phía chỗ bị cáo:

"Bị cáo, bản sao kiện tụng các ngươi đã nhận được rồi, đã nộp bài biện luận chưa?"

Lý Trường Bình đưa một phần vật liệu lên:

“Đã nộp rồi, thẩm phán. Ý kiến biện luận của chúng ta rất đơn giản:

Thứ nhất, khởi tố của nguyên cáo không phù hợp với điều kiện thụ lý cho vụ án bồi thường quốc gia, sự bất chính mà Cục Công an Hạ Huyện đưa ra quyết định rõ ràng và quy trình hợp pháp.

Thứ hai, cái gọi là lợn sống chủ trương trả lại là tổn thất kinh doanh thị trường, không liên quan đến bồi thường quốc gia.

Thứ ba, yêu cầu tố cáo của nguyên cáo đã vượt quá thời hạn khởi kiện pháp định."

Tống Quý ngồi ở chỗ cũ, lật xem đối phương biện luận, khóe miệng cong lên một cái.

Quan phán Hàn xem xong bài biện, quay sang Tống Quý:

"Nguyên cáo, ý kiến biện luận của bị cáo ngươi đã nghe thấy rồi."

Ngươi có ý kiến gì về việc biện bạch không?"

Tống Quý khép lại, đứng dậy:

“Thưa thẩm phán, ý kiến biện luận bị cáo, tôi có ba điểm đáp lại.

Thứ nhất, vấn đề bồi thường điều kiện thụ lý của quốc gia, khi khởi tố chúng tôi đã nộp bản quyết định không đưa ra và chấp thuận thu hồi ký gửi, chương trình mở đầu đã hoàn tất, điều chỉnh nhận lý không có vấn chốt.

Thứ hai, việc lợn sống có phải là tổn thất kinh doanh thị trường hay không, đây là tranh cãi cốt lõi của vụ án này, vừa vặn cần thẩm tra rõ ràng, không thể làm lý do để bác bỏ khởi kiện.

Thứ ba, vấn đề thời hạn khởi kiện bị cáo thị là do không có lý lẽ quyết định là hai tháng trước. Sau khi chúng ta nhận được quyết đoán, trong vòng mười lăm ngày sau đó chúng tôi đã khởi tố lên tòa án, không quá hạn."

Thẩm phán Hàn gật đầu, gõ vài dòng chữ lên máy tính. Sau đó ngẩng đầu:

"Nguyên cáo, yêu cầu kiện tụng của ngươi ta xác nhận lại lần nữa."

Yêu cầu kiện tụng thứ nhất: Đặt hàng loạt lợn giống, lợn nái, heo mú và lợn nuôi béo của tờ đơn bị giam giữ, con số này là bao nhiêu?"

"Ba trăm bảy mươi hai con." Tống Quý nói, "Hai mươi bốn con lợn giống, một trăm tám mươi sáu con heo nái, nuôi một triệu sáu mươi Hai con. Trên danh sách có khẩu hiệu, số lượng và trọng lượng đều được ghi chép."

“Hạng mục thứ hai: Như nguyên vật bị mất, bồi thường theo giá thị trường lúc diệt vong.

Hạng mục thứ ba: Xác nhận hành vi bị cáo giam giữ phạm pháp.

Hạng mục thứ tư: Phí tố tụng do bị cáo gánh chịu."

“Đúng vậy.”

Quan phán Hàn nhìn về phía bị cáo:

"Bị cáo, các ngươi nghe rõ đơn kiện của nguyên cáo.

Về hạng mục thứ nhất, khôi phục nguyên vật, ý kiến của các ngươi là gì?"

Lý Trường Bình đẩy gọng kính vàng, chậm rãi mở lời:

“Thẩm phán, bên tôi cho rằng, con lợn sống chủ trương của nguyên cáo là tài vật liên quan đến việc cơ quan công an bị giam giữ theo pháp luật trong quá trình trinh sát.

Theo quy định liên quan của luật kiện tụng hình sự, đối với tài vật liên lụy bị giam giữ, cơ quan công an nên được bảo quản thỏa đáng, nhưng đối phó với những vật phẩm dễ thối rữa biến chất, có thể xử lý theo quy tắc.

Lợn sống thuộc loại vật phẩm dễ thối rữa biến chất, chúng ta sau khi bị khấu trừ đã xử lý theo pháp luật."

Tống Quý lập tức tiếp lời:

“Thưa thẩm phán, bị cáo thị xử lý theo pháp luật rồi.

Xin hỏi, bằng chứng xử lý đâu? Kỷ lục kiểm dịch thì sao? Tiền bán đi nộp ghi chép? Còn kỷ lục xử tử vong thì gì?

Những bằng chứng này, bị cáo không hề nộp một phần.

Nói suông là xử lý theo pháp luật, không thể thành lập."

Lý Trường Bình nhìn Tống Quý một cái:

“Ghi chép xử lý liên quan, bên chúng tôi đã nộp đơn xin điều tra bằng chứng cho tòa án trước khi dự kiến, yêu cầu tòa sẽ trích xuất cơ sở hồ sơ của cục huyện.”

Tống Quý chờ chính là câu nói này.

Hắn chậm rãi rút từ túi hồ sơ ra một tập tài liệu, đứng dậy đi đến trước bàn xét xử, hai tay đưa cho quan tòa Hàn.

“Thẩm phán, nguyên cáo đã xin lệnh điều tra từ tòa án vào ngày lập án và xin tòa viện gửi ⟨Thông báo Điều tra chứng cứ theo phương thức chuyên dụng cho Cục Công an huyện Hạ.

Thách báo yêu cầu được cáo vào ngày nhận được, từ bảy ngày, cung cấp cho bản viện ba loại vật liệu sau:

Thứ nhất, bản gốc danh sách bị khấu trừ.

Thứ hai, trong thời gian giam giữ Trư chỉ xử lý ghi chép.

Thứ ba, lịch sử giám sát hàng ngày ở chợ lợn."

Tống Quý dừng một chút, xoay người nhìn về phía bị cáo.

"Hôm nay là hội nghị trước sân. Đã mười hai ngày kể từ khi 'Điều chuyển giấy báo chứng cứ' được gửi đến cáo thị.

Bị cáo đến nay vẫn chưa nộp bất kỳ tài liệu nào cho tòa án."

Trên ghế bị cáo, Tôn phó đại đội trưởng biến sắc.

Quan phán Hàn lật hồ sơ, rút từ bên trong ra một bản thư hồi đáp, xem qua rồi ngẩng đầu lên, ánh mắt rơi vào ghế bị cáo.

"Bị cáo, ngày lập án nguyên đơn, tòa án đã có lệnh điều tra và được gửi ⟨Thông báo Điều tra chứng cứ theo phương thức chuyên dụng của tòa viện đến Cục Công an huyện Hạ.

Ở đây có một bản hồi đáp của bưu chính, người ký nhận là ai?"

Quan phán Hàn giơ cao chấp hành, hướng về phía ghế bị cáo.

"Ngày ký kết: Ngày 3 tháng này. Hôm nay là ngày 15. Mười hai ngày, thời hạn bảy ngày đã qua rồi. Bị cáo, các ngươi nhận được bản thông báo này chưa?"

Lý Trường Bình khựng lại một chút, quay đầu nhìn Phó đội trưởng Tôn.

Phó đại đội trưởng Tôn sắc mặt xanh mét, môi mấp máy, không nói nên lời.

"Bị cáo người đại diện," Quan phán Hàn lạnh lùng nói, "Ta hỏi là các ngươi đã nhận được bản thông báo này chưa?"

Lý Trường Bình đẩy gọng kính, cười gượng một tiếng:

“Thưa thẩm phán, cái này... tôi cần xác minh với đương sự một chút.

Có lẽ phòng thu đã nhận, nhưng không kịp thời chuyển giao đến bộ phận kế thừa.”

"Không chuyển giao kịp thời?" Tống Quý tiếp lời, cười một cái, "Thưa thẩm phán, tòa án chuyên dụng là bưu chính EMS, trên đó ghi rõ bốn chữ chuyên môn của tòa.

Ký thu phát phòng nhận, đồng nghĩa với việc ký đơn vị.

Còn về việc nội bộ có chuyển giao hay không, khi nào chuyển tiếp hay lúc đó, đó là vấn đề quản lý nội địa của bị cáo, không ảnh hưởng đến hiệu quả đưa tiễn."

Hắn quay sang chỗ bị cáo, nhìn Phó đội trưởng Tôn:

"Đội trưởng Tôn, ông nói có phải không?"

Sắc mặt Phó đại đội trưởng Tôn khó coi như nuốt phải ruồi.

Hắn hạ thấp giọng nói vài câu với Lý Trường Bình, Lý Trưởng Bình gật đầu, sau đó ngẩng đầu nói với thẩm phán:

"Thưa thẩm phán, bên tôi thừa nhận đã nhận được ⟨Thông báo điều tra chứng cứ》 của tòa án.

Nhưng việc trích xuất vật liệu cần thời gian, phòng lưu trữ của cục chúng tôi đang được sắp xếp,"

"Mười hai ngày." Quan phán Hàn ngắt lời hắn, "Tòa án cho là bảy ngày.

Các ngươi đã quá hạn năm ngày, một phần nguyên liệu cũng không nộp.

Bây giờ nói là đang chỉnh lý?"

Lý Trường Bình nuốt nước bọt: "Thưa thẩm phán, chủ yếu là vụ án này thời gian khá lâu, hồ sơ hai năm trước, có một số vật liệu có thể cần phải lục soát,"

"Bị cáo đại diện." Thẩm phán Hàn đặt bút trong tay xuống, người hơi nghiêng về phía trước, "Ta hỏi ngươi, ba trăm bảy mươi hai con lợn viết trong đơn kiện, cục của các ngươi rốt cuộc có bị giam giữ không?"

"Cái này... cần xác minh."

"Danh sách bị khấu trừ có ở đó không?"

"Ở phòng lưu trữ."

"Phòng lưu trữ ở đâu?"

"Trong cục."

"Vậy tại sao mười hai ngày rồi, không lấy ra được?"

Lý Trường Bình há miệng, nhất thời nghẹn lời.

Tống Quý đứng ở bên cạnh, không nhanh không chậm từ trong túi hồ sơ lại rút ra hai phần văn kiện, đưa lên:

"Thưa Thẩm phán, đây là một số điều khoản liên quan của 'Luật Luật Sư' và 'Chi viện Nhân dân Tối cao về các quy định thu thập bằng chứng tại Tòa án Nhân nhân dân'.

Bị cáo dùng làm cơ quan quốc gia, trong tình huống tòa án có lệnh điều tra và gửi giấy báo điều động chứng cứ, nếu quá hạn không nhắc đến giao dịch, không nói rõ lý do, đã cấu thành nghĩa vụ hỗ trợ điều sát.

Hắn dừng lại một chút, nhìn về phía chỗ bị cáo:

“Thưa thẩm phán, tôi xin tòa án ghi lại trong hồ sơ.

Hành vi bị cáo tại cuộc họp trước sân đã cấu thành sự đối kháng tiêu cực đối với lệnh điều tra của tòa án.

Nếu bị cáo trong phiên tòa tiếp theo vẫn không đưa ra được danh sách giam giữ và hồ sơ xử lý, bên chúng tôi yêu cầu tòa án làm theo pháp luật để đưa tin bất lợi cho việc bị báo cáo."

"Suy định cái gì?" Lý Trường Bình lập tức cảnh giác.

"Đề định sự thật bắt giữ nguyên cáo chủ trương." Tống Quý nói, "Tự định ba trăm bảy mươi hai con lợn sống khi bị giam giữ quả thực tồn tại, và bị cáo không thể giải thích được tung tích của nó.

Theo điều khoản thứ ba mươi sáu trong luật bồi thường quốc gia, không thể hoàn trả nguyên vật, nên trả tiền bồi dưỡng tương ứng."

Lý Trường Bình mặt trắng bệch: "Thưa thẩm phán, nguyên cáo đây là đang đánh tráo khái niệm,"

Thẩm phán Hàn giơ tay ngăn hắn lại, cúi đầu gõ vài dòng chữ lên máy tính.

Sau đó ngẩng đầu lên, nhìn vào chỗ ngồi bị cáo:

"Bị cáo, sau cuộc họp trước sân, trong vòng ba ngày đã nộp toàn bộ bản gốc danh sách, ghi chép xử lý và hồ sơ giám sát cho tòa án.

Nếu không nộp quá hạn, tòa án sẽ xử lý theo pháp luật."

"Trong vòng ba ngày?" Lý Trường Bình lặp lại hỏi.

"Trong vòng ba ngày." Thẩm phán Hàn lặp lại một lần, "Nếu vật liệu ở phòng lưu trữ, các ngươi sẽ đến phòng hồ lưu hồ sơ điều chỉnh.

Nếu phòng lưu trữ nói thiếu vật liệu, các ngươi hãy xuất trình báo cáo trên giấy tờ, đóng dấu công, ai ký tên thì người đó chịu trách nhiệm.

Nghe rõ chưa?"

Phó đại đội trưởng Tôn cuối cùng cũng không ngồi yên được, đứng dậy:

“Thưa thẩm phán, vụ án này năm đó người kế nhiệm đã được điều đi rồi,”

"Vậy thì tìm lại." Hàn pháp quan nhìn hắn, "Nguyên liệu còn đó, giao nguyên liệu.

Nguyên liệu không có ở đây, thì giao ra giải thích tình hình.

Nhưng tòa án sẽ không chấp nhận, không biết rõ cần xác minh câu trả lời này.

Bị cáo là cơ quan quốc gia, không phải người trong cuộc bình thường.

Thông báo điều động bằng chứng ở tòa án không phải là thư đề nghị."