Chương 62 / 125

Chương 62: Diệp Khinh Vãn không tin, cho đến khi cô nhìn thấy Thần Tài ở Phố Wall rót trà

Bản dịch · 1.630 chữ

Thanh âm của Diệp Khinh Vãn vang vọng trong tiệm tạp hóa đổ nát.

Mang theo nỗi bi thương vì hận sắt không thành thép.

Nàng cắn chặt môi.

Nước mắt lăn dài trong hốc mắt, theo gò má tái nhợt đập vào cổ áo khoác gió màu đen.

Để lại một vòng nước màu tối.

Nàng hoàn toàn tuyệt vọng.

Mười năm trôi nổi ở Thương Hải khiến nàng nhìn thấu sự nhút nhát và giả tạo của nhân tính.

Nàng cho rằng Thẩm Kinh Uyên chỉ là một người nghèo an phận thủ thường.

Nghèo một chút cũng không sao, ít nhất con người là vững vàng.

Nhưng bây giờ.

Người đàn ông này không chỉ trở thành con rối của người khác.

Vẫn còn ở trong tiệm tạp hóa chật hẹp này, nằm mơ giữa ban ngày, đạp lên thế gia Yên Kinh, xưng bá thiên hạ.

Hắn ngay cả dũng khí đối mặt với hiện thực cũng không còn.

Thẩm Kinh Uyên ngồi bên cạnh bàn bát tiên.

Hắn nhìn đôi mắt khóc đỏ của Diệp Khinh Vãn.

Nghe nàng chất vấn điên cuồng.

Không có phản bác.

Không lấy ra cuốn sổ sách giấy da bò cũ nát kia.

Cũng không giải thích lai lịch của mười vạn tử sĩ kia.

Có những chuyện, dùng miệng nói, vĩnh viễn không thể sánh bằng sự chấn động khi tận mắt chứng kiến.

Thẩm Kinh Uyên thu hồi ánh mắt.

Hắn nâng bàn tay phải có vết chai mỏng lên.

Hắn cong ngón giữa và ngón trỏ lại.

Trên mặt bàn Bát Tiên đã bong tróc sơn, gõ nhẹ hai cái không nặng không nhẹ.

"Cốc, khấu."

Tấm ván phát ra tiếng động trầm đục.

“Trà.”

Thẩm Kinh Uyên nhàn nhạt phun ra một chữ.

Giọng nói không cao, nhưng lại mang theo sự tự nhiên tuyệt đối khi ở trên cao lâu ngày, ra lệnh.

Diệp Khinh Vãn sửng sốt một chút.

Nàng cho rằng Thẩm Kinh Uyên bị mình mắng đến không còn lời nào để nói, bắt đầu giả điếc làm ngơ.

Vừa định cười lạnh một tiếng rồi xoay người rời đi.

"Đến đây!"

Trong hậu viện.

Đột nhiên truyền đến một tiếng đáp lại vang dội và nịnh nọt.

Ngay sau đó.

Một tràng tiếng bước chân nặng nề như voi giẫm sàn nhà.

Theo tiếng "tách tách" của đôi dép nhựa đập vào gót chân.

Rèm cửa thông ra từ sân sau phía trước vang lên dồn dập.

Một gã béo nặng gần ba trăm cân.

Mở tấm rèm cửa đã bạc trắng, như một quả bóng thịt, chạy lon ton ra ngoài.

Anh ta mặc một chiếc áo sơ mi hoa ngắn tay cực kỳ không vừa vặn.

Thịt mỡ trên bụng làm căng đến mức sắp nứt ra, để lộ vài sợi lông ngực.

Nửa dưới mặc một chiếc quần bãi cát màu xám.

Trên chân, đi một đôi dép lê nhựa màu vàng in hình hoa hải miên bảo búp bê.

Tên béo này vẫn cầm một tấm bảng giặt đồ.

Mồ hôi đầm đìa.

Vừa chạy vừa luống cuống ném tấm ván giặt lên đống giấy ở góc.

“Chủ thượng, ngài khát rồi.”

Tên béo tiến lại gần bàn bát tiên.

Trên khuôn mặt béo tròn bị mỡ ép thành một cục của hắn, chất đầy nụ cười lấy lòng.

Cười đến mức mắt gần như híp lại.

Động tác nhanh nhẹn chộp lấy chiếc ấm trà sứ trắng lớn trên bàn, thiếu thốn một miếng, tay còn quấn băng keo đen.

Tay phải nhấc ấm trà lên.

Tay trái cung kính nâng đáy hồ.

Cổ tay khẽ lật.

Một luồng trà nóng màu hổ phách, mang theo một chút vị đắng chát của trà cũ, vững vàng rót vào trong cái chum sứ trước mặt Thẩm Kinh Uyên.

Đổ tám phần là đủ.

Một giọt nước cũng không văng ra.

"Chủ thượng, nhiệt độ vừa phải."

Gã béo đặt ấm trà xuống.

Tiện tay cầm lấy chiếc khăn bẩn treo trên cổ, lau mồ hôi dầu trên trán.

Làm xong tất cả những việc này.

Gã béo xoay người lại.

Đối mặt với Diệp Khinh Vãn đứng ở cửa, khuôn mặt đầy nước mắt.

Hắn thu lại nụ cười hài hước vừa rồi.

ưỡn thẳng cái eo đầy mỡ.

Sau đó.

Tên béo 30 cân này.

Mặc dép lê bông hoa, trong tiệm tạp hóa cũ nát này.

Hướng về phía Diệp Khinh Vãn.

Cúi người thật sâu, cúi chào một cái 90 độ chuẩn mực.

Thái độ cung kính đến cực điểm.

Thậm chí còn thành kính hơn cả trước bài vị tổ tông.

"Chào chủ mẫu."

Giọng của gã béo trầm đục, mang theo uy nghiêm thường xuyên ra lệnh.

Diệp Khinh Vãn vốn dĩ căn bản không để ý tới tên mập đột nhiên xuất hiện này.

Trong đầu nàng toàn là cách cưỡng ép mang Tiểu Ngư đi.

Nàng chỉ cho rằng đây là Thẩm Kinh Uyên tìm được phu phen tầng dưới đáy từ đâu.

Có lẽ là một kẻ ngốc, bị chủ tử phía sau màn Thẩm Kinh Uyên an bài ở đây làm việc thô.

Nhưng mà.

Khi gã béo quay người lại.

Khi khuôn mặt mỡ màng run rẩy không chút giữ lại phơi bày dưới ánh nắng buổi chiều.

Ánh mắt Diệp Khinh Vãn vô tình quét qua khuôn mặt kia.

Chỉ một cái nhìn.

Hơi thở của Diệp Khinh Vãn đột nhiên ngừng lại.

Máu toàn thân nàng trong khoảnh khắc này như ngược dòng, xông thẳng lên não bộ.

Hai chân đột nhiên mềm nhũn.

Chiếc túi xách Imès Cao Định vẫn luôn nắm chặt trong tay.

"Bốp" một tiếng.

Rơi xuống nền gạch xanh, bề mặt da cá sấu dính một lớp bụi đất.

Nàng giống như một pho tượng bị đóng băng.

Ngơ ngác đứng tại chỗ.

Nhìn chằm chằm vào gã béo mặc áo sơ mi hoa, chân đi dép ribo hoạt hình.

Sao có thể như vậy?!

Trong đầu Diệp Khinh Vãn như nhét vào mấy trăm cân thuốc nổ, ầm ầm nổ tung.

Là tổng giám đốc phụ trách bản đồ thương mại của Diệp gia ở Yến Kinh.

Cô ấy không chỉ quan tâm đến trung tâm thương mại trong nước, mà còn phải nghiên cứu xu hướng tư bản toàn cầu.

Ba năm trước.

Nàng từng bỏ ra số tiền lớn, thông qua kênh tuyệt mật của Diệp gia.

Đã có được cuốn sổ ảnh bìa chưa công khai nội bộ trên bảng xếp hạng Phú hào toàn cầu.

Trong cuốn sách tranh đó, ghi chép về những gã khổng lồ đỉnh cao thực sự kiểm soát huyết mạch kinh tế toàn cầu.

Những tài phiệt bí ẩn chưa bao giờ lộ diện trong tin tức.

Trong đó có một trang.

Chiếm giữ trọn một phiên bản.

Là Hội Tam Điểm Phố Wall.

Một tổ chức khủng bố kiểm soát một nửa kho dự trữ vàng Trái Đất, có thể đơn phương quyết định tỷ giá hối đoái của nhiều tiền tệ.

Mà trên trang đó.

Ấn hình ảnh duy nhất của Cộng Tế Hội, trung tâm quyền lực cao nhất, ba vị giám đốc bí mật thứ mười ba.

Người đàn ông trong ảnh.

Mặc bộ vest Ý đặt làm thủ công, ngồi trên đỉnh tòa nhà Morthanmartan.

Nhìn xuống chúng sinh.

Khuôn mặt kia, dù cho ngũ quan mập mạp chen chúc vào nhau, khí phách nắm giữ tất cả cũng khiến người ta sợ hãi.

Người đàn ông đó.

Con cá sấu khổng lồ được tôn xưng là "Thần Của Hoạt Tài" trên thị trường tư bản toàn cầu.

Cùng với gã béo mặc dép lê Hải Miên Bảo Bảo, mồ hôi đầm đìa rót trà trước mặt.

Một! Dễ! Một... y hệt!

"Ngươi..."

Diệp Khinh Vãn chỉ vào Thẩm Nhị, ngón tay run rẩy như có điện cao áp.

Nàng há miệng.

Trong cổ họng như bị nhét một nắm cát khô, mãi sau mới nặn ra được âm thanh khô khốc.

"Ngươi là... người ở Phố Wall đó..."

Nàng không dám nói ra cái tên đó.

Nàng sợ mình đang nằm mơ, sợ nói ra giấc mộng này sẽ tan vỡ.

Thẩm Nhị đứng thẳng người.

Hắn nhìn vị chủ mẫu đang chấn động đến cực điểm này.

Trên mặt lại khôi phục nụ cười hòa khí sinh tài.

"Chủ mẫu mắt tinh tường."

Thẩm Nhị kéo áo sơ mi hoa đang căng cứng, có chút ngượng ngùng gãi đầu.

"Thuộc hạ Thẩm Nhị, người của Tài Thần Điện."

Hắn chỉ vào rãnh nước ở sân sau.

"Vừa rồi ở hậu viện giặt quần áo cho tiểu công chúa, quần mặc quá nhỏ, chà xát đến mồ hôi đầy người."

Diệp Khinh Vãn hai chân hoàn toàn mất đi sức lực.

Nàng lảo đảo lùi lại một bước.

Lưng đập mạnh vào khung cửa gỗ loang lổ của tiệm tạp hóa, va chạm đau nhói.

Nàng không cảm thấy đau.

Ánh mắt đờ đẫn của nàng rời khỏi khuôn mặt mập mạp đang cười tủm tỉm của Thẩm Nhị.

Chậm rãi.

Từng tấc từng tấc đất.

Hắn chuyển sang người đàn ông đang ngồi bên bàn bát tiên, bưng khay trà sứ uống nước.

Áo phông trắng.

Đôi dép bằng nhựa.

Uống một đồng một bao trà rẻ tiền.

Diệp Khinh Vãn cảm thấy cả thế giới đều xoay chuyển trời đất.

Vị thần tài thực sự của Phố Wall.

Vị thần thánh tư bản có thể khiến Diệp gia ở Yến Kinh phá sản.

Bây giờ.

Trong tiệm tạp hóa tồi tàn này.

Mang dép lê.

Cho cô chồng nghèo đến mười lăm đồng thịt lợn cũng phải mặc cả.

Rót trà?!