Chương 50 / 125

Chương 50: Sự va chạm của thiên kim thật giả, ai mới là Chân công chúa đêm nay

Bản dịch · 1.499 chữ

Mấy kẻ nhà giàu mới nổi phá sản bị bảo vệ kéo xuống du thuyền như kéo chó chết.

Trên boong tàu lại phun ra nước hoa đắt tiền, che lấp mùi tiểu tiện mất kiểm soát.

Tiệc từ thiện tiếp tục diễn ra tại đại sảnh màu vàng ở tầng hai du thuyền.

Chỉ có điều bầu không khí trở nên cực kỳ quỷ dị.

Những danh lưu ngày thường cao đàm khoát luận, giờ đây từng người một như cà tím bị sương đánh.

Tiếng nói trầm xuống cực thấp, ngay cả tiếng ly chân cao va chạm cũng không dám quá lớn.

Ánh mắt của tất cả mọi người.

Ai nấy đều cố ý hay vô tình tránh né cái bàn ở hàng đầu, chính giữa đại sảnh.

Thẩm Kinh Uyên ngồi ở đó.

Áo phông trắng, dép lê nhựa.

Hoàn toàn lạc lõng với biển cả của bộ lễ phục đuôi tôm và dạ hội xung quanh.

Nhưng hắn ngồi đó, giống như một vị thần Phật viễn cổ trấn áp khí tràng, không ai dám đụng vào vận rủi.

Tiểu Ngư ngồi bên cạnh hắn.

Váy hoa vụn màu hồng tuy cũ nhưng tiểu nha đầu ngồi rất đoan chính.

Nàng ôm chặt chiếc cặp sách vịt con màu vàng kia.

Đôi mắt to đảo liên hồi, tò mò nhìn người đấu giá đầu trọc đang cầm dùi gỗ trên đài.

Phần đấu giá đã tiến hành được một nửa.

"Tiếp theo, là một trong những màn kịch chính của đêm nay."

Đấu giá sư đeo găng tay trắng, cẩn thận vén tấm vải nhung đỏ trên khay lên.

Một sợi dây chuyền kim cương rực rỡ chói mắt xuất hiện dưới ánh đèn.

"‘Nước mắt biển sâu’ do Nam Phi Toản Vương đích thân cắt bỏ."

"Giá khởi điểm, một ngàn vạn."

Lời vừa dứt.

Bên trái đại sảnh, một cô gái trẻ mặc lễ phục cao cấp màu trắng.

Lười biếng giơ cao tấm biển số trong tay.

"Hai mươi triệu."

Nàng tên là Lâm Uyển Nhi.

Thiên kim Lâm gia - gia tộc lão làng Giang Thành.

Lâm gia nếu làm thương mại viễn dương ở Giang Thành chủ, khác hẳn với Sở Hùng - con đường hắc đạo ngầm.

Hai nhà vẫn luôn không hợp nhau.

Hôm nay Lâm Uyển Nhi nhắm vào sợi dây chuyền này, vì muốn đè con gái Sở Hùng lên trà chiều ngày mai.

Cả hội trường im lặng vài giây.

Không ai đấu giá với nàng.

Bầu không khí hôm nay quá quỷ dị, mọi người đều muốn sớm kết thúc về nhà.

"Hai mươi triệu một lần! Hai lần: Giao dịch!"

Đấu giá sư hạ chùy.

Lâm Uyển Nhi cười đắc ý.

Nàng đứng dậy, như một con thiên nga trắng kiêu hãnh.

Tận hưởng sự nịnh nọt của mấy tiểu thư tùy tùng xung quanh.

"Uyển Nhi tỷ thật có khí chất, sợi dây chuyền này quả thực là đo ni đóng giày cho tỷ."

"Đúng vậy, trên chiếc thuyền đêm nay, ai còn có thể giống công chúa hơn Uyển Nhi tỷ chứ."

Lâm Uyển Nhi vuốt mái tóc xoăn dài tới eo, ánh mắt khinh miệt quét qua toàn trường.

Cuối cùng, ánh mắt nàng dừng lại trên người Tiểu Ngư ở hàng đầu tiên.

Cô nhóc hoang dã mặc váy vá víu kia.

Chuyện trên boong tàu vừa rồi nàng đã nghe nói, nhưng nàng không tin tà.

Lâm gia có chỗ dựa ở hải ngoại, nàng đâu sợ cái gọi là đệ nhất phú hào Giang Thành.

"Vật phẩm đấu giá tiếp theo này..."

Đấu giá sư lau mồ hôi trên trán, giọng nói có chút chột dạ.

Hắn nhìn tờ giấy vẽ nhăn nhúm trong tay, nuốt nước bọt.

"Là tác phẩm tranh cá nhân do Thẩm Tiểu Ngư quyên tặng..."

"《Tạp Hóa Phố và Mèo》."

Hắn cắn răng, trưng bày tờ giấy vẽ bằng bút chì màu sắc dưới ánh đèn sân khấu.

Vẽ rất non nớt.

Một cửa tiệm bị thiếu sừng, một con mèo cam béo mập, thiếu mất nửa cái tai.

Giá khởi điểm cũng không thể báo, bởi vì thứ này trong mắt họ, ngay cả giấy vụn cũng còn không bằng.

Trong đại sảnh một trận xôn xao.

"Phụt."

Lâm Uyển Nhi không nhịn được, bật cười thành tiếng.

Tiếng cười trong đại sảnh yên tĩnh đặc biệt chói tai.

"Đây là thứ rác rưởi gì thế này?"

Nàng chỉ vào bức tranh trên sân khấu, giọng điệu chua ngoa cay nghiệt.

"Đây là tiệc từ thiện, không phải buổi diễn dạy thủ công của nhà trẻ."

"Lấy một tờ giấy vụn đến một xu cũng không đáng để đấu giá?"

Nàng đảo mắt trắng dã.

"Thật là mất mặt xấu hổ, kéo thấp đẳng cấp xã hội thượng lưu Giang Thành rồi."

Tiểu Ngư nghe vậy.

Tay nàng ôm cặp sách siết chặt lại.

Bức tranh đó nàng vẽ suốt cả đêm, tay đã mỏi nhừ.

Là để mua thức ăn cho mèo cho con mèo hoang ở ngõ sau.

Nàng đỏ hoe vành mắt, cắn môi, cúi đầu xuống.

Thẩm Kinh Uyên không nói gì.

Hắn thậm chí không thèm quay đầu nhìn Lâm Uyển Nhi lấy một cái.

Hắn chỉ đưa bàn tay dày rộng ra, nhẹ nhàng đắp lên bàn cờ nhỏ của Tiểu Ngư.

Sau đó.

Thẩm Nhị béo đứng sau lưng hắn, động đậy.

Thẩm Nhị không cầm thẻ đấu giá.

Hắn trực tiếp bước lên một bước, từ trong túi áo vest lấy ra một chiếc máy đấu giá màu đen.

Nén xuống một con số.

“Một trăm triệu.”

Giọng Thẩm Nhị không lớn, nhưng thông qua micro truyền khắp đại sảnh.

"Nhân dân tệ."

Toàn trường chết lặng.

Nụ cười chế giễu trên mặt Lâm Uyển Nhi cứng đờ.

Một trăm triệu? Mua một bức tranh bút lông cấp độ nhà trẻ?

Nàng tưởng mình nghe nhầm.

Nhưng ngay sau đó, chuyện càng điên cuồng hơn đã xảy ra.

Ngồi ở hàng ghế sau đại sảnh, mấy vị đại diện nước ngoài vẫn im lặng không nói.

Bọn hắn bình thường ở Giang Thành rất khiêm tốn, đều là đại diện thủ tịch của các tập đoàn tài chính xuyên quốc gia đóng tại Hoa Hạ.

Thực ra, toàn bộ đều là găng tay trắng ở vòng ngoài Uyên Các.

Một người đàn ông tóc vàng mắt xanh giơ bảng số lên.

"Mười tỷ. Mỹ."

Lâm Uyển Nhi hít một hơi khí lạnh.

Chưa kịp để nàng phản ứng.

Một đại diện khác mặc trường bào Trung Đông đứng dậy.

"Năm mươi tỷ. Mỹ."

Không khí trong đại sảnh như bị rút cạn.

Tất cả danh lưu, phú hào.

Nhìn đám đại diện tài phiệt điên cuồng này.

Giống như nhìn một đám người ngoài hành tinh.

"Một trăm tỷ! Mỹ!"

Cuối cùng, Giám đốc pháp lý của Khu Á Thái thuộc Tập đoàn Hắc Thạch.

Đẩy gọng kính vàng trên sống mũi.

Báo ra một con số thiên văn đủ để mua trọn tất cả các công ty niêm yết ở Giang Thành.

"Ai dám tăng giá, tập đoàn Hắc Thạch ngày mai sẽ bán khống kẻ đó."

Dale quét mắt nhìn toàn trường, giọng điệu bình tĩnh như đang thảo luận về thời tiết ngày mai.

Không ai dám lên tiếng.

Tay cầm dùi gỗ của người đấu giá run rẩy như Patansen phát tác.

Hắn thậm chí không dám đặt búa xuống.

"Bịch."

Thẩm Nhị đi tới, cầm lấy chày gỗ, tự mình gõ lên bàn.

"Chốt đơn."

Lâm Uyển Nhi hai chân mềm nhũn, trực tiếp ngồi bệt xuống ghế.

Hai mươi triệu sợi dây chuyền kim cương mà nàng tự hào.

Trước bức tranh bút lông được chụp một tỷ đô la Mỹ kia, còn không bằng một mảnh thủy tinh.

Nàng nhìn Tiểu Ngư ngồi ở hàng đầu tiên.

Cô bé mặc váy vá víu đó.

Ghen tị và sợ hãi như rắn độc cắn xé trái tim nàng.

Nàng rốt cuộc hiểu rõ, đêm nay trên con thuyền này, ai mới là công chúa chân chính.

Không phải mặc đồ cao cấp như nàng.

Là cô bé hoang dã ngay cả một câu cũng chưa nói.

Tiểu Ngư không hiểu một trăm tỷ đô la Mỹ là bao nhiêu tiền.

Nàng chỉ biết.

Chú Dale bước tới, đưa cho cô một tấm thẻ ngân hàng màu đen.

“Tiểu công chúa, đây là tiền mua lương thực mèo.”

Dal quỳ một gối, giọng điệu còn cung kính hơn cả khi đối xử với tổng thống nước mình.

Tiểu Ngư vui vẻ đón lấy tấm thẻ.

Nàng quay đầu nhìn Thẩm Kinh Uyên.

"Ba."

Đôi mắt to lấp lánh niềm vui thuần túy.

"Gau sau này ngày nào cũng có cá khô nhỏ ăn rồi!"

Thẩm Kinh Uyên cười.

Hắn xoa xoa tóc con gái.

"Ừm."

Hắn nắm lấy tay Tiểu Ngư.

"Đi, về nhà cho mèo ăn."