Chương 21 / 125

Chương 21: Con bài tẩy ẩn cư mười năm, thực ra ta có một trăm cái áo gi-lê

Bản dịch · 1.617 chữ

"Diệp gia Yến Kinh..."

Thẩm Kinh Uyên vừa dứt lời.

"Bịch."

"Bịch."

Trong tiệm tạp hóa liên tiếp vang lên vài tiếng trầm đục.

Tham Lang, Trấn Sơn, Thẩm Nhị, Trầm Tam.

Bốn Ma Vương có thể hô mưa gọi gió toàn cầu, không chút do dự.

Cả hai đồng loạt quỳ một gối trên nền gạch xanh đã bong tróc sơn.

Đầu gối đập vào gạch, chấn động mấy chai giấm già trên kệ lắc lư.

Nhiệt độ trong phòng lập tức giảm xuống bảy tám độ.

Đó là bốn sát thần đỉnh cấp đồng thời phóng thích ra sát khí thực chất.

Còn lạnh hơn cả gió lùa qua đường giữa mùa đông.

Tham Lang đột ngột ngẩng đầu lên.

Vết sẹo trên mặt hắn vì cơ bắp căng cứng mà vặn vẹo thành một con rết dữ tợn.

“Chủ thượng!”

Tham Lang chắp tay, các khớp ngón tay kêu răng rắc.

“Đám lão bất tử ở Yến Kinh kia, an phận mười năm, xương cốt lại ngứa rồi.”

"Không cần làm phiền ngài bận tâm."

"Thuộc hạ lập tức đi điều hai vạn Tu La Vệ, đêm nay sẽ bình định Yến Kinh thành."

"Đem đầu của đám lão già nhà họ Diệp kia treo lên Trường Thành để hạ rượu cho ngài!"

Trấn Sơn cũng phụ họa theo.

Hắn giật mạnh chiếc tạp dề da đen trên người, ngã xuống đất.

"Lão Nhất đi giết người, Thiên Tự Doanh của ta đi phá nhà."

"Bảo đảm ngay cả mộ phần tổ tông nhà họ Diệp cũng dùng máy ép đường nghiền nát qua lại!"

Thẩm Kinh Uyên quay lưng về phía bọn hắn, nhìn ra ngoài cửa.

Không nói gì.

Hắn xoay người, lại đi đến bên bàn bát tiên ngồi xuống.

Cầm lấy viên tỏi sống không lột da trên bàn.

Ngón cái và ngón trỏ khẽ vuốt nhẹ.

Một tiếng "cạch" giòn tan.

Da tỏi tím nứt ra, lộ rõ những cánh tép trắng mập mạp.

Hắn ném hạt tỏi vào miệng.

"Cạc Ba Cáp Ba" nhai lên.

Mùi cay nồng bùng nổ trong khoang miệng, xộc thẳng vào khoang mũi.

Mùi cay tiếp đất này xua tan đi một chút sát khí lạnh lẽo trong căn phòng.

"Bình xong Yến Kinh thành?"

Thẩm Kinh Uyên nuốt xuống cánh tỏi.

Hắn bưng chiếc cốc trà dùng để gõ sứ lên, lại uống một ngụm trà mát để nén vị.

"Các ngươi có não không?"

Hắn đặt chum trà xuống bàn.

“Diệp Khinh Vãn còn ở Yến Kinh.”

"Nàng là mẹ ruột của Tiểu Ngư."

Thanh âm của Thẩm Kinh Uyên rất bình thản, nhưng mang theo uy áp không thể nghi ngờ.

"Năm đó ta ẩn cư ở Giang Thành, chính là để nàng có thể sống tốt hơn ở Diệp gia."

"Các ngươi bây giờ đi tàn sát cả nhà nàng, ta biết ăn nói thế nào với nàng?"

"Tiểu Ngư lớn lên, hỏi ông ngoại nàng chết như thế nào? Ta nói với nàng bị các ngươi dùng máy ép san phẳng?"

Bốn Ma Vương lập tức như cà tím bị sương đánh, héo rũ hẳn lên.

Tham Lang cúi đầu, không dám tiếp lời.

Hắn biết chủ thượng có tình cảm sâu đậm với vị đại tiểu thư Diệp gia như băng sơn kia.

Năm đó nếu không phải Diệp gia lão thái quân dùng cái chết để ép buộc.

Chủ thượng đã sớm mang theo nàng và tiểu công chúa, cao chạy xa bay rồi.

"Diệp gia muốn cảnh cáo, nhưng không thể dùng cách thô lỗ này."

Thẩm Kinh Uyên đứng lên, đi đến trước một dãy kệ gỗ ở trong cùng của tiệm tạp hóa.

Trên kệ hàng chất đầy giấy vệ sinh và hộp xà phòng đã phủ bụi.

Hắn đưa tay dời lớp giấy trên cùng đi.

Lộ ra một ngăn bí mật phủ đầy bụi bặm.

Hắn từ trong ngăn bí mật lấy ra một cuốn sổ sách cũ trên bìa giấy da bò.

Sổ sách rất dày, mép áo bị lật tung lên.

Giống hệt loại sổ sách vụn mà tiệm tạp hóa ven đường dùng để ghi chép sổ tiền.

Thẩm Kinh Uyên cầm sổ sách, đi về phía bàn bát tiên.

"Bốp."

Hắn đập cuốn sổ sách cũ xuống bàn.

Nét lên một trận bụi nhỏ.

"Đứng dậy đi."

Bốn Ma Vương vội vàng đứng dậy.

Hắn ghé sát vào bàn, tò mò nhìn chằm chằm cuốn sổ sách rách nát kia.

Thẩm Nhị lanh lợi nhất.

Hắn lấy từ trong túi ra một chiếc khăn lụa sạch, cẩn thận lau đi bụi trên bảng sổ sách.

“Chủ thượng, đây là cái gì?”

Thẩm Nhị nhìn bìa giấy da bò nhờn, “Thể nhập hàng mười năm nay của ngài?”

Thẩm Kinh Uyên không để ý đến hắn.

Hắn lật trang đầu tiên của sổ sách.

Giấy có chút ngả vàng.

Phía trên không phải là dòng nước ra vào hàng.

Mà dùng bút máy đen, viết chi chít từng cái tên và danh hiệu.

Nét chữ cương nghị mạnh mẽ.

Mang theo một vẻ sắc bén sát phạt quyết đoán.

Thẩm Kinh Uyên chỉ vào dòng thứ nhất.

"Đọc ra đi."

Thẩm Tam tiến lại gần, nheo đôi mắt quanh năm xem máy tính sắc đỏ.

Đọc một cách khô khan.

"Sở Giang Vương."

"Thân phận: 13 vị giám đốc bí mật của Hội Tam Điểm Phố Wall."

"Quyền hạn: Một phiếu phủ quyết, có thể tùy ý điều động năm mươi tỷ đô la Mỹ dự trữ chiến lược."

Thẩm Tam đọc xong, hít một hơi khí lạnh.

Hắn quay đầu nhìn về phía Thẩm Nhị bên cạnh.

Trên khuôn mặt mập 300 cân của Thẩm Nhị, thịt ngang đều run rẩy.

"Chủ... Chủ thượng."

Thẩm Nhị lắp bắp mở miệng.

"Đám cáo già của Cộng Tế Hội kia, giấu kỹ hơn bất cứ ai."

"Tôi đã tra bọn họ ba năm, ngay cả mật danh của vị giám đốc bí ẩn thứ mười ba kia cũng không tra ra được."

"Hóa ra... là ngài?"

Thẩm Kinh Uyên không nói tiếp, mở ra trang thứ hai.

"Tiếp tục đi."

Tham Lang nhìn những chữ trên đó, giọng hơi khô khốc.

"Mật danh: Không."

"Thân phận: Bộ Tư lệnh Phòng thủ Liên hợp Bắc Ước, cố vấn an ninh đặc cấp."

"Quyền hạn: Phỏng vấn quyền hạn cao nhất, có thể đơn phương gọi là dừng bất kỳ hành động quân sự nào nhắm vào châu Á."

Tham Lang nuốt một ngụm bọt khô.

Hắn vẫn luôn quanh quẩn ở Trung Đông và châu Âu, mật danh "Linh" này vang dội như sấm bên tai.

Đó là một thần thoại trong quân giới phương Tây.

Không ai từng gặp hắn, nhưng chỉ cần có chỉ thị của hắn thì ngay cả tướng quân lầu năm cánh cũng phải cúi đầu.

"Cái này... đây cũng là ngài sao?"

Bốn Ma Vương cảm thấy đầu óc mình không đủ dùng.

Bọn họ tưởng rằng mười năm nay của chủ thượng thực sự là ở phố cũ Giang Thành bán dầu muối tương giấm, dẫn theo con cái.

Vật phẩm của Uyên Các đều do bọn họ ở bên ngoài quản lý.

Không ngờ tới.

Chủ thượng lại ngay dưới mí mắt bọn họ.

Tiện tay khoác thêm hơn một trăm cái áo gi-lê.

Trong cuốn sổ sách cũ nát này.

Ghi chép hơn một trăm thân phận đủ để khiến thế giới phát điên.

Thái Đẩu ẩn thế trong giới y học.

Trọng tài quan trưởng của tòa án lính đánh thuê quốc tế.

Chủ nợ lớn đứng sau lưng gia tộc Rothschild.

Tùy tiện kéo ra một cái tên.

Đều đủ để cho những thế gia đại tộc ở Yến Kinh run rẩy ba lần.

Ngón tay Thẩm Kinh Uyên gõ nhẹ lên sổ sách.

"Ta là người không ngồi yên được."

"Mười năm nay ở Giang Thành chán chường, thỉnh thoảng cũng ra ngoài dạo chơi."

Giọng điệu của hắn rất tùy ý, như đang nói một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể.

"Thời thế này, chỉ dựa vào nắm đấm là không đủ."

"Ngươi phải bảo vệ Tiểu Ngư có một môi trường tuổi thơ bình thường."

"Phải nắm hết những quy tắc thế tục này trong tay mình."

Hắn lật đến phần giữa sổ sách.

Dừng lại ở một trang trong đó.

Ánh mắt rơi vào một dòng ghi chép không mấy nổi bật.

Bốn Ma Vương theo đó nhìn sang.

"Hóa danh: Thẩm Vạn Sơn."

"Thân phận: Hội trưởng danh dự của Quỹ Giáo dục tỉnh Giang Nam."

"Ghi chú: Nắm giữ tài nguyên giáo dục tư nhân trên 60% tỉnh Giang Nam, nắm giữ quyền bổ nhiệm nhân sự cao nhất."

So với những danh tiếng hủy thiên diệt địa trước đó.

Thân phận này nhìn qua thực sự có chút bần hàn.

Thậm chí còn có chút gần gũi.

Nhưng Thẩm Kinh Uyên lại hài lòng gật đầu.

Hắn khép cuốn sổ sách cũ lại, tiện tay nhét vào túi quần jean đã bạc màu.

"Ngày mai Tiểu Ngư chính thức khai giảng, muốn đến cái nhà trẻ quý tộc gì đó."

Thẩm Kinh Uyên cầm lấy cái cốc trà dùng để đối phó trên bàn, uống cạn ngụm trà lạnh cuối cùng.

Hắn nhìn mặt trời đã ngả về tây ngoài cửa, thản nhiên lên tiếng.

“Diệp gia ở Yến Kinh đã vươn tay đến Giang Thành.”

"Đám địa đầu xà này chắc chắn cũng sẽ hành động theo Văn Phong."

Hắn chỉ vào chính mình.

"Ngày mai, trước tiên hãy dùng thân phận của Thẩm hội trưởng này."

"Đi dạo một vòng."