Chương 14 / 125

Chương 14: Tiểu công chúa, chút tiền tiêu vặt này đủ cho ngài mua thịt ăn chưa

Bản dịch · 1.526 chữ

Tần Nhược Tuyết ngã ngồi trên mặt đất.

Hơi nóng trên mặt đường nhựa đang nướng thịt đùi cô.

Bụi bặm dính trên đôi tất lưới rách, lẫn với mồ hôi, khó chịu muốn chết.

Nàng không đứng dậy.

Mà giống như nhìn một người ngoài hành tinh có ba cái đầu, gắt gao nhìn chằm chằm Thẩm Tiểu Ngư cách đó vài bước.

Tiểu Ngư vẫn mặc bộ đồng phục cũ đã được mài bằng cổ tay áo.

Dán hai bím tóc sừng dê xiêu vẹo.

Trên mặt treo hai vệt nước mắt đen sì.

Phải có nghèo túng đến mức nào.

Chính là chiếc máy bay anti-rô dưới chân cô bé nghèo hèn này, cái nắp sau đã bị chấn bay.

Cứng rắn nằm ườn hai mươi tỷ tiền mặt công việc.

Tần Nhược Tuyết há miệng.

Những giọt mồ hôi trên trán lăn dài xuống tận xương lông mày, đập vào mí mắt.

Nàng chớp chớp đôi mắt khô khốc.

Đầu óc hoàn toàn đơ cứng, trống rỗng.

"Tỷ tỷ, tỷ đổ mồ hôi rồi."

Tiểu Ngư bước lên phía trước một bước nhỏ.

Nàng từ trong túi lấy ra một tờ giấy vệ sinh màu xám nhăn nhúm, đưa đến trước mặt Tần Nhược Tuyết.

Vết máu trên mu bàn tay bị kính rạch rách đỏ chói mắt.

Tần Nhược Tuyết không nhận giấy.

Nàng hít một hơi lạnh, như con cá thoát oxy được vớt lên từ biển sâu.

"Tiểu, Tiểu Ngư."

Giọng Tần Nhược Tuyết run rẩy, giống như một chiếc ống gió rách bị rò rỉ.

"Cha ngươi... rốt cuộc là ai?"

Tiểu Ngư nghiêng đầu, cắn nhẹ môi dưới.

“Cha ta là Thẩm Kinh Uyên nha.”

Nàng chỉ về hướng góc phố.

"Hắn ngày nào cũng ở dưới cái lều sắt phía trước, cãi nhau mua thịt với bà Vương."

Tần Nhược Tuyết nuốt một ngụm nước bọt khô khốc.

Mua thịt.

Gãi nhau.

Cái lều sắt.

Những từ này và khoản chuyển khoản hai mươi tỷ vừa rồi, thế nào cũng không thể ghép lại được.

Nàng chống tay xuống đất, vừa định đứng dậy.

"Xèo——"

Nhiếp ảnh gia bên cạnh phát ra một tiếng kêu kinh ngạc bị đè nén.

Máy quay trên vai hắn đã tối đen từ lâu.

Nhưng chiếc máy tính bảng treo trên giá đỡ, dùng để làm thiết bị giám sát dự phòng bỗng nhiên sáng lên.

Phòng livestream Hí Âm vốn đã bị cắt đứt do hình ảnh Miến Bắc.

Giữa màn hình.

Cưỡng chế cắt vào một tầng hệ thống bình luận tầng đáy.

Đó là điều khoản bá vương vượt qua máy chủ công của nhạc cụ, trực tiếp bôi đen vào từng chiếc điện thoại khán giả.

Hình ảnh livestream vẫn còn tối đen.

Nhưng khu vực bình luận, đã nổ tung.

Một dòng bình luận khổng lồ mang theo ánh sáng vàng sẫm chói mắt, từ phía bên phải màn hình chầm chậm lướt qua.

Không phải chữ trắng của khán giả bình thường.

Đó là hiệu ứng đặc biệt VIP - Siêu Đế Vương cấp cao nhất của nền tảng.

Chữ rất lớn, gần như chiếm nửa màn hình.

ID: [Phố Wall - vốn cao cấp].

"Tiểu công chúa, chút tiền tiêu vặt này đủ mua thịt cho ngài ăn chưa?"

Tần Nhược Tuyết cứng đờ cổ, nhìn về phía màn hình.

Tư bản Goldman Sachi?

Đó chẳng phải là con cá sấu khổng lồ hàng đầu ngày ngày hô hào muốn thu mua ai sao?

Nàng còn chưa kịp phản ứng.

Dòng bình luận thứ hai mang hiệu ứng hỏa diễm bằng vàng ròng lập tức bắn ra.

ID: [Gia tộc Rothschild - Karl].

"Tiểu công chúa, nếu không đủ, ta mua toàn bộ xưởng thịt Giang Thành tặng ngài, có đủ cho ngài mua thịt ăn không?"

Điều thứ ba.

Điều thứ tư.

Màn bình luận như cuồng phong bão táp trút xuống.

[Sut A Mỹ - Mormerd]:

"Tiểu công chúa của ta chịu ủy khuất rồi, năm trăm tỷ đô la Mỹ này chỉ là quà gặp mặt, đủ cho ngài mua thịt ăn chưa?"

[Hội đồng quản trị Ngân hàng Liên hợp Thụy Sĩ]:

"Tiểu công chúa, thẻ đen Chí Tôn của ngài đã được gỡ bỏ tất cả hạn ngạch, bất kỳ ngân hàng nào trên toàn cầu đều có thể rút tiền bất cứ lúc nào. Đủ để ngài mua thịt ăn chưa?"

[Tập đoàn Phong Đầu tư Hắc Thạch London]:

"Mấy thứ không biết điều đó làm bẩn mắt ngài, một trăm tỷ tiền tổn thất tinh thần, đủ cho ngài mua thịt ăn chưa?"

......

Trọn vẹn mấy chục con.

Toàn bộ đều là bằng chứng KimV.

Toàn bộ đều là đại lão Forbes đỉnh cấp toàn cầu.

Toàn là những câu so sánh.

Cảnh tượng hoang đường chỉ tồn tại trong tiểu thuyết sảng văn này, đã đập mạnh vào màn hình của một ngàn năm trăm vạn cư dân mạng trực tuyến.

Trong một tòa nhà văn phòng cao cấp ở Giang Thành.

Chiếc áo trắng vừa đập cốc lúc nãy.

Lúc này đang quỳ trên mặt đất, nhặt lấy mảnh vỡ cà phê vỡ vụn ở góc tường.

Ông chủ của hắn đứng bên cạnh chửi bới.

Điện thoại của Bạch lãnh đặt trên bàn làm việc, màn hình sáng lên.

Ánh mắt hắn liếc thấy những dòng bình luận màu vàng sẫm đang cuộn tròn kia.

Mảnh sứ sắc bén trong tay trực tiếp rạch nát lòng bàn tay.

Hắn không màng đến bàn tay đang chảy máu.

Như con chó lao tới trước bàn, cầm điện thoại lên.

"Cái này... cái này là thật sao?"

Bạch Lĩnh nhìn những cái tên chỉ thấy trong sách giáo khoa kinh tế học.

Hiện tại hoàn toàn giống như một đám lão thái giám hèn mọn.

Xếp hàng, lướt màn hình trong phòng livestream của một cô bé bốn tuổi rưỡi.

Chỉ để dỗ dành nàng mua thịt ăn.

"Mẹ kiếp..."

Hắn há hốc mồm, nửa ngày nhịn ra một câu chửi thề.

Ông chủ chửi bới bên cạnh tiến lại gần.

Liếc nhìn màn hình, chân ông chủ mềm nhũn, ngồi phịch xuống ghế.

Trên mạng internet.

Những cư dân mạng bình thường vừa mới quét màn hình chửi rủa trùm ma túy My Bắc.

Lúc này tất cả đều trở thành người câm.

Không ai gửi bình luận.

Không ai dám tìm sự tồn tại trước mặt đám máy in tiền thể thao này.

Mọi người dán mắt vào màn hình, quên cả hơi thở.

Đây đâu phải là phát sóng trực tiếp phản bội pháp luật?

Đây mẹ nó là sự xây dựng trực tuyến trên bảng xếp hạng phú hào Forbes toàn cầu!

Trên phố cũ.

Tay nhiếp ảnh gia run rẩy đến mức không đỡ nổi máy quay.

Hắn đặt cỗ máy xuống đất.

Kéo vạt áo nhăn nhúm, cố gắng lau mồ hôi lạnh trên trán.

Mồ hôi chảy vào mắt, đau rát, hắn ngay cả mí mắt cũng không dám chớp.

Tần Nhược Tuyết nằm bẹp trên mặt đất, nhìn những bình luận trên máy tính bảng.

Nàng cuối cùng cũng hiểu ra.

Cuộc tàn sát từ trên không trung ở khu Miến Bắc vừa rồi.

Căn bản không phải là quân mạng quốc gia gì cả.

Đó chính là do "người nhà" của cô bé trước mắt này làm.

Thẩm Kinh Uyên mỗi ngày ở chợ rau mặc cả vì hai mao tiền.

Là một con hung thú kinh thiên động địa ẩn náu trên phố cổ Giang Thành.

Tần Nhược Tuyết quay đầu lại.

Nhìn Tiểu Ngư vẫn còn ngơ ngác.

Tiểu Ngư không nhìn máy tính bảng.

Nàng đang ngồi xổm dưới đất, nhặt chiếc điện thoại rách nát nóng hổi kia lên.

Dùng lòng bàn tay lau sạch bụi bặm trên màn hình.

Màn hình vỡ vụn đâm vào nàng một cái.

Nàng rụt tay lại, ôm điện thoại vào ngực.

Những hiệu ứng hoa mắt chóng mặt kia.

Những khoản tiền tiêu vặt động một chút là hàng tỷ, ngàn tỷ.

Trong mắt cô bé này, dường như còn chưa đáng giá bằng cái chai nước khoáng bị giẫm bẹp lúc nãy.

Tiểu Ngư nhíu mày hai hàng lông mày nông.

Hít hít mũi.

Nàng ngẩng mặt lên, nhìn về phía Tần Nhược Tuyết.

Trong đôi mắt trong veo ấy, tràn đầy vẻ khó hiểu và phiền não.

“Tỷ tỷ.”

Tiểu Ngư chu môi, dùng giọng mềm mại lầm bầm.

"Nhưng mà... thịt ở chợ rau, chỉ cần mười lăm đồng một cân thôi."

Cô bẻ ngón tay nhỏ thô ráp, nghiêm túc tính toán.

"Hai ngàn tỷ... mua được bao nhiêu cân thịt chứ?"

Tiểu Ngư không tính ra được.

Nàng chỉ biết tủ lạnh trong nhà rất nhỏ, căn bản không thể đặt xuống.

Nàng có chút sợ hãi bóp nát tờ giấy vệ sinh màu xám kia thành một cục, nắm chặt trong lòng bàn tay.

Giọng nói mang theo vẻ tủi thân nồng đậm.

"Mua nhiều thịt như vậy về nhà."

"Ba sẽ mắng con phá gia chi tử."