Chương 5 / 125

Chương 5: Mười vạn tử sĩ nhận được chỉ lệnh cao nhất, thiếu chủ chịu ủy khuất

Bản dịch · 2.115 chữ

Máy chủ vật lý tầng đáy cùng của mạng lưới ngầm được chôn dưới một bệ đá khoan hoang phế ở vùng biển công cộng.

Nước biển sâu ba trăm mét không thể kìm nén nhiệt độ sôi sục trong phòng máy bay.

Khi tín hiệu cầu cứu SOS màu đỏ thẫm đập vào, không có bất kỳ tiếng báo động nào.

Chỉ có tám ngàn chiếc đèn chỉ dẫn màu xanh lá của máy chủ, trong một giây ngắn ngủi, tất cả đều nhảy thành màu đỏ nhỏ máu.

Chiếc quạt gió tủ máy phát ra tiếng rít chói tai.

Tín hiệu này nhanh chóng được đóng gói thành mười vạn gói dữ liệu mã hóa.

Dọc theo cáp quang dưới đáy biển, như đàn ong nổ tung.

Dùng tốc độ ánh sáng bắn về phía toàn cầu.

Manhattan, phòng họp tầng 98 của tòa nhà Hội Phong.

Điều hòa trung tâm được bật lên đến mười tám độ.

Hai bên bàn dài, ngồi mười ba ông trùm hàng đầu phố Wall.

Trên tấm thảm lông cừu nguyên chất lẫn mùi khét của xì gà Cuba, cùng với mùi hôi đồng khiến người ta căng cứng thần kinh.

Chính giữa bàn họp, bày một bản hợp đồng năng lượng mới xuyên quốc gia dày cộp.

Ước tính hai mươi tỷ đô la Mỹ.

Thần tài Thẩm Nhị dựa vào ghế chủ tiệm da thật.

Hắn là một gã béo nặng gần ba trăm cân.

Cúc áo vest Amai đặt may bị siết chặt vào bụng, đường khâu căng cứng.

Trong tay mân mê cây bút máy Vạn Bảo Long khảm kim cương.

Đối diện, tổng giám đốc tập đoàn Cao Thịnh mặt mày tươi cười.

Hắn hai tay nâng niu ấn, đẩy về phía trước.

“Thẩm tiên sinh, chỉ cần ngài ký tên.”

"Chợ năng lượng nửa châu Âu, mười năm tới chính là hậu hoa viên của ngài."

Thẩm Nhị ngáp một cái.

Miếng thịt trên khuôn mặt béo ngậy chen chúc vào nhau, trông có vẻ hơi thiếu hứng thú.

Hắn rút mũ bút máy xuống.

Đầu bút vừa treo trên bảng chữ ký.

"Ông——"

Trong túi áo vest bên trong, một vật cứng đờ đột nhiên rung lên.

Tần suất rung trực tiếp xuyên qua lớp vải, đập vào xương sườn của hắn.

Miếng mỡ toàn thân Thẩm Nhị run lên bần bật.

Cây bút máy khảm kim cương không cầm vững, rơi tõm một tiếng xuống đũng quần.

Mực loang ra một mảng lớn vết đen.

Tổng giám đốc Golds sững sờ, vội vàng lấy khăn tay sừng lụa đưa lại gần.

"Thẩm tiên sinh, tôi giúp ngài..."

"Cút ngay!"

Thẩm Nhị đã mất giọng.

Giọng nói lớn như một con lợn rừng bị giẫm đuôi.

Hắn đẩy mạnh tổng tài Goldmans ra.

Hai tay đập mạnh vào mép chiếc bàn gỗ đỏ.

Trọng lượng ba trăm cân bùng nổ kinh khủng.

Hắn căn bản không hề lấy điện thoại ra, mà dùng lực thắt lưng, hất lên trên.

"Keng!"

Chiếc bàn họp gỗ nguyên khối dài sáu mét đã bị hắn lật tung.

Cà phê nóng, gạt tàn pha lê, hợp đồng hai mươi tỷ, rơi lả tả khắp sàn nhà.

Mấy ông trùm phố Wall bị đập cho ngã lăn quay, kêu thảm thiết liên hồi.

Thẩm Nhị thậm chí không thèm nhìn họ lấy một cái.

Hắn run rẩy những ngón tay thô ngắn, từ trong túi áo lấy ra chiếc điện thoại màu đen không có bất kỳ dấu hiệu nào.

Nhìn chằm chằm vào màn hình.

Đôi mắt lập tức đỏ ngầu.

Băng Đảo, hang động phòng thủ bỏ hoang ba trăm mét dưới lòng đất.

Đây là trung tâm vật lý của mạng lưới ngầm toàn cầu.

Trên tường kết một lớp sương trắng dày đặc.

Hàng trăm máy tính siêu cấp gầm rú chói tai, hộp sủi cả mùi oxy thối nồng nặc.

Quỷ Thủ Thẩm Tam ngồi xếp bằng trên đệm chống ẩm.

Tóc hắn dầu đến mức phải bị trầy xước, trên đó còn dính những mảnh vụn mì ăn liền.

Đang ôm một hộp cơm thép không gỉ, đổ nước mì vào miệng để nguội lạnh.

Trên ba màn hình lớn mặt khúc phía trước, mã số lăn xuống như thác nước.

Chấm tiến độ phá giải ở chính giữa đã đạt tới 99.8%.

Lại có mười giây nữa.

Bức tường chống lửa cốt lõi của tòa nhà năm góc của lão Mỹ sẽ bị tê liệt hoàn toàn.

Ba viên vệ tinh quân dụng sẽ rơi vào túi hắn.

Đột nhiên.

Ba màn hình đồng thời bị kẹt cứng.

Thanh tiến độ bị kẹt ở 99.9% bất động.

Ngay giây tiếp theo, hình ảnh toàn bộ biến thành một màu đen chết chóc.

Một cái đầu lâu đỏ thẫm theo dấu hiệu SOS, bật ngược ra ngoài.

Thẩm Tam không nuốt trôi một ngụm canh mì gói, trực tiếp sặc vào khí quản.

"Khụ khụ khụ!"

Hắn ho dữ dội, nước mũi và nước mắt tuôn trào.

Hộp cơm đổ sập xuống đất, nước dùng mì đổ lên bàn phím trị giá hàng triệu.

Hắn không kịp lau mặt, lăn lê bò toài tiến lại gần màn hình.

Đôi mắt đã thức trắng suốt ba ngày ba đêm, gắt gao cắn chặt lấy dòng chữ đỏ trên màn hình.

Hơi thở ngừng lại một giây.

Sau đó.

Thẩm Tam nắm chặt tay phải.

Không chút do dự, hắn đập mạnh vào màn hình mặt khúc ở chính giữa.

"Rào rào."

Thủy tinh thép vỡ tan thành từng mảnh.

Một mảnh thủy tinh sắc nhọn đâm xuyên qua khớp ngón tay của hắn.

Máu chảy dọc mu bàn tay xuống, nhỏ lên bàn phím.

Thẩm Tam Tượng không cảm thấy đau.

Hắn nghiến chặt răng hàm, hai má phồng lên hai cục cứng.

Toàn thân run rẩy như sàng thóc.

Trung Đông, một nơi nào đó ở Tự Lợi Á.

Cát vàng bị nắng chiều nướng nóng hổi.

Trong không khí toàn là mùi thuốc súng nồng nặc và mùi máu tanh nồng đậm.

Tham Lang Thẩm Nhất mặc áo ba lỗ chống đạn, ủng quân đội giẫm lên ngực một tên đầu mục lính đánh thuê.

Tên đầu mục kia mặt đầy máu, trong ngực có ba phát súng.

Trong tay vẫn nắm chặt một quả lựu đạn rách nát không rút được thư.

Trên cồn cát xung quanh.

Hơn hai ngàn quân phản loạn vũ trang đầy đủ cầm súng trường AK, nhắm thẳng vào trung tâm.

Nhưng không một ai dám bóp cò.

Bởi vì lão đại của bọn hắn bị giẫm dưới chân.

"Thả ta ra..."

Tên đầu mục ho ra bọt máu, dùng tiếng Anh cứng nhắc cầu xin tha thứ.

"Tôi có ba tấn vàng tại Ngân hàng Thụy Sĩ, toàn bộ cho anh..."

Tham Lang mặt không biểu cảm.

Trên mặt hắn lấm tấm vết máu, đã bị gió thổi khô.

Trong tay cầm ngược một thanh đao quân đội Ni Bạc Nhĩ dính máu.

Hắn giơ tay lên, chuẩn bị một đao chém đứt cái đầu này.

Ngay khoảnh khắc lưỡi đao hạ xuống.

Đầu cuối chiến thuật buộc ở bên ngoài bắp chân hắn phát ra tiếng ong kêu chói tai.

Tần suất là ba dài hai ngắn.

Cánh tay đang chém xuống của Tham Lang cứng đờ giữa không trung.

Lưỡi đao dừng lại cách cổ tên thủ lĩnh hai centimet.

Tiếng ong kêu này, hắn đã mười năm không nghe thấy.

Tham Lang xoay cổ tay.

Không dùng lưỡi đao, mà dùng sống dao.

Đập mạnh vào đốt sống cổ của tên đầu mục.

"Rắc."

Tiếng xương gãy trầm đục vang lên.

Tên thủ lĩnh đảo mắt, đầu mềm nhũn nghiêng vào trong cát.

Tham Lang thậm chí còn không cúi đầu nhìn người chết lấy một cái.

Hắn đá văng thi thể ra, tiện tay cắm quân đao xuống cát.

Trực tiếp quỳ một gối trên cát nóng bỏng.

Vội vàng xé toạc miếng dán ảo thuật trên ống quần.

Xé quá vội, móng tay chẻ một mảng, hắn cũng chẳng thèm để ý.

Lấy chiếc máy liên lạc màu đen ra, bật sáng màn hình.

Thụy Sĩ, Bệnh viện tư nhân hàng đầu Nhật Nội Ngõa.

Trong phòng phẫu thuật vô khuẩn số một.

Ánh sáng trắng bệch của Vô Ảnh Đăng chiếu lên bàn phẫu thuật.

Nằm ở trên đó là một vị nội các yếu viên của quốc gia nào đó.

Phẫu thuật dựng cầu tim đã tiến hành đến giai đoạn khâu quan trọng nhất.

Dược Vương Thẩm Tứ mặc bộ đồ vô khuẩn màu xanh lá.

Tay cầm chiếc kim phẫu thuật còn mảnh hơn sợi tóc.

Mồ hôi đọng trên trán, y tá bên cạnh đang chuẩn bị dùng băng gạc lau giúp hắn.

Đột nhiên.

Bộ đàm màu đen đặt trong khay ở góc phòng, lóe lên một tia sáng đỏ.

Cùng với tiếng rung động cực kỳ yếu ớt.

Thẩm Tứ nắm chặt tay khâu kim, dừng lại.

Hắn không quay đầu lại, nhưng hơi thở lập tức rối loạn nhịp độ.

"Bác sĩ Thẩm, nhịp tim bệnh nhân đã giảm rồi!" Người thầy ma túy lo lắng kêu lên.

Thẩm Tứ không để ý đến hắn.

Hắn trực tiếp ném cây kim khâu dính máu vào ngực bệnh nhân.

Xé găng tay vô trùng, sải bước đến trước khay.

Bắt lấy cái máy liên lạc kia.

"Bác sĩ Thẩm! Phẫu thuật vẫn chưa kết thúc! Anh không thể đi!" Viện trưởng gầm lên qua micro trong phòng quan sát.

Thẩm Tứ nhìn những dòng chữ đỏ trên màn hình.

Vẻ từ bi thương xót người trên mặt lập tức xé toạc.

"Để hắn chết."

Hắn đâm sầm cửa cảm ứng của phòng phẫu thuật, sải bước tiến vào hành lang.

Khoảnh khắc này.

Khắp nơi trên toàn cầu.

Phía sau nhà hàng Barings IIP, những Ảnh vệ cải trang thành đầu bếp chính đã cắt đứt ngón tay.

Quyền quán ngầm ở Tokyo, Trấn Sơn ném Thái Quyền Vương ra ngoài cửa sổ.

Sâu trong rừng mưa Amazon.

Hội sở cao cấp London.

Khoáng kim cương ở châu Phi.

Mười vạn người có màu da, các nghề nghiệp khác nhau.

Đồng thời dừng động tác trong tay.

Mười vạn đôi mắt, cùng một giây.

Nhìn chằm chằm vào hàng chữ nhỏ màu đỏ thẫm đang nhảy múa trên màn hình.

"Tọa độ: Hoa Hạ, phố cổ Giang Thành."

"Cấp độ báo động: Cao nhất (Diệt Thế cấp)."

"Nguyên nhân kích hoạt: Thiếu chủ bị đe dọa chí mạng."

"Ghi chú chi tiết: Thiếu chủ khóc rồi."

Thiếu chủ khóc rồi.

Bốn chữ này, giống như một cây thiết chùy rỉ sét.

Theo thiên linh cái, hung hăng đục vào trong đầu mười vạn ma vương này.

Trong phòng họp phố Wall.

Thẩm Nhị kéo cà vạt siết cổ ra.

Các cúc áo vest hoàn toàn văng tung tóe, đập vào tấm kính cửa sổ sát đất, phát ra tiếng giòn tan.

Hắn thở hổn hển, một cước đá nát chiếc ghế gỗ trước mặt.

Trong lỗ hổng phòng thủ dưới lòng đất.

Thẩm Tam vẩy vẩy những vết máu trên tay.

Một cước đá văng chiếc máy tính siêu cấp hàng chục triệu xuống đất.

Trong tia lửa bắn tung tóe, hắn quay đầu lao về phía cửa sắt.

Trên sa mạc Gobi.

Thẩm Nhất rút quân đao cắm trong cát ra.

Hướng về phía hai ngàn tên vũ trang đang cầm súng xung quanh.

Một tiếng gầm thét khàn đặc như dã thú bùng nổ.

"Cút!"

Mười vạn người.

Mười vạn quái vật hô mưa gọi gió khắp các lĩnh vực thế giới này.

Đôi mắt của bọn họ trong nháy mắt đã lấm tấm tơ máu.

Hốc mắt đỏ như muốn nhỏ máu.

Lồng ngực phập phồng dữ dội, răng nghiến ken két.

Giống như mười vạn con sói dữ bị nhốt trong tầng hầm đói nửa tháng.

Đột nhiên ngửi thấy mùi máu tanh của đồng bọn bị xé rách.

Bọn họ đã vứt bỏ hợp đồng trị giá hai vạn tỷ.

Đập nát thiết bị khách đen vô giá.

Vứt bỏ địa bàn vừa mới đánh chiếm.

Từ bỏ thân phận tôn quý.

Tất cả những đại sự kinh thiên động địa đủ sức ảnh hưởng đến cục diện thế giới.

Trong một giây này, tất cả đều biến thành bùn nhão không đáng nhắc tới.

Mười vạn đôi mắt đỏ tươi, vượt qua khoảng thời gian và đại dương.

Tựa như dã thú thoát lồng.

Đồng loạt, khóa chặt vào tọa độ phía đông.