Chương 13 / 125

Chương 13: Đinh! Tập đoàn hải ngoại chuyển khoản hai mươi tỷ cho con gái ngài

Bản dịch · 1.712 chữ

Tiếng súng rất giòn.

Xuyên qua mạng lưới, đập vào con đường nhựa ở phố cổ Giang Thành, như ném xuống một quả sấm rền.

Màn hình livestream tối sầm lại.

Nền tảng nhạc âm trực tiếp cắt đứt dòng chảy, giữa màn hình hiện ra một hàng khung thông báo nền trắng chữ đen.

"Tín hiệu bị ngắt, streamer đang trên đường tới."

Hàng chục triệu khán giả trực tuyến ngẩn người nhìn màn hình đen.

Không ai gửi bình luận.

Trận đồ sát nghiền ép vài giây trước đã chặn đứng cổ họng của tất cả mọi người.

Hiện trường phố cũ.

Vai quay phim đổ sập xuống, chiếc máy quay nặng nề đập vào bụng.

Ống kính chỉ xuống mặt đất, đèn ghi hình màu đỏ nhấp nháy yếu ớt.

Hắn thở hổn hển, mồ hôi in lên lưng áo phông thành vệt nước khổng lồ.

Cá nhỏ vẫn co rúm dưới gốc cây ngô đồng ven đường.

Nàng không hiểu ý nghĩa cuối cùng của vị thúc thúc áo đen kia là "điều tru diệt cả tộc".

Nàng chỉ biết kẻ xấu mặt đầy máu kia đã biến mất.

Không còn súng chĩa vào nàng nữa.

Ba không cần bị chặt ngón tay nữa.

Nàng dùng mu bàn tay bẩn thỉu cọ vào mặt.

Nước mắt lẫn bùn đất, trên má vẽ ra hai vệt đen.

Tiểu Ngư cúi đầu nhìn ngón trỏ bị kính cắt rách của mình.

Huyết châu đã đông cứng thành một lớp vảy máu đỏ sẫm nho nhỏ.

Nàng hít hít mũi.

Trong lòng vẫn nghẹn ứ.

Ba mươi đồng đó mất rồi.

Đó là nàng đội nắng gắt, tránh xa chó hoang, lăn lộn ở trạm rác nửa tháng mới tích góp được.

Bánh sủi cảo thịt lợn dưa muối tối nay, ăn không xong rồi.

Cách đó mười mét.

Tần Nhược Tuyết quỳ trên mặt đất, cơ bắp đùi vẫn còn đang phát run.

Nàng chống hai tay lên mặt đường nóng bỏng.

Lòng bàn tay bị cát đá làm nứt ra mấy vết đỏ.

Nàng cắn môi dưới, dùng sức chống nửa người trên lên.

Đôi chân phải mảnh khảnh vừa bị cắt đứt.

Nàng dứt khoát đá đôi giày ra, để trần một chân đạp trên con đường bơ.

Mặt đường nóng đến mức lòng bàn chân đau nhức.

Cảm giác đau đớn này ngược lại khiến nàng tỉnh táo hơn một chút.

Tần Nhược Tuyết hít sâu một hơi, kéo hai chân mềm nhũn, từng bước đi về phía Tiểu Ngư.

Nàng muốn ôm đứa trẻ đáng thương suýt chút nữa bị tập đoàn lừa đảo điện tử này dọa chết.

Đi được nửa đường.

Bộ An Trác Cơ trên mặt đất đột nhiên sáng lên.

Màn hình vỡ thành mạng nhện, hiện lên một tia sáng lạnh chói mắt.

Chiếc loa đã sớm bị nước vào, phát ra một tiếng nhắc nhở chói tai mang theo tạp âm.

"Đinh!"

Giọng nói không lớn.

Nhưng trên con phố cũ đến mức gió cũng ngừng, đâm vào màng nhĩ người ta đau nhói.

Ngay sau đó, chức năng phát báo giọng nói cũ của hệ thống tự động kích hoạt.

Một giọng nữ máy móc vô cảm, hòa lẫn với tiếng kèn kém chất lượng vang lên.

"Tài khoản công việc kỳ hạn cuối 007 của ngài."

"Nhận được ngân hàng Liên hợp Thụy Sĩ, một trăm tỷ Nhân dân tệ."

Tần Nhược Tuyết dừng bước.

Bàn tay đang lơ lửng giữa không trung của nàng cứng đờ.

Một trăm tỷ?

Nàng xoa xoa tai, tưởng rằng vừa rồi bị tiếng nổ của Miến Bắc làm vỡ màng nhĩ.

Hoặc là tên băng đảng lừa đảo chết tiệt kia, lại bày ra chiêu trò mới gì đó.

Tiểu Ngư cũng sững sờ.

Cô ngơ ngác nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại dưới đất, đến khóc cũng quên mất.

Chưa đợi hai người kịp phản ứng.

Điện thoại bắt đầu rung tần số cao.

"Đinh!"

"Nhận được khoản hối lộ của tập đoàn tài chính Phố Wall Morgan, ba trăm tỷ Nhân dân tệ."

Hơi thở của Tần Nhược Tuyết ngừng lại.

Chân trần của nàng giẫm lên một viên đá vụn, cảm giác đau nhói chói tai xộc thẳng vào trán.

Nhưng nàng không hề nhúc nhích.

Tập đoàn Morgan?

"Đinh!"

"Nhận được quỹ chủ quyền Dieby, hai trăm năm mươi tỷ Nhân dân tệ."

Chiếc điện thoại rách nát nhảy nhót dữ dội trên con đường nhựa.

Thân máy đập vào đường sỏi, phát ra tiếng va chạm lách tách.

Nắp pin nhựa vốn đã lỏng lẻo, bị chấn bay ra ngoài một cách thô bạo.

Lăn hai vòng trên mặt đất, rơi vào hàng rào sắt của cống ngầm.

Lộ ra chiếc pin phồng bị quấn chặt bằng băng keo trong suốt màu vàng bên trong.

Chỉ có một đồng nát vụn vứt trong thùng rác cũng chẳng ai nhặt được.

Lúc này đang tiếp nhận nguồn vốn khổng lồ đủ sức lay chuyển huyết mạch kinh tế toàn cầu.

"Đinh!"

"Nhận được khoản đầu tư phong cách Hắc Thạch ở London, một trăm tám mươi tỷ Nhân dân tệ."

"Đinh!"

"Nhận được khoản hối lộ quỹ gia tộc Nhật Nhĩ Mạn, một trăm năm mươi tỷ Nhân dân tệ."

"Đinh!"

"Nhận được khoản hối lộ của tập đoàn Đại Hòa, hai trăm tỷ Nhân dân tệ."

Đây đâu phải là chuyển khoản.

Đây quả thực là đang dùng tiền để đập người.

Nhiếp ảnh gia bên cạnh nghe những con số này, tay chân lạnh toát.

Lương mỗi tháng của hắn chỉ có sáu ngàn tệ.

Mỗi một con số nhảy ra từ chiếc điện thoại rách nát này đều vượt qua giới hạn nhận thức của hắn về tiền bạc.

Hắn vô thức nuốt nước bọt, yết hầu khó khăn lăn một cái.

Giọng nữ cơ khí vì tần suất phát sóng quá cao.

Giọng chữ chen chúc vào nhau.

Biến thành một chuỗi dài phù đòi mạng khiến người ta sởn tóc gáy.

Tần Nhược Tuyết toàn thân toát mồ hôi lạnh.

Cô ấy là một người truyền thông của kênh tin tức.

Những cái tên vừa phát sóng, nàng rõ ràng hơn bất kỳ ai.

Đó không phải là ông chủ bản địa Giang Thành.

Đó là một con cự thú viễn cổ thực sự chiếm cứ trên đỉnh kim tự tháp tài chính toàn cầu.

Bây giờ.

Những con cá sấu khổng lồ cao tại thượng trong tin tức tài chính này.

Giống như một đám côn đồ tầng lớp thấp xếp hàng nộp tiền bảo kê.

Mang theo một cảm giác tuyệt vọng sợ hãi lạc hậu.

Điên cuồng ném tiền vào thẻ ngân hàng của một cô bé bốn tuổi rưỡi.

Dường như chỉ cần đánh muộn một giây, đế quốc tài chính khổng lồ của họ sẽ bị nhổ tận gốc.

Tiểu Ngư hoàn toàn bị hù doạ.

Điện thoại cứ nhảy liên tục trên mặt đất.

Trong khe hở vỏ máy thậm chí còn thoang thoảng một tia mùi nhầy.

Nàng không dám chạm vào.

Hai bàn tay nhỏ bé siết chặt vạt áo đồng phục.

Răng máu trong kẽ ngón tay cọ vào áo, để lại một vết đỏ sẫm.

"Tỷ tỷ..."

Tiểu Ngư ngẩng đầu lên, mang theo giọng khóc nức nở nhìn về phía Tần Nhược Tuyết.

"Điện thoại của ta có phải bị virus không?"

"Vừa rồi ta chuyển ba mươi đồng cho kẻ xấu."

"Nó bây giờ vẫn luôn kêu loạn."

"Ba về sẽ đánh mông con đấy."

Tần Nhược Tuyết há miệng.

Trong cổ họng như bị nhét một cái cưa khô, không phát ra được chút âm thanh nào.

Nàng nhìn bộ đồng phục cũ đã bạc màu của Tiểu Ngư.

Nhìn đôi giày vải đã được mài phẳng đế trên chân Tiểu Ngư.

Trong đầu như có hàng trăm chiếc máy xay thịt đang gầm rú.

Đánh mông?

Tiền trong thẻ của ngươi, bây giờ có thể mua lại toàn bộ Giang Thành rồi chơi cho nổ tung ba lần.

Vừa rồi trong buổi phát sóng trực tiếp, tên trùm ma túy Myan Bắc kia cứ một miệng là lũ kiến hôi tầng đáy.

Nói cha của cô bé là kẻ nghèo hèn đòi ăn.

Hàng chục triệu cư dân mạng đều cho rằng hai cha con này sống trong cống ngầm, cả đời không đủ thịt.

Nhưng bây giờ tính là chuyện gì?

Nhà nào nghèo hèn đòi cơm mà có thể khiến một nửa tài phiệt Trái Đất phải liên tục kiếm tiền trong đêm?

Có thể khiến tên trùm ma túy ở xa vạn dặm quỳ xuống dập đầu?

Rốt cuộc đây là cha con quái vật từ đâu tới?

Trọn vẹn hai phút.

Tiếng "đinh đinh" dày đặc đến nghẹt thở kia mới cuối cùng dừng lại.

Màn hình điện thoại hoàn toàn bị kẹt cứng.

Hình ảnh dừng lại trên một vòng sáng tăng màu trắng bệch.

Thân máy nóng đến đáng sợ.

Bộ xử lý cũ kỹ rõ ràng không chịu nổi sự xung kích của dòng dữ liệu khủng khiếp như vậy.

Con phố cũ lại chìm vào tĩnh mịch.

Chỉ có tiếng kêu khi biết trên cây, kéo dài và ngột ngạt.

Hai giây sau.

Chiếc loa điện thoại phát ra một tiếng lách cách trầm đục.

Đây là bản báo cáo tổng số dư tài khoản cuối cùng của hệ thống ngân hàng.

"Đinh!"

"Chuyển khoản thành công."

"Tài khoản công việc của ngài."

"Hiện tại có thể dùng số dư làm."

"Chớp hai ngàn tỷ tệ."

Hai ngàn tỷ.

Vẫn là tiền mặt trong kỳ hoạt.

Không phải định giá, không phải tài sản cố định.

Là vàng thật bạc trắng có thể đưa ra bất cứ lúc nào.

Tô Thiên Hào - đệ nhất phú hào Giang Thành bán hết gia sản, ngay cả số lẻ này cũng không gom đủ.

Đầu óc Tần Nhược Tuyết "Ầm" một tiếng nổ tung.

Hốc đầu gối phải nàng đột ngột co giật.

Sức lực trong xương sống bị rút cạn ngay lập tức.

Hai chân Tần Nhược Tuyết mềm nhũn, trực tiếp ngã ngồi trên con đường bơ nóng bỏng.