Chương 93 / 120

Chương 93: Ngày đầu tiên mở cửa

Bản dịch · 1.610 chữ

Khi tiếng chiêng bữa tiệc vang lên, sân săn thóc đã bày đầy bàn vuông.

Thịt heo hầm trong nồi lớn sủi bọt ùng ục, mùi thịt thơm lan tỏa khắp nửa ngôi làng.

Trần Chiêu Dương dẫn theo Tô Tuyết, Lâm Tiểu Linh, Giang Nguyệt Nguyệt, vừa đến nơi, hắn liền hét lớn.

"Chiêu Dương, bên này! Bàn chính để lại chỗ cho ngươi!"

Trần Chiêu Dương xua tay: "Bảo Sơn thúc, con ngồi bàn ở nhà là được."

Hắn dẫn mấy cô gái ngồi xuống một chiếc bàn vuông bên cạnh.

Trần Đại Sơn và Lâm Quế Hương đã ở bên bàn, thấy họ đến, Lâm quế hương vội vàng gọi: "Ngồi mau ngồi đi, thịt vừa mới dọn lên."

Lâm Tiểu Linh mắt tinh, liếc thấy miếng thịt kho tàu lớn trong chậu, vừa đưa đũa gắp một miếng nhét vào miệng nhai hai cái, đôi mắt nheo lại.

“Thơm!”

Giang Thanh Thanh không chịu thua kém, cũng gắp một miếng, nóng đến mức khạc ra, vẫn không nỡ nôn: "Ngon ngon!"

Giang Nguyệt Nguyệt khẽ đá em gái một cái.

"Chậm chút, không ai tranh với ngươi đâu."

Tô Tuyết cười gắp cho Trần Chiêu Dương một miếng thịt, lại gộp cho mỗi người Trần Đại Sơn và Lâm Quế Hương một khối, cuối cùng mới gặt cho mình.

Trần Chiêu Dương nhìn thấy cảnh này, đưa tay thêm một miếng thịt trong bát nàng: "Ngươi ăn nhiều vào đi, thu hoạch mùa thu mệt gầy đi."

Tô Tuyết mím môi cười, cúi đầu ăn thịt.

Bên cạnh sân đánh thung lũng, Bạch Hương Ngọc ngồi ở cái bàn trong góc, quả cầu tuyết ngồi xổm bên chân nàng, dựng tai lên.

Trước mặt nàng bày một bát thịt, không động đũa.

Trần Chiêu Dương quét mắt nhìn qua.

Bạch Hương Ngọc cũng ngẩng đầu nhìn hắn, trong mắt còn mang theo mị ý vừa rồi.

Trần Chiêu Dương tỏ vẻ rất câu dẫn.

Bạch Hương Ngọc lúc này khóe miệng cong lên, quay đi ánh mắt, bắt đầu ăn cơm.

Quả cầu tuyết vẫy đuôi bên chân nàng.

Khi bữa tiệc tan, trời đã tối đen như mực.

Về đến nhà, mấy nữ tử rửa mặt trước.

Tô Tuyết để lại nước nóng cho hắn, cùng Giang Thanh Thanh, Giang Nguyệt Nguyệt ở trong sân nói cười.

Lâm Tiểu Linh thì sau khi bữa tiệc được cha mẹ gọi về nhà mình.

Sáng sớm hôm sau, trước cửa phòng vệ sinh có không ít người vây quanh.

Lâm Bảo Sơn sai người bắn một tràng pháo, tiếng lách tách vang lên, lũ trẻ bịt tai chạy loạn.

Trần Quốc Cường đứng ở cửa ra vào, hét lớn: “Phòng vệ sinh thôn Đại Hà, hôm nay chính thức mở cửa!”

Dân làng bàn tán xôn xao, có người xem náo nhiệt, cũng có kẻ thật đến khám bệnh.

Trần Chiêu Dương ngồi sau bàn khám bệnh, đặt gối mạch ngay ngắn, túi kim bạc đặt bên cạnh.

Tô Tuyết đứng bên cạnh hắn, trong tay cầm sổ và bút, chuẩn bị ghi chép.

Lâm Tiểu Linh phụ trách đăng ký ở cửa, Giang Nguyệt Nguyệt duy trì trật tự, hắn bưng trà rót nước.

Người đầu tiên bước vào là một gã đàn ông trung niên.

“Trần đại phu, eo này của ta lại hơi mỏi, ngươi xem cho kỹ.”

Trần Chiêu Dương bảo hắn ngồi xuống, ba ngón tay bắt mạch, lại để hắn cúi người, ngửa ra sau, ấn nhẹ vào eo.

"Thúc, người đây là cơ bắp bị hao tổn, con phối cho người vài bộ cao dán, về nhà dán lại, dưỡng vài ngày."

Tiếp theo là Vương thẩm, vai đau đến mức không nhấc lên nổi.

Chẩn đoán của Trần Chiêu Dương là A Viêm, châm cứu và xoa bóp.

Tiếp theo là Lý thúc, đầu gối đau. Trương thẩm, cổ tay đau nhức.

Lưu đại gia, lão hàn cước.

Cả buổi sáng có hơn mười người đến, cơ bản đều là đau lưng, vai đau nhức, toàn là những bệnh chậm bị rơi vào lúc làm nông quanh năm.

Trần Chiêu Dương bắt xong mạch cuối cùng, trong lòng đã có tính toán.

Những người này chỉ dựa vào châm cứu để thúc đẩy, đến chậm cũng chiếm thời gian.

Hắn nhớ lại trong "Công thức phương thuốc cổ pháp dược đại toàn" có một đơn thuốc chữa trị, có thể làm thành cao thuốc, để bệnh nhân mang về dán, hiệu quả tốt lại tiện lợi.

Hắn đem suy nghĩ nói cho Tô Tuyết.

Mắt Tô Tuyết sáng lên: “Chiêu Dương ca, vậy chúng ta làm đi!”

Trần Chiêu Dương gật đầu, đi đến phòng thuốc lấy một ít dược liệu phơi khô, lại bảo Giang Thanh Thanh vào bếp nhóm lửa, Giang Nguyệt Nguyệt giúp chia chác giấy dầu.

Hắn báo cáo: Đương quy...

Lâm Tiểu Linh nhìn đống dược liệu, đầu đau như búa bổ: "Nhiều thế này, làm sao bây giờ?"

"Ngươi đốt lửa là được, những thứ khác để ta."

Trần Chiêu Dương phối hợp dược liệu theo tỷ lệ, ngâm nước linh tuyền, đun lửa lớn. Thuốc lỏng sắc đến đặc quánh, lọc bỏ cặn bã, rồi lại nhỏ cháy cô đọng.

Lâm Tiểu Linh ngồi xổm trước bếp thêm củi, mặt đỏ bừng vì lửa.

Giang Thanh Thanh ở bên cạnh giã thuốc, quậy đến cổ tay mỏi nhừ, miệng lầm bầm: “Trần Chiêu Dương, thuốc này thơm quá.”

"Hương thì giã thêm hai cái."

Giang Nguyệt Nguyệt cắt giấy dầu thành những khối vuông nhỏ, xếp từng tờ.

Tô Tuyết ở bên cạnh ghi chép công thức cùng thời gian nấu nướng, từng nét một viết nghiêm túc.

Thuốc được cô đặc đến treo cờ, Trần Chiêu Dương gia nhập sáp ong tìm từ thôn về, khuấy trộn tan chảy, cuối cùng thêm vào..... khuấy đều.

Một mùi thuốc mát lạnh lan tỏa, khắp sân đều ngửi thấy.

"Thành rồi." Trần Chiêu Dương đổ thuốc mỡ đã sắc vào chậu gốm sạch sẽ, đợi nó nguội lại đông cứng.

Lâm Tiểu Linh ghé sát lại xem: "Thứ đen thui này, có tác dụng được không?"

"Thử một chút là biết ngay."

Trần Chiêu Dương cắt thuốc mỡ đã đông lại thành một miếng nhỏ, dùng giấy dầu gói kỹ.

Hắn cầm mấy gói đi đến cửa, nói với mấy bệnh nhân còn đang chờ.

“Triệu thúc, Vương thẩm, Lý thúc. Đây là cao thuốc giảm đau hoạt huyết mới phối của ta, các ngươi cầm về dán trước đi. Ba ngày sau nếu có hiệu quả, sẽ lại trả chi phí. Không có tác dụng, không cần đưa tiền.”

Triệu Lâm nhận lấy gói, mở ra ngửi thử mùi thuốc mát xộc thẳng vào mũi.

Hắn xé một miếng nhỏ dán vào eo ngay tại chỗ, chẳng bao lâu sau, eo nóng hổi, cảm giác nhức mỏi đã tiêu tan hơn phân nửa.

"Ai! Trần đại phu, thuốc mỡ này lợi hại thật! Dán vào là nóng hổi, eo lập tức thả lỏng rồi!"

Vương thẩm cũng áp sát vào vai, xoay cánh tay.

"Thật sự không đau nữa!"

Lý thúc, Trương thẩm, Lưu đại gia đều cầm thuốc mỡ, cảm tạ rối rít rời đi.

Tin tức truyền ra, buổi chiều lại có mấy thôn dân đến, đều là đau lưng, Trần Chiêu Dương chẩn đoán từng cái một, cho thuốc mỡ dùng thử.

Mấy nữ tử bận rộn trong phòng vệ sinh.

Tô Tuyết theo Trần Chiêu Dương bắt mạch, gặp không hiểu thì hỏi, Trần chiêu Dương kiên nhẫn dạy. Lâm Tiểu Linh và Giang Thanh Thanh làm việc lặt vặt, phơi thuốc, quét dọn, đun nước.

Giang Nguyệt Nguyệt điềm tĩnh, giúp đăng ký tên và triệu chứng bệnh nhân, từng nét từng chữ đều nhớ rõ.

Đến hơn ba giờ chiều, trong phòng vệ sinh không còn bệnh nhân.

Trong sân yên tĩnh trở lại, chỉ còn tiếng gió.

Tô Tuyết trải cuốn sổ ra, ngồi đối diện Trần Chiêu Dương, vẻ mặt nghiêm túc.

"Chiêu Dương ca, huynh dạy ta y thuật đi, ta muốn chia sẻ cho huynh một chút."

Trần Chiêu Dương kéo ghế ngồi bên cạnh nàng, nắm lấy bàn tay nhỏ của Tô Tuyết.

"Được, Tuyết Nhi, ta tiếp tục dạy ngươi."

Tiếp theo, Trần Chiêu Dương dạy nghiêm túc.

Tô Tuyết cũng học rất chăm chú, vẽ bản đồ lên sổ.

Giang Nguyệt Nguyệt lúc này cũng ngồi xuống bên cạnh, cầm một cuốn "Sổ tay bác sĩ chân trần" lật xem, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn Trần Chiêu Dương dạy Tô Tuyết, ánh mắt dịu dàng.

Lâm Tiểu Linh và Giang Thanh Thanh ngồi trên ghế trong sân, hai người trò chuyện sôi nổi.

Lâm Tiểu Linh múa may khoa tay múa chân.

"Ngươi không biết đâu, lần trước ta và Trần Chiêu Dương lên núi, hắn một thương đã bắn trúng một con gà rừng, thương pháp chuẩn xác dọa người! Còn một lần nữa, chúng ta đụng phải bầy sói, sáu con sói! Hắn hai phát súng giết chết hai con, số còn lại đều bị dọa chạy mất!"

Giang Thanh Thanh nghe xong mắt sáng rực, nắm chặt cánh tay Lâm Tiểu Linh.

"Oa, lợi hại quá, lần sau các ngươi lên núi săn bắn, cũng dẫn ta đi luôn!"

"Được thôi! Nhưng ngươi phải nghe ta chỉ huy, không được chạy lung tung."

"Ta chắc chắn nghe! Tiểu Linh tỷ ngươi lợi hại nhất!"

Lâm Tiểu Linh được nâng niu đắc ý, cằm ngẩng cao: "Đúng vậy, Trần Chiêu Dương còn khen ta có thiên phú."