Chương 57 / 120

Chương 57: Tô Tuyết cứu người

Bản dịch · 1.555 chữ

Hai người lại đi dạo trong núi thêm nửa canh giờ, Trần Chiêu Dương dạy Lâm Tiểu Linh nhận vài loại thảo dược thông thường, rồi dẫn nàng đi xem hai nơi thú đạo.

Lâm Tiểu Linh ngồi xổm dưới đất sờ những dấu móng, đầu ngón tay dính đầy bùn đất, còn vui mừng khôn xiết.

"Trần Chiêu Dương, cái này có phải là nai không?"

Trần Chiêu Dương nhìn thoáng qua.

"Là lợn rừng, con lớn bên cạnh là cái cái, có con nuôi."

Lâm Tiểu Linh lập tức vui mừng khôn xiết.

"Vậy chúng ta đi lấy heo nái đi!"

Trần Chiêu Dương kéo nàng đứng dậy.

"Dấu vết này là của ngày hôm qua, quá xa rồi."

"Trời cũng không còn sớm nữa, bắt được hai con cũng gần xong rồi, chúng ta xuống núi."

Lâm Tiểu Linh có chút tiếc nuối, nhưng vẫn nghe lời Trần Chiêu Dương.

"Được."

Đại Dương đã leo lên đỉnh đầu.

Hai người men theo đường cũ xuống núi, Lâm Tiểu Linh một tay xách gà rừng, một bên xách thỏ.

"Ha ha, ba ta cứ bảo ta tay chân không săn được, lần này xem hắn nói gì!" Lâm Tiểu Linh càng nghĩ càng vui, xách gà rừng lắc lư với Trần Chiêu Dương.

"Đợi hắn nhìn thấy, chắc chắn mắt sẽ rớt ra ngoài!"

"Ngươi cứ từ từ thôi, đừng hất văng đồ đạc nữa." Trần Chiêu Dương nhắc nhở một câu.

"Ta mới không biết!"

Lâm Tiểu Linh ngoài miệng nói vậy, tay vẫn ngoan ngoãn lại.

Gió núi thổi từ sườn dốc xuống, mang theo mùi thơm của mỡ thông và hoa dại.

Lâm Tiểu Linh vừa hát vừa ngân nga, Trần Chiêu Dương đi theo phía sau, nhìn dáng vẻ hớn hở của nàng, khóe miệng cũng cong lên theo.

Khi sắp về đến nhà, Lâm Tiểu Linh bỗng quay đầu lại, cười hì hì nói: "Tuyết Nhi chắc chắn đã nấu cơm xong rồi, bụng ta ùng ục cả lên."

"Vậy thì ăn nhiều vào." Trần Chiêu Dương nói.

Hai người vào sân, không thấy bóng dáng Tô Tuyết đâu.

Trần Chiêu Dương đi đến nhà bếp xem một vòng, trên nắp nồi vẫn còn ấm cơm, lửa trong lò đã tắt ngấm, nhưng thức ăn trong nồi còn đang sôi sùng sục.

Hắn mở nắp ra xem, thịt xào cải thảo, bánh hành trứng gà, cùng một bát lớn thịt hươu hầm.

“Tuyết Nhi thật là hiền thục.”

Trần Chiêu Dương bưng cơm nước lên bàn.

"Tuyết Nhi đâu?" Lâm Tiểu Linh rửa tay xong, đi một vòng quanh phòng chính.

"Chắc là ra ngoài mang cơm đến cho bố mẹ và các nàng rồi."

Hai người ngồi xuống ăn cơm.

Lâm Tiểu Linh thực sự đói bụng, đôi đũa được dùng cực nhanh.

Trần Chiêu Dương ăn cũng không chậm, hai người như gió cuốn mây tan, chẳng mấy chốc thức ăn trên bàn đã rơi mất hơn phân nửa.

Lâm Tiểu Linh xoa xoa cái bụng hơi nhô lên, thở dài thỏa mãn rồi ánh mắt dừng lại trên con gà rừng ở cửa.

“Trần Chiêu Dương, chúng ta hầm gà rừng đi! Ta làm cho Tuyết Nhi một con gà hoang hầm nấm, thơm lắm!”

"Không vội."

Trần Chiêu Dương đặt đũa xuống, lau miệng, nhìn nàng.

"Tại sao?" Lâm Tiểu Linh nhíu mày.

"Con gà rừng và thỏ này, ngươi mang về nhà đi."

Lâm Tiểu Linh ngẩn người: "Cầm nhà ta? Vậy chúng ta ăn gì?"

"Thịt chúng ta còn ít? Không thiếu con gà này đâu."

Trần Chiêu Dương cười lên, giọng điệu ôn hòa.

“Tiểu Linh, cha mẹ ngươi chính là nhạc phụ nhạc mẫu tương lai của ta. Ta ở nhà ăn thịt ăn mì trắng, cũng không thể để cha nương ngươi ở trong nhà gặm bánh bao. Những thứ này ngươi mang về, để hai lão nếm thử.”

Lâm Tiểu Linh vốn còn lườm hắn một cái, nghe thấy bốn chữ nhạc phụ nhạc mẫu, trong lòng vui mừng khôn xiết.

Nàng quay đầu đi chỗ khác, khóe miệng cong lên.

"Ai là nhạc phụ nhạc mẫu của ngươi? Sao mặt mũi ngươi lại dày thế này."

"Đâu hay không ngươi còn chưa rõ sao?"

Trần Chiêu Dương cố ý trêu chọc nàng.

Lâm Tiểu Linh tức giận đến mức duỗi chân đá hắn một cái dưới gầm bàn, không đá trúng mà lại khiến mình vấp ngã.

Nàng cầm đũa chỉ vào hắn, rồi vội vàng buông xuống, đỏ mặt nói.

"Ta biết rồi, ta mang về được không!"

“Ngoan lắm.”

Trần Chiêu Dương đưa tay xoa xoa đỉnh đầu cô.

Lâm Tiểu Linh hừ hừ hai tiếng, vẫn dùng dây cỏ buộc lại gà rừng và thỏ.

Nàng đứng dậy, lại cúi người nhìn màu lông của con gà rừng kia, hài lòng gật đầu: "Được, vậy ta về nhà trước đây. Cha ta chắc chắn sẽ đặc biệt vui mừng!"

Nàng đi đến cửa viện, quay đầu trừng mắt nhìn Trần Chiêu Dương một cái, ánh mắt vừa thẹn vừa xinh đẹp.

"Hôm nay ta về nhà đây, chiều sẽ không đến nữa, ngày mai lại tới."

Trần Chiêu Dương lười biếng dựa vào khung cửa, vẫy tay với cô.

Sau khi Lâm Tiểu Linh rời đi, Trần Chiêu Dương dọn dẹp bát đũa.

Hắn vừa về phòng nằm xuống không lâu, ngoài cửa viện đã truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập.

"Chiêu Dương ca! Chiêu Dương huynh!"

Là giọng của Tô Tuyết, nhưng khác với bình thường yếu đuối, lần này vừa gấp vừa hoảng.

Trần Chiêu Dương xoay người xuống giường, bước nhanh ra khỏi phòng.

Cửa viện đẩy ra, Tô Tuyết đỡ một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi đi vào, bàn tay trái của người đàn bà quấn một miếng vải, máu đã thấm qua trong ngoài, theo ngón tay nhỏ giọt rơi xuống.

Sắc mặt người phụ nữ tái nhợt, môi cũng mất hết huyết sắc, đau đến mức hít một hơi, ngay cả lời nói cũng không lưu loát.

“Chiêu Dương ca! Trên đường về em gặp chị dâu Thúy Phân, chị ấy ngã xuống mương rồi, tay bị rạch, chảy ra nhiều máu lắm!”

Tô Tuyết lo lắng đến mức trán đầy mồ hôi.

Trần Chiêu Dương liếc mắt một cái đã nhìn rõ tình hình, nhanh chóng tiến lên đón người từ tay Tô Tuyết. Người phụ nữ kia đã có chút đứng không vững, toàn thân đều đang run rẩy.

“Thúy Phân tẩu tử, đừng hoảng. Ta xem vết thương trước, ngươi ngồi vững.”

Trần Chiêu Dương trầm ổn, đỡ người ta ngồi xuống ghế dài trong sân, rồi nói với Tô Tuyết: “Tuyết Nhi, đi bưng chậu nước ấm và khăn vải sạch đến đây.”

Tô Tuyết đáp một tiếng, xoay người liền chạy vào trong phòng.

Trần Chiêu Dương cởi bỏ tấm vải hoa quấn trên tay người phụ nữ, một vết rách trên cẳng tay, vết thương khoảng tám phân, máu vẫn đang trào ra ngoài, nhuộm đỏ cả bàn tay.

“Trần đại phu, ta có phải sắp chết rồi không? Trảy nhiều máu như vậy.” Thúy Phân tẩu tử giọng nói mang theo tiếng khóc, thân thể run càng dữ dội hơn.

"Không đâu, vết thương tuy hơi dài nhưng không sâu, cầm máu là được." Trần Chiêu Dương lắc đầu.

"Bây giờ ngươi đừng nói nữa, hít sâu một hơi, đừng căng thẳng."

Trong lúc nói chuyện, Tô Tuyết đã bưng nước ấm tới.

Nước trong chậu vẫn còn bốc hơi nóng, khăn vải được gấp gọn gàng.

Trần Chiêu Dương bảo Tô Tuyết dùng khăn vải lau mép vết thương trước, còn Trần Huy Dương thì quay về phòng một chuyến, lấy kim cứng từ trong không gian ra.

Trần Chiêu Dương cầm kim trong tay, nhanh chóng cắm bốn cây ngân châm xung quanh vết thương.

Mũi kim cắm sâu vào da thịt.

Trần Chiêu Dương thi triển châm cứu cầm huyết pháp.

“Máu đã cầm rồi!” Tô Tuyết trợn tròn mắt.

Máu vốn đang chảy ra ngoài kia, như bị thứ gì đó cắt đứt, thu lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được.

Sắc mặt tẩu tử Thúy Phân cũng chậm rãi dịu xuống, thân thể căng cứng thả lỏng một nửa.

Trần Chiêu Dương lại dùng nước linh tuyền cẩn thận rửa sạch vết thương, xác nhận không còn sót lại bùn cát.

Hắn ngẩng đầu nhìn Tô Tuyết, ánh mắt ôn hòa.

“Tuyết Nhi, muội đến băng bó đi.”

Tô Tuyết giật mình một chút: “Ta?”

"Đúng, ngươi."

Trần Chiêu Dương đưa cho nàng một cuộn vải bông sạch sẽ.

"Vết thương ta đã xử lý sạch sẽ rồi, bây giờ cần băng bó. Ngươi làm theo những gì ta từng dạy ngươi làm trước đây, ta ở bên cạnh trông coi."

Tô Tuyết hít sâu một hơi, nhận lấy đồ vật, đi đến trước mặt người bị thương ngồi xổm xuống.

Đầu ngón tay nàng vẫn còn hơi run rẩy, nhưng rất nhanh đã ổn định lại.

Nàng mở vải bông ra, bắt đầu từ lòng bàn tay, từng vòng một quấn lên, lỏng lẻo vừa vặn, mỗi vòng hai vòng lại điều chỉnh vị trí một lần.