Chương 100 / 120

Chương 100: Cuộc trò chuyện

Bản dịch · 1.565 chữ

Giang Nguyệt Nguyệt hỏi nhân viên, có văn thư không nói nên lời, sách toán thuật các loại giáo trình học sinh vừa và tiểu học.

May mà những thứ này đều có thể xem, dưới sự chỉ dẫn của nhân viên công tác.

Mấy người đi đến khu giáo trình, rút ra một cuốn "Tham khảo Ngữ văn", lật xem rồi cầm lấy một quyển "Cơ sở Toán thuật"...

Giang Nguyệt Nguyệt chọn kỹ càng, lật xem mục lục rồi lại xem đề bài thường lệ, sợ bỏ sót cuốn nào hữu dụng.

Ngoài Giang Nguyệt Nguyệt ra, Tô Tuyết và mấy người đều không có sách chọn.

Trần Chiêu Dương đi đến trước quầy, nói với nhân viên bán hàng: "Đồng chí, mấy cuốn này lấy hết."

Nhân viên bán hàng là một phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi, nhìn cuốn sách trong tay hắn, lại nhìn mấy cô gái phía sau rồi nhanh nhẹn tính toán:

"Tổng cộng năm tệ."

Trần Chiêu Dương bỏ tiền ra trả.

Giang Nguyệt Nguyệt cầm cuốn sách đã gói kỹ, ôm chặt vào lòng.

"Tỷ, ngươi vui mừng khôn xiết rồi chứ?" Giang Thanh Thanh ghé sát lại.

Giang Nguyệt Nguyệt im lặng, đưa tay véo nhẹ lên mặt nàng.

Từ hiệu sách đi ra, Trần Chiêu Dương nhìn sắc trời: "Trưa rồi, đến nhà hàng Quốc doanh ăn cơm."

Năm người tiến vào nhà hàng quốc doanh.

Trong quán ăn đông người, bên cạnh chiếc bàn dài ngồi đầy người.

Trần Chiêu Dương tìm một chiếc bàn vuông ở góc, bảo mấy cô gái ngồi xuống, tự mình đi gọi món.

Thịt kho tàu, đoạn thịt chảy, cải thảo giấm, canh trứng cà chua đỏ, cộng thêm bánh bao.

Cơm được dọn lên, Giang Thanh Thanh gắp miếng thịt kho tàu: "Ngon lắm!"

Lâm Tiểu Linh vừa ăn vừa gật đầu.

Giang Nguyệt Nguyệt lúc ăn cơm đều ôm gói sách đặt lên đầu gối.

Tô Tuyết gắp một miếng thịt bỏ vào bát nàng: “Nguyệt Nguyệt tỷ, sách cũng không biết chạy, ăn cơm trước đi.”

Giang Nguyệt Nguyệt hiếm khi bật cười thành tiếng.

Ăn xong, mấy người lại dạo quanh huyện thành.

Trần Chiêu Dương mua cho mấy cô gái ít đồ ăn vặt, lại đến công ty cung cấp mua một ít hàng ngày.

Giang Nguyệt Nguyệt lại chọn thêm hai cuốn sách tham khảo, tính toán đủ tiền mới yên tâm mua về.

Trên đường trở về, Giang Thanh Thanh không đi nổi nữa, Trần Chiêu Dương để nàng ngồi ở ghế sau, Tô Tuyết và Lâm Tiểu Linh đi bộ.

Giang Nguyệt Nguyệt ôm sách, đi bên cạnh Trần Chiêu Dương.

"Chiêu Dương, hôm nay tiêu của ngươi không ít tiền."

"Mua sách thì tốn bao nhiêu tiền."

Giang Nguyệt Nguyệt cúi đầu nhìn cuốn sách trong ngực, hồi lâu mới nói.

"Từ nhỏ đến lớn, ta đã thấy việc đọc sách có ích. Nhưng sau khi xuống nông thôn lại cảm thấy đọc như vô dụng. Thế mà giờ đây, lại đột nhiên cảm nhận được, những cuốn sách đã đọc đều đáng giá."

Trần Chiêu Dương nghiêng đầu nhìn nàng.

Trên mặt Giang Nguyệt Nguyệt hiện lên vẻ thần thái chưa từng thấy bao giờ.

Hắn không nói gì, đưa tay nhận lấy cuốn sách trong lòng nàng, kẹp dưới cánh tay: "Ta giúp ngươi cầm."

Giang Nguyệt Nguyệt không từ chối, bước đi bên cạnh hắn, dáng đi nhẹ nhàng hơn hẳn.

Khi trở lại Đại Hà thôn, trời sắp tối.

Mấy đứa trẻ ở đầu thôn nhìn thấy xe đạp, ào ào vây lại.

Trần Chiêu Dương chia đường, lũ trẻ kêu chạy mất.

Về đến nhà, Lâm Quế Hương đã nấu xong cơm.

Mấy cô gái rửa tay xong ngồi xuống, Lâm Tiểu Linh vừa ăn vừa kể chuyện nghe thấy ở huyện thành với Lâm Quế Hương, giảng giải vô cùng phấn khởi.

Giang Thanh Thanh bên cạnh bổ sung, hai người ngươi một câu ta một tiếng, khen ngợi thịt kho tàu của nhà hàng quốc doanh.

Đêm hôm Trần Chiêu Dương và mấy nữ tử từ huyện thành trở về, cả nhà vừa ăn xong cơm, Tô Tuyết và Giang Nguyệt Nguyệt đang thu dọn bát đũa, Lâm Quế Hương bỗng nhiên lên tiếng.

“Tuyết Nhi, Tiểu Linh, Nguyệt, Thanh Thanh, mấy người các ngươi đi bếp rửa bát trước đã. Chiêu Dương, ngươi ở lại một chút.”

Trần Chiêu Dương khựng lại, nhìn mẹ.

Trên mặt Lâm Quế Hương không có biểu cảm gì, Trần Đại Sơn ngồi trên mép giường hút thuốc, tẩu thuốc lúc sáng lúc tối, cũng không nói lời nào.

Tô Tuyết liếc nhìn Trần Chiêu Dương, không hỏi thêm, kéo Lâm Tiểu Linh, Giang Nguyệt Nguyệt và Giang Thanh Thanh đi về phía bếp.

Giang Thanh Thanh còn muốn nói gì đó, bị Tô Tuyết kéo tay áo một cái, ngoan ngoãn đi theo ra ngoài.

Trong nhà chính chỉ còn lại một gia đình ba người.

Ngọn lửa đèn dầu nhảy múa, phản chiếu khuôn mặt đen đỏ của Trần Đại Sơn.

Lâm Quế Hương mở miệng trước: “Chiêu Dương, ngươi nói thật với mẹ đi, nàng cùng Tuyết Nhi, Tiểu Linh, còn có Nguyệt và Thanh Thanh, rốt cuộc là quan hệ gì?”

Trần Chiêu Dương nhìn thấy trận thế này của hai người, cũng không định tiếp tục giấu giếm nữa.

"Mẹ, mẹ đều nhìn ra rồi sao?"

Ngươi tưởng mẹ ngươi mù à?"

Lâm Quế Hương trừng mắt nhìn hắn. "Tuyết Nhi và ngươi đã... Tiểu Linh cách vài ngày lại đến, sau khi Nguyệt Nguyệt và Thanh Thanh ở vào, ánh mắt ngươi nhìn các nàng đều khác nhau. Ta là mẹ ngươi, ta sao có thể không nhìn ra?"

Trần Đại Sơn gõ nhẹ vào nồi thuốc lá lên đế giày, trầm giọng nói: "Mấy cô nương đều là những cô gái tốt..."

Trần Chiêu Dương nghiêm nghị nói: "Ba, mẹ, đã nói rõ với họ rồi, họ cũng đều nguyện ý."

Trong nhà chính yên tĩnh vài giây.

Lâm Quế Hương đầu tiên là sửng sốt, sau đó con mắt trợn tròn: “Ngươi nói rõ rồi? Ý ngươi là... các nàng?”

“Đúng vậy.”

Lâm Quế Hương cao giọng, lại mạnh mẽ đè xuống, vỗ đùi một cái

"Chiêu Dương, ngươi đây là muốn có tiền của chủ nhà sao? Trước kia mấy vị địa chủ mới cưới vài dì vợ, còn ngươi thì hay rồi, cưới một người bốn!"

Trần Đại Sơn cũng sốt ruột: "Tiểu tử ngươi gan lớn quá! Nếu bị người ngoài biết được, sẽ bắn chết đấy!"

Trần Chiêu Dương sớm đã đoán được phản ứng của họ sẽ như vậy.

“Ba, mẹ, các ngươi yên tâm. Việc này ngoài nhà chúng ta ra, không ai biết. Tô Tuyết và những người khác miệng rất kín, ta cũng chưa từng lộ diện ở bên ngoài.”

Lâm Quế Hương sau khi chấn động tràn đầy lo lắng.

“Vạn nhất có ngày nói hớ, hoặc bị người ta bắt gặp...”

"Mẹ, khi nào con làm chuyện không nắm chắc?"

Trần Chiêu Dương ngắt lời nàng,

“Bên phòng vệ sinh ta bảo các nàng ở nhà, đối ngoại nói là trợ thủ và thanh niên tri thức ở tạm.

Người trong thôn ai nghĩ theo hướng đó? Hơn nữa, hiện tại ta là thôn y, bình thường khám bệnh cho mọi người, ai rảnh rỗi mà cứ nhìn chằm chằm vào chuyện nhà ta."

Trần Đại Sơn hút một hơi thuốc, im lặng trong chốc lát, bỗng nhiên hỏi: “Tuyết Nhi nàng nguyện ý?”

“Đồng ý. Ban đầu chính là Tuyết Nhi chủ động đề cập.”

Trần Đại Sơn và Lâm Quế Hương nhìn nhau, đều thấy được sự bất ngờ trong mắt đối phương. Lâm quế hương hồi lâu mới nghẹn ra một câu: “Đứa nhỏ Tuyết Nhi này... Sao lại ngốc như vậy?”

Trần Đại Sơn hút xong điếu thuốc, ấn tắt trên mép giường, ngẩng đầu nhìn con trai.

“Chiêu Dương, ba không phản đối ngươi. Mấy cô nương này đều là những đứa trẻ ngoan, có thể làm được, bổn phận. Ngươi có khả năng khiến các nàng một lòng một dạ đi theo ngươi, là bản lĩnh của ngươi.”

Hắn nhấn mạnh giọng: "Ngươi đã thu nhận người rồi thì phải chịu trách nhiệm. Không được bạc đãi một ai. Đừng học những địa chủ xã hội cũ, thích mới chán cũ."

"Ba, ba yên tâm. Ta Trần Chiêu Dương thề với trời, cả đời này đối xử với bốn người họ, không ai phụ lòng."

Lâm Quế Hương đưa tay chọc vào trán Trần Chiêu Dương một cái.

"Con đó. Mẹ không quản được con đâu."

Nhưng ngươi nhớ kỹ, bất kể bên ngoài thế nào, nhà cửa mãi mãi là hậu thuẫn của ngươi. Chỉ là... ngươi tự mình ở bên cạnh cẩn thận một chút, đừng để người ta nắm được thóp."

"Ta biết."

Trần Chiêu Dương đứng dậy, rót thêm một bát nước cho cha mẹ. Bầu không khí trong chính đường dần lắng xuống.

Lâm Quế Hương thở dài, lại không nhịn được lẩm bẩm: “Một phát bốn con dâu, sau này sinh con, ta cùng ba ngươi mang đều không tới...”

Trần Đại Sơn hiếm khi cười một tiếng: "Không mang tới được cũng phải mang."