Chương 18 / 120

Chương 18: Đồ ngốc

Bản dịch · 1.548 chữ

Trong đầu hắn thậm chí đã bắt đầu nảy sinh những ý nghĩ khiến cổ họng hắn thắt lại.

Giang Thanh Thanh và Giang Nguyệt Nguyệt, một đôi chị em giống nhau như đúc, nếu là...

Vương Kiến Cường nuốt nước bọt, đẩy gọng kính, chuyển đề tài sang Trần Chiêu Dương.

"Này, vị Trần đồng chí này,"

Giọng hắn cao vút hơn, mang theo vẻ kiêu ngạo thờ ơ, thân hình hơi ngả ra sau, hai tay khoanh trước ngực.

"Đồng chí Trần trông cũng không lớn, chắc là đã đi học rồi nhỉ?"

Trần Chiêu Dương quay đầu lại, lông mày hơi nhíu lại rồi liếc nhìn hắn một cái.

"Tốt nghiệp cấp ba rồi."

"Ồ? Tốt nghiệp cấp ba à." Vương Kiến Cường gật đầu, giọng điệu mang theo vài phần bất ngờ.

Vốn định hạ thấp văn hóa của hắn, không ngờ lại là một học sinh cấp ba.

Vương Kiến Cường đảo mắt.

“Thời buổi này nông thôn có thể đọc xong trường cấp ba không nhiều, ngươi cũng khá chăm chỉ. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, trường trung học của các ngươi chắc cũng chẳng dạy được gì đâu, không giống Kinh Thành chúng ta, thầy đều là giáo sư đại học trước kia!”

Trần Chiêu Dương thầm nghĩ một tiếng thần kinh, vốn tưởng chỉ là trò chuyện phiếm bình thường.

Hắn quay đầu lại, nhìn Vương Kiến Cường.

"Đồng chí Vương, lời này của ngươi có ý gì?"

Vương Kiến Cường thấy hắn tiếp lời, trong lòng vui mừng khôn xiết, nhưng nét mặt vẫn thản nhiên như không.

"Chẳng có ý gì, chỉ là nói thật thôi. Điều kiện nông thôn, thứ nào có thể so với kinh thành? Nông thôn chính là nông làng, nơi lạc hậu chưa khai hóa!"

Lời này vừa thốt ra, không khí trên xe lập tức thay đổi.

Mấy thanh niên tri thức khác nhìn nhau, Lý Vệ Đông nhíu mày, Tôn Chí Quốc ngồi sát Vương Kiến càng không dám tin mà liếc hắn một cái.

Triệu Hồng Mai và Lưu Phương nhìn nhau, đều không lên tiếng.

Sắc mặt Lâm Bảo Sơn trầm xuống.

Trần Chiêu Dương lại cười, đây rõ ràng là một kẻ ngốc.

Không nhanh không chậm mở miệng: “Đồng chí Vương nói đúng, điều kiện của nông thôn chúng ta xác thực kém kinh thành. Nhưng mà...”

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt quét qua tất cả mọi người trên xe, cuối cùng rơi vào mặt Vương Kiến Cường, thanh âm không cao nhưng từng chữ rõ ràng.

"Điều kiện nông thôn là kém, nhưng mỗi hạt lương thực ở đây đều được trồng từ những người nông dân chưa từng thấy sự đời như ngươi nói. Cơm ngươi ăn, quần áo mặc, chỗ nào cũng có thể tách rời khỏi nông làng?"

“Ngươi từ kinh thành chạy xa đến đây, ngoài miệng nói tiếp nhận nông dân nghèo mới giáo dục, lại coi thường nông thôn. Đồng chí Vương, tư tưởng này của ngươi e là có vấn đề.”

Câu cuối cùng nói không nhẹ không nặng, lại khiến mặt Vương Kiến Cường trắng bệch.

"Ta coi thường người nông thôn từ khi nào? Ngươi đừng có úp mũ lung tung!"

"Gạt mũ?" Trần Chiêu Dương nhướng mày.

"Những gì ngươi vừa nói không phải là coi thường thì là gì? Nếu ngươi cảm thấy mình đến từ kinh thành đã cao hơn người khác, vậy ngươi đến nông thôn làm gì chứ? Đưa mạ vàng tới rồi?"

Vương Kiến Cường nghẹn lời không nói nên lời, sắc mặt lúc đỏ lúc trắng.

Lâm Bảo Sơn lúc này lên tiếng, giọng nói lạnh lùng cứng rắn: "Đồng chí Vương Kiến Cường."

Hắn xoay nửa người, ánh mắt nghiêm khắc nhìn chằm chằm vào Vương Kiến Cường.

"Ngươi là thanh niên tri thức đến thôn Đại Hà chúng ta chen ngang, không phải để làm đại gia."

"Chiêu Dương nói đúng, ngươi miệng thì bảo tiếp nhận giáo dục thế nào, nhưng trong lòng lại coi thường nông thôn. Thái độ này là gì? Ta sẽ báo cáo nguyên vẹn từng câu ngươi nói lên công xã!"

Vương Kiến Cường bị đại đội trưởng phê bình trực tiếp, mặt đỏ bừng, môi run rẩy mấy cái nhưng không dám cãi lại.

"Lâm đại đội trưởng, ta không có ý đó..."

"Bất kể ngươi có ý gì, công xã tự có quyết định!" Lâm Bảo Sơn ngắt lời hắn, giọng điệu không cho phép nghi ngờ.

Lời Lâm Bảo Sơn vừa dứt, Tôn Chí Quốc vội vàng kéo giãn khoảng cách với Vương Kiến Cường, sợ bị liên lụy.

Trong toa tàu cũng yên tĩnh đến mức chỉ còn tiếng máy kéo cộc cọt.

Vương Kiến Cường cúi đầu không nói, tròng kính phản chiếu ánh sáng, không nhìn rõ biểu cảm, nhưng nắm đấm siết chặt và bờ vai hơi run đã bán đứng sự khó xử của hắn.

Trong lòng hắn uất ức muốn chết, nhưng lại không dám phát tác.

Những lời hắn nói rõ ràng là đúng! Báo cáo công xã chắc sẽ không có gì đâu nhỉ?

Vương Kiến Cường vẫn đang không ngừng an ủi mình.

Đúng, nhất định sẽ không có gì đâu, nhiều nhất chỉ là bị công xã phê bình một trận!

Hắn nghĩ đến những điều này, ngược lại cảm thấy chuyến đi này không tính là lỗ.

Hắn thay Giang Thanh Thanh ra mặt, dù bị thằng nhóc đó cắn ngược lại một cái, nhưng tấm lòng này hắn ít nhất cũng nên cảm kích chứ?

Hắn lặng lẽ ngước mắt liếc về phía Giang Thanh Thanh.

Giang Thanh Thanh đang nghiêng đầu thì thầm với chị gái Giang Nguyệt Nguyệt, thậm chí chẳng thèm liếc nhìn hắn lấy một cái.

Giang Nguyệt Nguyệt nhận ra ánh mắt của hắn, quay đầu lại khẽ nhíu mày, ánh nhìn đầy chán ghét rồi quay trở lại.

Vương Kiến Cường trong lòng lạnh toát.

Hắn lại nhìn Giang Thanh Thanh, hy vọng ít nhất có thể từ một ánh mắt nhìn thấy chút cảm kích hoặc đồng tình.

Nhưng Giang Thanh Thanh vẫn không nhìn hắn, ngược lại sau khi nói chuyện với tỷ tỷ, ánh mắt vô tình liếc Trần Chiêu Dương một cái.

Ánh mắt đó rất nhẹ rất ngắn, nhưng lại mang theo một thứ không thể nói rõ.

Nàng vừa chứng kiến toàn bộ quá trình, trong lòng lại càng thêm chán ghét Vương Kiến Cường.

Người này rõ ràng là mình ăn nói bất kính trước, lại còn giả bộ ủy khuất, thật nực cười.

Mà ánh mắt nàng nhìn Trần Chiêu Dương, suy nghĩ trong lòng lại hoàn toàn khác biệt.

Người này nói chuyện không nhanh không chậm, mạch lạc rõ ràng, không có một câu chửi thề nào, lại chặn Vương Kiến Cường đến mức á khẩu không trả lời được.

Càng khiến nàng chú ý hơn là, khi hắn nói những lời đó, thần sắc bình tĩnh như đang nói một chuyện hết sức bình thường, vừa không bức người, cũng chẳng vênh váo khí thế.

Sự trầm ổn này, cùng khí chất của người trong mơ kia, quá giống nhau.

Nhưng cảm giác trong lòng Giang Thanh Thanh lúc này đã hoàn toàn khác biệt so với trước kia.

Vừa rồi ở huyện thành nhìn thấy Trần Chiêu Dương ngay từ cái nhìn đầu tiên, nàng đã bị giấc mơ hoang đường đó làm cho hoảng loạn, đến cả mắt cũng không dám nhìn thẳng hắn, sợ rằng những hình ảnh trong mơ là thật.

Nhưng những lời Trần Chiêu Dương vừa rồi phản bác Vương Kiến Cường khiến nàng chợt hiểu ra một chuyện.

Giấc mơ chính là giấc mơ.

Người trong mơ đối với các chị em họ trăm phương ngàn kế dịu dàng, nhưng Trần Chiêu Dương ngoài đời thực, căn bản không thèm liếc mắt nhìn nàng lấy một cái.

Từ lúc gặp mặt đến giờ, ánh mắt hắn vẫn trong trẻo và thẳng thắn, không có chút ý tứ dư thừa nào.

Điều này nói lên điều gì? Nói rõ giấc mơ là giả.

Đã mơ là giả, vậy nàng còn có gì phải sợ nữa?

Giang Thanh Thanh nghĩ đến đây, tảng đá đè nặng hai ngày trong lòng bỗng rơi xuống đất, cả người nhẹ nhàng hơn vài phần.

Nàng ngẩng đầu lên, thản nhiên nhìn Trần Chiêu Dương một cái, rồi lại quay sang chị gái, giọng nói mang theo chút nhẹ nhõm khó nhận ra: “Chị, con đường này thật là xóc nảy.”

Giang Nguyệt Nguyệt khẽ ừ một tiếng, ánh mắt dừng lại trên gương mặt em gái trong chốc lát.

Nàng luôn cảm thấy hôm nay muội muội có chút không ổn, nhưng lại không nói ra được chỗ nào không đúng.

Máy kéo tiếp tục lao nhanh về phía trước, hai bên đường đất Bế Cốc ngày càng dày đặc, bóng dáng thôn Đại Hà đã hiện ra xa.

Trong toa xe, Vương Kiến Cường cúi đầu không nói một lời, sắc mặt âm trầm đến mức có thể nhỏ ra nước. Mấy thanh niên tri thức khác cũng nhìn phong cảnh bên đường.