Chương 87 / 120

Chương 87: Chúng nữ đùa nước, Trần Chiêu Dương đến ngắm gió

Bản dịch · 1.905 chữ

Mặt trời mọc rồi lặn, chớp mắt đã qua mấy ngày.

Trần Chiêu Dương cắt ngô suốt cả buổi sáng trên đất, ngẩng đầu tính toán, thu hoạch mùa thu kết thúc, đại khái cũng chỉ là chuyện của hai ngày nay.

"Chiêu Dương! Chiêu Dương!"

Từ trên mặt đất truyền đến tiếng của Lâm Bảo Sơn, Trần Chiêu Dương nhìn thấy đại đội trưởng đang xách một chiếc rương gỗ trong tay, sải bước đi về phía này.

"Bảo Sơn thúc, có chuyện gì vậy?"

Lâm Bảo Sơn đi tới trước mặt, đặt cái rương gỗ trong tay xuống đất, lau mồ hôi trên trán, nụ cười trên mặt cũng không thể kìm nén.

"Chuyện tốt! Chuyện tốt lớn tày trời!" Hắn vỗ vỗ vào chiếc rương gỗ.

“Hôm nay công xã có một lô thiết bị vệ sinh và thuốc men, ta đã nhận về cho ngươi. Còn nữa, giường sưởi trong phòng tắm hôm qua đã được đốt rồi, tủ cũng đã đóng xong, cửa sổ đều an bài hết rồi. Hôm nay các ngươi có thể chuyển vào!”

Mắt Trần Chiêu Dương sáng lên.

Lâm Bảo Sơn lại quay đầu nhìn xuống đất, Tô Tuyết và Lâm Tiểu Linh đều dừng việc đang làm lại nhìn về phía này.

Hắn vung tay lên, giọng nói cao vút tám độ.

“Tô Tuyết, Lâm Tiểu Linh, ba người các ngươi từ hôm nay trở đi không cần xuống ruộng nữa! Người trong phòng vệ sinh, thu hoạch mùa thu không phải tham gia, công điểm theo! Đây là quyết định của đội ủy, ai cũng nói không ra được gì!”

Mấy thôn dân trong ruộng nghe thấy, nhao nhao ngẩng đầu.

Có người ngưỡng mộ chép miệng, có người cười hô: “Trần đại phu, lần này là đại bác chính thức tám trăm rồi!”

Lâm Bảo Sơn nhét túi vải vào tay Trần Chiêu Dương, vỗ vỗ vai hắn: “Chiêu Dương à, nhà cửa được xây theo yêu cầu của ngươi, bốn gian chính phòng có sân, có nhà vệ sinh, ngươi đi xem thử, chỗ nào không hài lòng thì nói sớm. Đúng rồi, công xã bên kia còn cho chút tây dược và một ít dụng cụ, đều ở trong rương.”

Trần Chiêu Dương gật đầu, trong lòng tính toán chuyện phòng vệ sinh.

Hắn quay đầu nhìn Tô Tuyết và Lâm Tiểu Linh, rồi lại nhìn Giang Thanh Thanh đang nghỉ ngơi trên bờ ruộng.

"Bảo Sơn thúc, vậy con dẫn họ qua đó xem thử."

"Đi đi, đi thôi!" Lâm Bảo Sơn xua tay.

Trần Chiêu Dương không trì hoãn thêm nữa, gọi Tô Tuyết và Lâm Tiểu Linh tới.

Giang Thanh Thanh vừa nghe muốn đi phòng vệ sinh, bật dậy khỏi bờ ruộng, eo cũng không mỏi chân cũng chẳng đau.

Giang Nguyệt Nguyệt đứng thẳng dậy từ khu đất bên cạnh, đang do dự có nên đi theo không, Trần Chiêu Dương vẫy tay với nàng.

"Nguyệt Nguyệt, cùng đi."

Giang Nguyệt Nguyệt khựng lại, buông lưỡi hái xuống bước tới.

Hôm nay nàng mặc một chiếc áo vải cũ, ống quần vắt đến đầu gối, bắp chân dính vết bùn đất, đi lại gần hơn một chút, Trần Chiêu Dương ngửi thấy mùi xà phòng nhàn nhạt trên người nàng, lẫn với mùi mồ hôi, ngược lại còn dễ chịu.

Năm người dọc theo bờ ruộng đi về phía đông thôn.

Phòng vệ sinh được xây trên bãi đất trống cách phía đông Trần gia năm mươi mét, tường viện là vôi đất đắp, cao hơn căn nhà đất xung quanh một nửa.

Cổng viện mở toang, hai cánh cửa gỗ đều được sơn thanh, trên khung cửa đóng một tấm bảng gỗ bằng chữ đỏ.

"Phòng vệ sinh thôn Đại Hà".

Trần Chiêu Dương đứng ở cửa, đánh giá vài cái.

Sân không nhỏ, sát chân tường phía nam lại còn trồng hai cây táo, dưới bóng cây bày vài chiếc ghế đẩu và một phiến đá thấp.

Mặt đất được lát bằng gạch vụn, giẫm lên phẳng phiu, trời mưa cũng chẳng biết dẫm bùn.

Bốn gian chính phòng dẫn đường nhà ngồi hướng nam, trong sảnh bày một cái bàn lớn.

Hai gian bên trái là phòng nghỉ dành cho Trần Chiêu Dương, Tô Tuyết và Lâm Tiểu Linh.

Cửa thứ nhất bên phải treo biển "Dược phòng", gian thứ hai là "Bệnh phòng".

Cửa sổ đều là kính của Tân An, được lau trong suốt.

"Chiêu Dương ca, sân này còn lớn hơn nhà mình!" Tô Tuyết đứng trong sân đi một vòng, trong mắt tràn đầy kinh ngạc.

Lâm Tiểu Linh đã đẩy cửa bước vào phòng nghỉ.

Trong phòng được xếp một giường sưởi, trên giường đã trải sẵn chăn đệm mới.

Dựa vào cửa sổ dựng một chiếc bàn dài, phối hai cái ghế, trên tường đóng giá gỗ, ngăn nắp từng ô, còn chưa bày biện đồ đạc.

"Đánh này hay thật." Lâm Tiểu Linh vỗ nhẹ vào giá gỗ dựa tường, gỗ thông.

Giang Nguyệt Nguyệt đứng trước cửa hiệu thuốc, nhìn vào trong.

Phòng thuốc nhỏ hơn phòng khám, ba mặt sát tường đều là tủ thuốc, từ mặt đất đánh thẳng lên nóc nhà, ở giữa để lại một cái bàn vuông và hai chiếc ghế.

"Chiêu Dương, cái này còn chú trọng hơn cả vệ sinh công xã." Giang Nguyệt Nguyệt khẽ nói.

Trần Chiêu Dương gật đầu. Trong lòng hắn đã rõ, việc cấu hình này đặt ở nông thôn năm 1971 quả thực được coi là đỉnh cao.

"Trước tiên chuyển đồ vào đây." Trần Chiêu Dương đặt chiếc hộp gỗ trong tay lên bàn phòng khám, xoay người bước ra ngoài.

Những thứ trong thùng gỗ khá nhiều, rượu, sồi phục, băng gạc và vải keo, A Typlin và Guzel xanh đều có, đều là hàng khan hiếm do công xã phát xuống.

Trần Chiêu Dương mở ra xem, cất vào tủ thuốc phòng.

“Chiêu Dương ca, chúng ta đến nhà cũng chuyển cả dược liệu ngươi phơi rồi!” Tô Tuyết nói.

“Ta cũng đi!” Giang Thanh Thanh chạy theo ra ngoài.

Hai người chạy về Trần gia, đem từng gói dược liệu mà Trần Chiêu Dương phơi trong sân mấy ngày nay chuyển đến phòng vệ sinh.

Trần Chiêu Dương dựng một cái giá đơn giản trong sân, bày từng món dược liệu lên.

Đảng Sâm, Hoàng Kỳ, Đương Quy, Cam Thảo, Sài Hồ, Chồn Vàng..., phân loại rõ ràng.

Lâm Tiểu Linh và Giang Nguyệt Nguyệt cũng chẳng nhàn rỗi, một người lau bàn, người kia quét dọn.

Bận rộn hồi lâu, đồ đạc đã chuyển gần xong.

"Được rồi." Trần Chiêu Dương phủi bụi trên tay, đứng trong sân nhìn một chút.

Mặt trời ngả về tây.

Tô Tuyết, Lâm Tiểu Linh, Giang Nguyệt Nguyệt, cả bốn người hoặc ngồi hoặc đứng, đều đang thở dốc trong sân.

Tô Tuyết ngồi trên ghế dài, kéo Lưu Hải ra sau một chút.

Nàng đỏ bừng mặt, nhìn Trần Chiêu Dương rồi lại nhìn Lâm Tiểu Linh và chị em Giang gia.

Trong lòng nàng xoay chuyển ý nghĩ.

Những ngày này, bốn người thực ra đều mơ hồ biết mối quan hệ giữa mỗi người và Trần Chiêu Dương, nhưng không ai vạch trần.

Gặp mặt khách khí, sau lưng mỗi người một ý nghĩ riêng.

Tô Tuyết cảm thấy như vậy không tốt, nàng nhớ tới câu “thứ tốt tỷ muội chia sẻ” mà mình đã nói với Chiêu Dương ca lúc trước, khi đó nàng là thật lòng.

Đã là người của Chiêu Dương ca, thì nên thành thật gặp mặt.

Tô Tuyết đứng dậy, phủi bụi trên quần, đi đến bên cạnh Trần Chiêu Dương, lại quay đầu nhìn ba người còn lại.

"Mọi người hôm nay bận rộn cả ngày, ai nấy đều đổ mồ hôi." Nàng dừng lại một chút, ánh mắt từ Lâm Tiểu Linh quét qua Giang Nguyệt Nguyệt rồi đến Giang Thanh Thanh, "Chúng ta ra bờ sông tắm đi, thoải mái hơn nhiều so với ở nhà."

Lâm Tiểu Linh là người đầu tiên tiếp lời. Toàn thân nàng mồ hôi nhễ nhại, đã đau đớn không chịu nổi, vừa nghe bờ sông mắt liền sáng rực lên.

"Được thôi! Ta biết bên Bắc Câu nước nông, đá nhiều, ngồi lên vừa vặn ngâm chân."

Giang Thanh Thanh càng nhảy dựng lên.

"Được được được! Ta đã sớm muốn đi rồi! Ngày nào cũng đun nước rửa thật chán, xuống sông vui lắm!"

Giang Nguyệt Nguyệt lại do dự. Nàng vững vàng hơn muội muội, nghĩ cũng nhiều, nhìn Trần Chiêu Dương rồi lại nhìn Tô Tuyết.

"Bây giờ đi? Trời còn chưa tối hẳn, lỡ như bị người khác nhìn thấy..."

Tô Tuyết cười.

"Nguyệt Nguyệt tỷ, ta biết một nơi. Đi trên sông rẽ qua vách đá, có vịnh nước nhỏ, ba mặt đều bị đá bao quanh, từ bên ngoài không thấy được. Nơi đó cơ bản không ai hay biết, lúc còn bé ta phát hiện, trước đây ta và Chiêu Dương ca thường xuyên đến."

Giang Nguyệt Nguyệt nghe xong, vẫn còn chút do dự. Nàng nhìn Trần Chiêu Dương.

"Vậy Trần Chiêu Dương đâu? Hắn cũng đi?"

Tô Tuyết đương nhiên gật đầu.

“Chiêu Dương ca đang canh chừng cho chúng ta. Nơi đó tuy ẩn nấp, nhưng nhỡ đâu có người đi ngang qua thì cũng phải có kẻ trông coi. Hơn nữa...”

Nàng ghé sát tai Giang Nguyệt Nguyệt, giọng nói chỉ có hai người nghe thấy: "Chiêu Dương ca đâu phải người ngoài."

Giang Nguyệt Nguyệt đỏ bừng cả tai, quay mặt đi chỗ khác, không phản đối nữa.

Tô Tuyết lại quay đầu nhìn Lâm Tiểu Linh, Lâm tiểu Linh xòe tay.

"Ta không có ý kiến, Trần Chiêu Dương đang rất thuận buồm xuôi gió."

Tô Tuyết cuối cùng nhìn về phía Trần Chiêu Dương, đôi mắt cong.

"Chiêu Dương ca, huynh nói xem?"

Trần Chiêu Dương nhìn bốn khuôn mặt đang chờ hắn trả lời.

Nhớ lại vịnh nước kia, hồi nhỏ quả thực thường xuyên cùng Tô Tuyết đến đó chơi nước.

Hai người cũng học được cách bơi một cách vô giáo ở đó.

Tô Tuyết ôn nhu, trong mắt giấu tâm tư. Lâm Tiểu Linh hào phóng, nhưng vành tai đã ửng đỏ.

Giang Thanh Thanh chớp mắt đầy mong đợi, nàng quay mặt đi nhưng không rời.

Khóe miệng hắn nhếch lên.

"Được. Ta đi canh chừng."

Tô Tuyết lập tức cười to, nắm tay Giang Nguyệt Nguyệt đi ra ngoài.

Lâm Tiểu Linh theo sát, Giang Thanh Thanh nhảy nhót đi đầu.

Trần Chiêu Dương đi theo phía sau, ra khỏi cổng phòng vệ sinh, tiện tay đóng cửa lại.

Bốn người về nhà một chuyến, cầm chắc quần áo thay và khăn mặt xà phòng, quần lót của Lâm Tiểu Linh đều dùng của Tô Tuyết, theo lời nàng nói, Tô tuyết chính là của nàng, nàng chính xác là Tô Dạ.

Mọi người xuất phát.

Trên đường thôn không có mấy người, lao động thu hoạch vẫn còn kết thúc trên đồng.

Họ men theo con đường nhỏ phía nam thôn bơi về phía sông, rồi xuyên vào một khu rừng, trước mắt bỗng chốc sáng tỏ.

Một vịnh nước tự nhiên, ba mặt bị vách đá xanh bao quanh.