Chương 2.140 / 4.461

Tước sĩ Donald

Bản dịch · 2.256 chữ

Ôm mèo đứng ở đầu cầu đá Thánh George nhìn về phía tuyết rơi trên bầu trời, Shade thực sự không biết nên nói gì cho phải.

Ba địa chỉ mà giám định thi thể đưa cho có khoảng cách không quá gần, trong đó "Ma Thuật Sư Sean" mà Shard đã đến thăm đại khái nằm ở phía đông nam thành phố Nguyệt Loan, mà "Ngài Donald" mà hắn đến thăm sáng hôm đó, thì lại cư ngụ ở phía đông bắc thành phố Nguyệt Loan.

Hạt hút máu "Ngài Donald" không có tước vị thực sự, danh xưng "Ngài" là để biểu dương địa vị xã hội cùng với các học vị tiến sĩ song bác của ông, chính trị học và lịch sử học, vì vậy gọi là "Thưa ngài", "Ngài" đều được. Ngài Albe cũng chỉ đưa cho Shard vị trí làm việc của Ngài Donald này, tức là Học viện Kinh tế Chính trị thành phố Nguyệt Loan.

Mà khi Shard gặp tước sĩ Donald tại học viện cao cấp nổi tiếng nhất thành phố này, người đàn ông trung niên trên đỉnh đầu lơ lửng biểu tượng dơi nhỏ và đeo kính gọng vàng này đang cùng vài đồng nghiệp khác an ủi một người phụ nữ đang khóc.

Nghe nói có người tìm mình, hắn mới tạm thời từ biệt đồng nghiệp của mình, bước ra khỏi văn phòng nhìn thấy một thanh niên đang cõng một con chó trên vai:

"Ngươi tốt, ừm... ngươi tìm ta có việc?"

Hạ Đức thu ánh mắt về biểu tượng trên đỉnh đầu hắn:

"Đúng vậy, Alberbert bảo ta đến."

Xác nhận trong hành lang bốn bề không có ai, những âm thanh xung quanh có thể nghe thấy chỉ có tiếng khóc thút thít của người phụ nữ truyền đến từ văn phòng, Sherd mới đơn giản nói qua về thi thể của kỹ nữ kia cùng với chuyện bị rút cạn máu.

Tương tự như nhà ảo thuật, tước sĩ Donald cũng ngay từ đầu đã nghi ngờ những đồng tộc từ nơi khác đến không biết quy củ đã phạm phải vụ án. Nghe Sherde nói Giáo hội Ngũ Thần đang rà soát hạt hút máu trong thành phố, ông ta lại phiền não nhíu mày:

"Đây thật đúng là chuyện phiền phức a, tuy rằng ngày thường mọi người đều an phận thủ thường, nhưng nếu để Giáo hội tùy tiện điều tra, ai biết sơ ý một chút rốt cuộc sẽ tra ra được cái gì?"

Thấy Shed dùng ánh mắt kỳ quái nhìn về phía mình, Tước sĩ Donald lại vội vàng lắc đầu:

"Đừng hiểu lầm, ngoài việc mua máu của chợ đen, ta chưa từng làm chuyện trái phép. Ngươi xem, ta có giáo viên trọn đời của ngôi trường này, cuộc sống sung túc, học sinh cũng rất yêu mến ta, ta hiện tại theo đuổi chỉ có cuộc sống bình lặng và những cô gái nhiệt tình."

Hắn ho một tiếng:

"Bất kể thế nào, rất cảm ơn ngươi đã thông báo cho ta chuyện này. Gần đây ta sẽ không đi bái phỏng Tormi nữa, cũng xin hãy giúp ta nói một tiếng cảm ơn cho hắn."

"Không thành vấn đề."

Hạ Đức thích loại nhiệm vụ đơn giản này, tìm đúng chỗ nói vài câu là được, ngay cả đánh nhau cũng không cần:

"Có thể thỏa mãn chút tò mò của ta không? Tại sao vị quý cô bên trong lại khóc?"

Hắn lại hỏi, loài hút máu đeo kính che trán nói:

“Thần nguyện phù hộ cô Connelly đáng thương, chồng cô tối qua đã thức trắng đêm, vừa rồi có người gửi tin tới, người đàn ông đó bị phát hiện đã chết trong con hẻm nhỏ, đầu lâu biến mất chính là vụ án giết người hàng loạt lan truyền trong thành phố gần đây. Đáng thương của cô Connelly khó khăn lắm mới gặp được chồng cô vào năm 29 tuổi, giờ mới kết hôn được một năm đã thành góa phụ... Thần nguyện phù hộ cho tất cả chúng ta.”

Sherd nhìn vào trong cửa một cái, cũng khá đồng tình với vị quý cô kia:

"Ngài Albe cũng đã nói với ta chuyện này, chỉ tiếc hiện tại điều tra của sở cảnh sát vẫn chưa có tiến triển."

Nhưng từ cách nói của người khuân vác trên bến tàu, những vụ án giết người không đầu liên hoàn này có liên quan đến "Ánh Sáng Vĩnh Hằng".

"Ta nhìn cũng sẽ không có tiến triển."

Tước sĩ Donald nói, vì không muốn đi vào an ủi vị nữ sĩ đang khóc kia, nên tiếp tục ở đây thỏa mãn lòng hiếu kỳ của Chard:

"Theo ta thấy, đây căn bản không phải vụ án giết người hàng loạt, đây chỉ là truyền thuyết ứng nghiệm."

Hắn chắp tay sau lưng không nhìn những người trong phòng nữa, mà cùng Shard từ cửa sổ hành lang nhìn ra khuôn viên trường âm u đang phủ đầy tuyết bên ngoài:

"Khi tài phú tích lũy thành núi, tội ác chảy thành sông, Nguyệt Loan cuối cùng sẽ đón nhận sự hủy diệt của chính mình. Gần đây vô số chuyện kỳ lạ xuất hiện trong thành, theo ta thấy, chẳng qua là những truyền thuyết này thực hiện bằng phương thức mà không ai ngờ tới, hơn nữa ta rất chắc chắn, đây mới chỉ là khởi đầu mà thôi."

"Thưa Tước sĩ, ta nhớ ngài là Tiến sĩ Lịch sử học và Kinh tế học, sao lại có nghiên cứu về truyền thuyết và câu chuyện?"

"Người trẻ tuổi, lịch sử và dân tục không thoát khỏi quan hệ."

Tước sĩ Donald cười nói, thấy Sherd dường như có hứng thú với chủ đề này, bèn lại hỏi:

"Ngươi nhìn qua là người Bắc Quốc?"

"Đúng vậy, gần đây mới tới Nguyệt Loan. Ta có thể giải thích được truyền thuyết địa phương chỉ giới hạn ở Thất Đại Gia Tộc và Long."

“Hiểu hiểu điều này là đủ dùng rồi, dựa theo nghiên cứu và điều tra của ta, phần lớn những câu chuyện truyền thuyết lưu truyền ở khu vực Nguyệt Loan, căn nguyên truy tung luôn có thể liên quan đến bảy gia tộc cổ xưa này. Mà điều mọi người luôn không nhận ra là, Hosan, Belinedel, Edinton, Black, Lette, Bru, Wood, tổ tiên của bảy gia tộc này, chắc chắn đã tiếp xúc với một tồn tại dị thường mạnh mẽ nào đó.”

"Vì sao?"

Hạ Đức tò mò hỏi, loài hút máu chắp tay sau lưng hài lòng nói:

“Xem kìa, ngươi cũng không nhận ra. Chính quyền của phàm nhân, quyền lực của phàm nhân, làm sao có thể lưu chuyển ngàn năm mà không thay đổi. Nhưng trong ghi chép của thành phố Nguyệt Loan, trong thời đại mà Katzenrick và Delallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallallalla

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Hạ Đức bừng tỉnh:

"Đúng vậy, cho dù gia tộc truyền thừa, cũng không có khả năng lâu dài như vậy, huống chi là bảy họ đều lâu dài như vậy. Còn có loại chuyện này... Giáo hội biết không?"

"Ghi chép của Giáo hội Chính Thần chắc chắn đầy đủ hơn ta thấy, cho nên bọn họ hẳn cũng biết. Ta giả định tồn tại một loại chúc phúc kỳ lạ nào đó, đảm bảo bảy đại gia tộc vĩnh viễn đều tồn tại hậu duệ, và hậu duệ vĩnh viễn có thể thống trị Nguyệt Loan. Nếu đây chính là sự thật, cho dù Giáo hội có biết được e rằng cũng sẽ không quản, dù sao điều này cũng sẽ không gây hại cho văn minh và ổn định."

Hắn kể lại suy đoán của mình, Hạ Đức gật đầu, khá là kính phục nói:

"Điều này nghe rất thần kỳ, nếu để ta tự mình đi điều tra, e rằng ta cũng phải mất mấy tháng mới phát hiện được điểm này."

Điều hắn rất tò mò là, tiểu thư Belinedel vậy mà cũng chưa từng nhắc đến chuyện này:

“Bất quá, câu chuyện ‘tồn tại cường đại trao quyền lực cho phàm nhân và hậu duệ của hắn’, so với hiện thực xảy ra, càng dễ xuất hiện trong truyện cổ tích hơn.”

Tước sĩ Donald rất hài lòng với phản ứng của Shed:

"Bản thân thất đại gia tộc cũng đã tán mất rất nhiều lịch sử và tư liệu, bản thân bọn họ có ý thức được nguồn gốc quyền lực gia tộc hay không cũng khó nói. Thật đáng tiếc, nghiên cứu này không thể công khai, nếu không ta nói không chừng có thể lấy được chỗ ngồi tại Nghị viện thành phố... hoặc bị thích khách không biết tên mưu sát trong phòng vệ sinh."

Sherde phối hợp cười lên, dù sao trước buổi trưa hắn cũng không có việc gì để làm, mà tước sĩ Donald lại là một bộ dạng rất hoạt ngôn, thế là hắn lại hỏi:

"Có thể thỉnh giáo ngài một chút không, về thành phố Nguyệt Loan và Long, ngài có nghiên cứu gì không thể công khai không?"

"Ngươi đúng là hỏi đúng người."

Hạt hút máu đắc ý nói, nhưng lại bổ sung một câu:

"Nhưng nghiên cứu của ta không thể được bất kỳ người nào thừa nhận, đây cũng chỉ là hứng thú cá nhân của ta mà thôi."

"Không sao, ta có thể coi chúng như truyền thuyết hiện đại mà nghe."

Thế là Ngài Donald liền dẫn Shard đến văn phòng riêng của mình, mời Shard ngồi xuống và chuẩn bị sẵn trà nước, vị giống ma cà rồng này mới bắt đầu bàn về thành quả nghiên cứu mà mình vẫn luôn không có cơ hội công khai công bố:

“Thành phố Nguyệt Loan là một nơi rất thích hợp để nghiên cứu, từ đầu Kỷ nguyên thứ sáu trở đi, nơi này luôn là khu vực phát triển dân số dày đặc. Bởi vì văn minh ở vùng đất này liên tục không ngừng, cho nên truyền thuyết và câu chuyện ở đây, còn nhiều hơn những nơi khác.”

Hắn lấy một quyển sách từ trong ngăn kéo đưa cho Shard, tên sách là "Kiên Loan cổ xưa: Kỳ thi dân tục khu vực Nguyệt Loan".

"Ngay cả từ góc nhìn của người thường, cũng có thể phát hiện thành phố này có rất nhiều nơi thần kỳ. Những câu chuyện lưu truyền trong thành phố thì không cần phải nói nhiều, ngoài thành là đồi núi, rừng rậm, đầm lầy, về những câu chuyện như "Thú nhân Bái Nguyệt", "Cổ thụ ngàn năm", "Đầm lầy ăn thịt người", "Phán Than Sơn Trang" càng nhiều. Mà sinh vật trong truyền thuyết như "Long" này, luôn có duyên không giải thích với câu chuyện ở Nguyệt Loan, nhiều câu chuyện tìm hiểu sâu căn nguyên, đều có thể dính dáng đến rồng."

Hắn uống một ngụm trà:

"Hoa Sinh tiên sinh, tổ tiên của Thất đại gia tộc mà ngươi vừa nhắc tới từng gặp Cổ Long ở Nguyệt Loan, từ đó có được truyền thuyết về quyền lực và tài phú thống trị Nguyệt Loan, theo ta thấy, đây là nguồn gốc của tất cả truyền thuyết ở thành phố Nguyệt Loan. Mà bắt lấy nguồn gốc này đi điều tra, đem truyền thuyết địa phương tập hợp lại, thật ra không khó phát hiện ra "Long Tướng trở về, phá hủy Nguyệt Loan", là ý nghĩa mà đông đảo truyền thuyết đều biểu đạt, chỉ là các loại cách nói khác nhau mà thôi."

Hạ Đức nghĩ một chút;

"Cho nên, năm đó tổ tiên Thất đại gia tộc đã nhận được chúc phúc và tài phú, cái giá phải trả là hậu duệ và thành thị của bọn họ phải đối mặt với tai họa?"

"Đây chỉ là suy đoán, nhưng nếu xem như vậy, tất cả những điều này mới công bằng đúng không?"

Tước sĩ Donald nói, lại đứng dậy lấy ra một ít ảnh đen trắng từ trong két sắt đưa cho Shed:

"Ta từng tham gia công tác khai quật nhiều di tích cổ đại ở khu địa phương, trong đó thông tin nhạy cảm và vật phẩm đương nhiên đều bị Giáo hội mang đi, nhưng ta vẫn giữ lại một ít ảnh chụp. Ví dụ như cái này, những phù văn Long Ngữ cổ đại này tuy ta không hiểu, nhưng ý nghĩa đại khái nhắc đến giao dịch, quyền lực, trả giá các loại."

Trong bức ảnh đã ngả vàng quả thực có những phù văn long ngữ khá cổ xưa, nhưng sau khi Sherdd dịch, ý nghĩa của nó lại hoàn toàn không phải là ý mà tước sĩ Donald đã nói——

【Thần minh của Thôn Phệ Cự Long bại ở Nguyệt Loan, (không thể nhận dạng) in vào hải vị, (khoảng lớn không thể nhận dạng) mà tìm kiếm.】

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.