Chương 2.106 / 4.461

Người Sói

Bản dịch · 2.379 chữ

Schard rời nhà đương nhiên không biết cuộc đối thoại trong nhà, lúc này hắn đã bước ra khỏi Long Sào, đi xuyên qua khu rừng thấp thoáng một lát, liền nhìn thấy cầu đá Thánh George dưới màn đêm.

Cầu đá Saint George ban ngày khá náo nhiệt, nhưng đến buổi tối thì gần như không còn người qua lại. Đèn đường khí gas chỉ tồn tại ở đầu kia gần tường thành thành của cầu đá, đầu cầu dẫn đến thôn làng phía bắc thành phố chỉ có chút ánh trăng và ánh sáng đèn dầu cầm tay.

Mấy bóng người cưỡi ngựa khoác áo choàng đội mũ trùm, đã đứng chờ bên cầu Shard. Vì có huy hiệu dò tìm ma nữ, Shard cũng không lo mình sẽ nhận nhầm. Khi đến gần mới thấy, người tham gia hành động tối nay là tiểu thư Belinedel, tiểu thư Martildar cùng hai cô gái vòng chín khác.

Nói ra thì, tuy nơi này là địa bàn của tiểu thư Belinedel, nhưng trên thực tế nhân thủ mà nàng có thể điều động không nhiều. Một mặt là bởi vì bản thân nàng năng lực chiến đấu không mạnh, chiêu thu người đi theo cũng không quá tiện lợi, mặt khác cũng bởi vì nơi này là Nguyệt Loan, muốn che giấu bản thân cũng là chuyện khó khăn.

Vì vậy, những cô gái cấp cao dưới trướng nàng, so với tiểu thư Gia Lâm Na, tiểu thư Bennes, Mennes và Audrey vốn cũng là cấp mười một mà nói thì rất ít. Hai cô gái cấp chín này, đại khái được coi là thành viên nòng cốt trong số những người theo đuổi.

Bốn người dắt năm con ngựa, để tiện hành động, thậm chí ngay cả tiểu thư Belinedel cũng không mặc váy, mà mặc một chiếc quần khá trang sức đùi. Thấy Sherdeline đánh giá nàng từ trên xuống dưới, khuôn mặt giấu dưới mũ trùm của ma nữ có chút không tự nhiên, may mà Sherdel rất nhanh đã dời ánh mắt đi.

"Hoa Sinh tiên sinh, ngươi biết cưỡi ngựa không?"

"Sẽ có, vào mùa đông ta thường cưỡi ngựa xuyên qua vùng nông thôn và rừng cây thuộc thung lũng sông Lan Nhĩ."

Đây là sự thật.

"Sao ngươi lại từ ngoài thành tới?"

Ma nữ lại hỏi, còn liếc nhìn về hướng rừng cây lúc Sharde đến. Tiểu thư Mardald ở bên cạnh giao dây cương cho Sharde, Shard vỗ vỗ cái đầu con ngựa màu đỏ táo có một túm lông trắng trên trán, người sau tỏ ra rất ngoan ngoãn.

"Đi ngoài thành làm chút việc. Chúng ta xuất phát ngay đi, đường đi cần bao lâu?"

"Nếu vận khí tốt, chưa tới một tiếng."

Ma nữ nói xong, bốn vị nữ sĩ liền nhanh nhẹn nhảy lên ngựa, Chard cũng ngồi lên yên ngựa chuẩn bị xuất phát. Mà lúc này, tiểu thư Belinedel cũng nhìn thấy thanh trường kiếm treo bên hông hắn, có chút bất ngờ nhướng mày, cuối cùng lại dặn dò:

“Tối nay không biết sẽ xảy ra chuyện gì, mặc dù Venisa nói ngươi rất giỏi chiến đấu, nhưng ngoại trừ Mardalda là vòng sáu ra, những người khác ở đây đều có cấp bậc cao hơn ngươi. Nếu thật sự gặp phải phiền phức, ngươi đứng ở phía sau, dùng thuật kỳ thời gian của mình để giúp khống chế tình hình.”

"Rõ."

Hạ Đức gật đầu đồng ý, đỡ vỏ kiếm bên hông một chút, sau đó lắc dây cương, cùng bốn vị phu nhân chạy về phía con đường nhỏ không có đèn.

Kỹ thuật cưỡi ngựa của tiểu thư Belinedel khá tốt, có lẽ đúng như những gì Residy đã nói, các cô gái xuất thân từ đại quý tộc đều sẽ được huấn luyện tương tự. Cô dẫn đầu phía trước, những người khác đi theo sau, một nhóm năm người xuất phát từ cầu đá San George, trước tiên men theo con đường đất thôn quê đi thẳng về phía Bắc, sau đó rẽ hướng Tây Bắc tại ngã ba năm nơi lấy một cây hòe khổng lồ làm trung tâm. Sau đó lướt qua ruộng đồng và làng mạc, tiến vào khu vực phía bắc khu vực Nguyệt Loan, nơi được gọi là "Trung Lăng Lặng Lặng".

Khu rừng núi này là nguồn gốc gỗ quan trọng của địa phương, cũng là khu rừng quan trọng do gia tộc Wood kiểm soát, nhưng đích đến của một nhóm người vẫn chưa phải là nơi này. Trong rừng núi không thích hợp cho ngựa chạy, nhưng tiểu thư Berildel lại tìm thấy con đường nhỏ trong rừng dường như là công nhân đốn củi vận chuyển gỗ, dẫn mọi người tiếp tục tiến về phía tây bắc.

Vượt qua con đường hẹp gập ghềnh giữa đồi núi và đồi, xuyên qua những con đường nhỏ quanh co trên sườn đồi gần sáu mươi độ, thúc ngựa vượt qua cây cầu gỗ nhỏ dựng trên sông núi, để ngựa nhảy qua khe núi khe suối nhỏ, thậm chí dùng tiếng huýt sáo dọa bay bầy sói đang vây lại. Cuối cùng, những con ngựa đang chạy lệch khỏi con đường nhỏ trong rừng, nhảy lên đồi, dừng lại dưới một gốc cây lớn phía tây nam "Khúc Khâu Lăng".

Thể tích của cây cổ thụ đó đương nhiên không thể so với cây cổ thụ phong ấn "Trạm Sống Tử Hẻm" trên đỉnh núi Scarl và cây cổ thụ phong ấn không gian bất ổn trên đảo Green, nó cũng không phải là cây cao nhất gần đây, nhưng tán cây khổng lồ, rễ cây phát triển, cùng với những đường vân mang theo cảm giác năm tháng tang thương, đều đang chứng minh sự cổ xưa của nó.

Cỏ cây thô nặng khiến mặt đất xung quanh thân cây gập ghềnh không đều, bề mặt thân cây hơi xiêu vẹo là những lớp vỏ cây nhăn nheo nhưng lại giống như khuôn mặt người trong đêm tối.

Không gọi quả cầu ánh sáng ra, các cô hầu gái lấy đuốc từ trong túi yên ngựa ra soi sáng. Chard theo các nàng cùng xuống ngựa, tiểu thư Berlindell giới thiệu:

"Chính là nơi này. Cây cổ thụ này có phải là ở khe núi thì không xác định được cây cổ xưa nhất hay không, nhưng nó ít nhất cũng có lịch sử ngàn năm. Dân làng sống ở các thôn trang lân cận, thậm chí mỗi năm trước đến bái tế cây cối này, cho rằng nó có năng lực khiến năm sau mưa thuận gió."

Năm con ngựa được buộc trong khu rừng cách cây khổng lồ một chút, hai nữ sĩ Cửu Hoàn đi phía sau, Shed và tiểu thư Martild đi theo bên cạnh Đại Ma Nữ có số phận.

Ma nữ không tự cầm đuốc, nàng ngẩng đầu nhìn lên tán cây cổ thụ kia. Ánh sao từ khe hở tán cây rọi lên mặt nàng, khiến khuôn mặt Ma nữ càng thêm nhu mị:

"Ta đã giải mã thông tin tài liệu của gia tộc, kết hợp với việc bói toán điều tra của chính ta, cái cây này chính là mục tiêu đêm nay."

Nói rồi đặt tay lên thân cây, đợi một lát rồi nói với Hạ Đức và mấy người:

"Cây này có dấu vết yếu tố, không tính là rõ ràng, xem ra không tìm nhầm chỗ."

"Tiểu thư, tiếp theo muốn làm gì?"

Tiểu thư Mardald hỏi, thế là ma nữ lấy ra một tấm bài bói toán, sau đó nói với mọi người:

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

"Tìm xem xung quanh có hang động không, không nên đi xa cây này."

Trong tình huống có Tiên tri giả có mặt, việc điều tra sẽ trở nên vô cùng đơn giản.

"Không cần tìm nữa, ta tìm được rồi."

Mà năng lực giả không gian cũng sẽ khiến sự việc trở nên đơn giản hơn:

"Dưới gốc cây này trống không, giữa rễ cây và rễ cây có một hang động bí mật. Hang động chỉ có một lối vào, không gian bên trong không lớn."

"Làm sao tìm được?"

Ma nữ có chút kinh ngạc:

"Năng lực không gian?"

"Đúng vậy, cảm ứng không gian, đi theo ta."

Cây cổ thụ cổ xưa nhưng xiêu vẹo kia trên đỉnh đồi thấp, Hạ Đức dẫn theo bốn vị nữ sĩ đi xuống, đi vòng một vòng lớn ở rìa đồi giống như một bậc thang, cuối cùng dừng lại trước vách đá phía tây nam của cây cổ thụ.

Nơi này cách vị trí cây cổ thụ phía trên đồi núi, đại khái cũng chỉ khoảng hai mét. Tuy rằng vén đám cỏ dại dày đặc lên là có thể nhìn thấy cửa động, nhưng nếu không phải Hạ Đức dẫn dắt, muốn tìm được nơi này trong bóng đêm cũng không dễ dàng.

"Móng vuốt."

Lúc mọi người chuẩn bị tiến vào, Ma nữ chỉ về phía vết tích nông nông bên trái cửa động. Một loại móng vuốt sắc bén nào đó đã từng lưu lại ký hiệu ở chỗ này, phản ứng đầu tiên của Hạ Đức là long trảo, nhưng nhìn kỹ lại cảm giác tuyệt đối không phải.

Trảo ấn nhìn qua tuy không rõ ràng, nhưng không thể vì vậy mà suy đoán là từ rất lâu trước đây lưu lại. Ma nữ lại bắt đầu rút bài, ba vị nữ bộc cũng sử dụng kỳ thuật loại cảm tri, Hạ Đức thì nhắm mắt lại:

"Thạch Tâm."

Dưới bóng đêm, trong rừng đồi núi rất thích hợp để sử dụng loại kỳ thuật cảm nhận này, mà ngoại trừ năm tiếng tim đập bao gồm cả bản thân bên cạnh, thì ở nơi sâu nhất của hang động, tiếng tim đập mạnh mẽ như những vòng sóng gợn quanh quẩn, cũng bị Hạ Đức cảm nhận được:

"Bên trong có vật, một vật, hơn nữa không phải nhân loại."

Bói bói toán của Đại Ma Nữ vận mệnh cũng có kết quả:

"Mặt trăng, răng, máu."

Nữ bộc tóc đen được Ma Nữ gọi là "Mark" kia bổ sung nói:

"Ta ngửi thấy mùi hôi của sói."

"Người sói sao?"

Sherd tò mò hỏi:

"Vùng Nguyệt Loan còn có thứ này sao?"

Mặc dù trong một số tác phẩm văn học kỳ lạ, người sói thường xuyên xuất hiện cùng với chủng loại hút máu, nhưng trên thực tế số lượng người sói hoạt động hiện đại thấp hơn nhiều so với chủng loại hút máu hiện đại mà tiên sinh Bean Hart đại diện. Hơn nữa chủng loại hút máu phần lớn sống theo bầy đàn, hoặc ít nhất có đồng tộc ở gần đó, nhưng người sói thường là đi một mình.

Chủng hút máu rất ghét bản thân mình và người sói bị đặt chung một chỗ so sánh, cũng cho rằng người sói không phải là chủng tộc đơn độc, mà là người bị nguyền rủa bị "bệnh thú hóa". Quan điểm này cũng không tính là sai lầm, dù sao chủng hút máu có thể khống chế bản thân có thể lộ ra bộ dạng phi nhân hay không, nhưng một khi là trăng tròn, trừ phi có "thuốc độc sói" do đại sư ma dược điều chế, nếu không người sói chắc chắn sẽ biến thân... Thế giới này có ba vầng trăng.

"Ta không quá quan tâm khu rừng núi bên ngoài thành phố Nguyệt Loan, có lẽ là kẻ giỏi ẩn nấp."

Tiểu thư Belinedell cũng ngạc nhiên:

“Trước đây chưa từng nghe nói địa phương có người sói. Nhưng tối nay Hoàng Nguyệt Nguyệt đã đầy, người sói tuy không có bản năng hút máu và hiệu quả xé rách hai móng vuốt như Hồng Nguyệt Nguyệt Nguyệt đầy đủ, không có thiên phú miễn dịch công kích thần thánh khi tròn, nhưng tối nay tố chất thân thể và khả năng hồi phục của nó sẽ được nâng cao rất nhiều, cẩn thận một chút.”

Mọi người đều gật đầu, một bên theo ma nữ tiếp tục đi sâu vào hang động, một bên uống ma dược hoặc là tăng thêm trạng thái bị động tạm thời cho mình.

Đường hầm quanh co ẩm ướt âm lãnh, rễ cây xuyên qua vách đá lộ ra như giương nanh múa vuốt. Bên trong hang động mơ hồ có mùi hôi thối, đi vào trong hơn năm mươi bước, đuốc trong tay các nữ bộc mới chiếu sáng hang động rộng rãi nằm ngay phía dưới ngọn đồi, hang động kia đại khái có hình hồ lô, phần giữa thu hẹp. Lang nhân dường như sống ở tầng ngoài, bên tường còn có thể nhìn thấy giường làm bằng rơm và đống củi vừa mới tắt.

Cũng ngay khi mọi người nhìn về phía tia lửa bên tường, tiếng gió từ trên cao truyền đến. Quái vật đen nhánh lông xù nằm phục trên vách đá hang động, trừng lớn đôi mắt màu vàng, nhào tới một cái, liền từ trên xuống dưới nhào về phía người phụ nữ đứng ở phía trước nhất trong đội ngũ.

Ầm ầm~

Nó thành công rơi xuống khiến toàn bộ hang động run rẩy, bụi mù mịt từ đỉnh hang động đồng thời, ảo ảnh của cả đoàn cũng biến mất trong không khí.

"Lời nguyền suy yếu!"

"Trừ Tà Thánh Quang!"

"Thuật trục xuất dã thú của Arad!"

Kỳ thuật của ba vị tiểu thư hầu gái đồng thời theo sát ngay khi người sói vừa chạm đất vừa triệt tiêu lực lượng, còn vị Đại Ma Nữ Vận Mệnh cấp mười một kia, giơ tay lên liền tung ra một chiêu kỳ thuật cao hoàn khá nổi danh:

"Tử Vong Nhất Chỉ!"

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.