Chương 2.123 / 4.461

Thư nguyền rủa

Bản dịch · 2.397 chữ

Ăn sáng xong, Chard mới hỏi về lý do Amy Lia đến sớm như vậy. Quả nhiên không ngoài dự đoán, nàng lại lén lút chạy ra ngoài:

"Ba người chúng ta đã hẹn xong, mỗi ngày bảy giờ rưỡi ở tầng một khách sạn tụ họp ăn sáng, ta dậy sớm một tiếng để tránh bọn họ."

Nói về chuyện này, nàng thậm chí còn tỏ ra rất kiêu ngạo, nhưng nàng cũng không quên giải thích nguyên nhân đến đây:

"Chúng ta ở trong ba lữ quán mèo cũng đã được nửa tuần, nhiệm vụ học viện truy tra di vật cho chúng ta cũng không có vấn đề gì, nhưng từ khi ta ở trong căn phòng đó, đã bắt đầu thường xuyên mơ thấy một vài giấc mơ kỳ quái."

Nàng cầm nĩa nhíu mày, ở nhà Hạ Đức nàng không đeo bùa chú ngụy trang dung mạo, vì vậy dáng vẻ này vẫn thanh xuân xinh đẹp:

"Nếu chỉ là mơ thì thôi đi, sáng sớm hôm nay ta bị ác mộng đánh thức, sau đó nhìn thấy trong phòng có thêm một phong thư. Ồ, mèo mèo, có muốn ăn gì không?"

Tiểu Mễ Á ở bên cạnh ghét bỏ bỏ bỏ bỏ đi, lại nằm ở bên cạnh tay Shard.

Emilia cũng không ngại, vừa nói vừa lấy thư ra đưa cho Shed, Shed sờ phong bì, xác nhận giấy rất bình thường. Lại nhìn về phía vị trí của phiếu bưu điện và địa chỉ. phiếu bưu điện là phiếu bưu điện 1 penny rẻ nhất, điều này có nghĩa là đây là thư từ gửi ra trong nội thành Tobesk. Chỉ là hình ảnh của phiếu bưu điện, là bàn tay đẫm máu trong nền đen, Shed rất chắc chắn phiếu bưu điện chính quy sẽ không có hình ảnh này.

Còn vị trí của địa chỉ, thì là một chuỗi văn tự nòng nọc kỳ quái.

"Ta không biết loại văn tự này."

Tinh linh ăn trứng chiên nhỏ giọng nói, Hạ Đức cũng không nhận ra đây là văn tự gì, nhưng hắn có thể giải mã ra, đây là một địa chỉ thuộc về nội thành.

Lấy thư ra, chữ viết trên thư ngược lại được viết bằng ngôn ngữ thông dụng Delalon——

[Chào người lạ:

Đây là một phong thư nguyền rủa, sau khi nhìn thấy phong thư này, ngươi cần gửi thư cho ít nhất ba người khác nhau, nếu không ngươi sẽ chết thảm sau bảy ngày, linh hồn sẽ bị ngọn lửa ác ma kéo dài bốn mươi chín ngày thiêu đốt.]

Bên dưới những dòng chữ ngắn gọn, là dấu tay máu nghi ngờ được vẽ bằng máu, nhưng Shard chỉ cần ngửi một cái là biết ngay là nước mực đỏ.

Tiếp đó lại nhìn mặt sau của tờ giấy viết thư, không có gì cả. Sờ sờ con mèo hứng thú ngẩng đầu lên, Sherd nhíu mày suy nghĩ một chút:

"Tín thư kịch tác quái sao... Không, quả thật có dấu vết yếu tố thì thầm, nhưng rất yếu ớt."

"Có sao?"

Amy Liia kinh ngạc ngẩng đầu lên, cảm giác của cô tuy cũng rất mạnh, nhưng vẫn là phạm trù của tinh linh bình thường:

"Ta không rõ đây là tín thư nguyền rủa thật hay là trò đùa ác ý, cho nên mới tìm đến ngươi. Đi tìm học viện, một khi xác định thật là di vật, trong nhà nhất định sẽ lấy lý do ta gặp nguy hiểm làm lý do, để ta trở về."

"Khả năng lớn thật là di vật. Tuy nhìn qua giống như trò đùa ác ý, nhưng dấu vết yếu tố thì không thể giả tạo."

Vốn còn muốn làm theo lời Lovia, rồi đến thành phố Nguyệt Loan gặp lại Sardei của tiểu thư Belindel, cũng từ bỏ ý định đi xa vào sáng nay. Hắn điều chỉnh lại tư thế ngồi, rất nghiêm túc nói với cô gái tinh linh đang cầm nĩa:

"Báo cáo lên học viện đi, đây cũng không phải chuyện đùa. An toàn là trên hết."

"Nhưng mà, nhưng mà......"

Emilia mím môi, một bộ dạng rất tủi thân:

“Như vậy học viện chắc chắn sẽ yêu cầu chúng ta quay về, khó khăn lắm mới có thể vượt qua mùa hè bên ngoài học viện. Anh vẫn chưa dẫn ta đi xem Tobesk, cô Annat còn nói muốn đi dạo phố cùng ta vào cuối tuần đấy. Còn có cô Loutha, ta muốn tham quan căn hộ cô ấy sáng tạo ra 《Vụ truyện Thám tử Hamilton》.”

Nàng cúi đầu, nhưng đôi mắt to màu xanh biếc ngước lên nhìn về phía Hạ Đức, dáng vẻ đó thật sự rất đáng thương:

"Giúp ta được không, tra rõ đây là di vật gì. Ta cam đoan, nếu chúng ta xử lý không được, ta lập tức báo cáo lên học viện. Ta, ta, ta có thể trả cho ngươi thù lao."

"Ừm...... Lúc ngươi ở trường, lúc không nộp được bài tập, có phải cũng cầu xin như các giáo sư vậy không."

Hạ Đức hỏi, Tinh Linh cô nương mím môi, một bộ dáng thật sự sắp khóc, hắn lúc này mới gật đầu:

"Được rồi được rồi, đừng như vậy, ta giúp ngươi là được. Ngươi biết ta nhất định sẽ giúp ngươi, nếu không cũng sẽ không đến tìm ta, ta đương nhiên sẽ không để ngươi thất vọng."

Nói rồi, bế con mèo đang xem náo nhiệt bên cạnh lên:

"Nhưng ngươi phải đảm bảo, đi theo bên cạnh ta không thể chạy lung tung."

"Được!"

"Các đồng bạn của ngươi phải làm sao? Bọn họ hiện tại đại khái đang lo lắng cho ngươi."

"Không sao, ta đã để lại thư ở quầy lễ tân khách sạn, bọn họ biết ta đến tìm ngươi, trước buổi chiều tối ta sẽ trở về."

Liên quan đến di vật chưa biết, đương nhiên phải đi tìm trưởng giả đức cao vọng trọng để giám định, cũng chính là lão John.

Thế là đợi đến khi Amy Liilia ăn sáng xong, Chard để con mèo ở nhà, cùng nàng đi xe ngựa đến tiệm cầm đồ của lão John. Sáng sớm tiệm cầm đồ đương nhiên vẫn chưa có khách, ông lão sau quầy đang nhàn nhã xem báo, trang nhất vẫn là ảnh lớn của bệ hạ quốc vương. Nghe thấy tiếng chuông ở cửa, ông mới ngước mắt nhìn, rồi kinh ngạc nhướng mày:

"Buổi sáng tốt lành, thám tử... bằng hữu tinh linh?"

"Hả? Không phải có bùa chú ngụy trang sao?"

“Vậy chỉ có thể lừa gạt những người khác. Sáng sớm đã dẫn theo vị tiểu thư tinh linh xa lạ này ghé thăm việc làm ăn, thám tử của ta, có cần ta nói cảm ơn không?”

Hắn cười hỏi, Amy Lia kéo vạt áo của Shard đi theo sau lưng hắn, có lúc Shard cũng không biết rốt cuộc nàng là to gan hay là hướng nội:

"Đúng là chỉ lo việc buôn bán, lần này có hai việc. Vị tiểu thư tinh linh này gặp chút phiền phức, ta muốn mời ngài xem đây là di vật gì."

Hắn bảo Amyliya lặp lại chuyện bức thư đó một chút, sau đó lại đưa thư cho lão John. Lão nhân nhíu mày lắng nghe, lật xem một chút thư liền có đáp án:

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Mấy năm nay thật đúng là càng ngày càng kỳ quái, thứ này cũng có thể xuất hiện ở Tobesk. Di vật cấp Thủ Mật Nhân - Tín nguyền rủa ác ý liên hoàn, thuộc loại di vật tương đối hiếm thấy, nhưng bản thân thì cũng coi như là có tiếng."

"Cấp Thủ Mật Nhân? Vậy thì tốt."

Hạ Đức thở phào nhẹ nhõm, nếu là cấp Hiền Giả thậm chí cấp Thiên Sứ, hắn lập tức đi báo cáo lên học viện.

"Cho nên, lời nguyền trên thư..."

Amy Liilia rụt rè hỏi, bớt nhiệt tình thì thêm chút nhút nhát, lúc này mới khiến người ta nhận ra nàng là một tinh linh vị thành niên hơn năm mươi tuổi.

"Là thật."

Lão nhân rất khẳng định gật đầu, nhìn vào tờ bưu phiếu trên phong bì:

“Nguồn gốc của loại di vật này đã không thể khảo chứng được nữa, quan điểm được giới học thuật công nhận hiện tại là nó có quan hệ không thể tách rời với thư tín kịch độc truyền thống. Di vật cấp Thiên Sứ [Thi thể trong tường], di vật cấp Hiền Giả [Hàng xóm hữu hảo], di vật cấp Thủ Mật [Tín nguyền rủa ác ý liên hoàn], di vật cấp văn thư [Ảnh Quỷ Lặc], di vật cấp thi nhân [Dạ Bán Bộ Bộ], còn được gọi là di vật truyền thuyết của năm đại đô thị, nhưng xuất hiện ở những đại thành phố như Tobesk, thật sự là chuyện chưa từng xảy ra... Địa điểm chúng xuất hiện thường là thị trấn kín mít mê tín, hoặc là những thành phố cổ xưa suy tàn như thành phố Green.”

"Nếu theo lời nguyền trong thư truyền bá cho ba người kia, sẽ xảy ra chuyện gì?"

Hạ Đức hỏi.

"Một mặt tiến thêm một bước khuếch tán nguyền rủa, một mặt để người gửi tín trở thành khôi lỗi bị nguyền rủa khống chế, sẽ không ngừng gửi thêm nhiều tín thư, cho đến khi mất đi hình thể bản thân chuyển hóa thành ác ý nguyền rủa. Phương pháp giải quyết cũng không quá phức tạp, chỉ cần phá giải cái này là được."

Cha John chỉ vào văn nòng nọc trên phong bì:

"Người tìm kiếm ký gửi, để vị tiểu thư tinh linh này giết chết hắn, đúng vậy, nhớ kỹ, nhất định phải để kẻ bị nguyền rủa ra tay. Như vậy, tiểu thư tinh linh tự nhiên có thể thoát khỏi sợi xích nguyền rủa, thậm chí nếu nàng đã gửi thư ra, người nhận tín mới cũng có thể thoát khỏi lời nguyền. Đương nhiên, không tìm được người ký gửi, tìm được người ký gửi một vòng trên của người ký gửi cũng được, nhưng điều đó càng phiền phức hơn."

Tin tức của ta rất linh thông, chưa từng nghe được tin tức về loại di vật này trong thành, cho nên đây hẳn là thư tiếp cận nguồn gốc của chuỗi nguyền rủa. Nếu các ngươi tìm được là người sống, sau khi giết hắn, đem chuyện này từ chợ đen báo cho Giáo hội, Giáo hội hẳn là có thể lần theo dấu vết tiếp tục tìm kiếm nguồn gốc, rất nhanh là có thể triệt để trục xuất sự kiện lần này. Nếu những người tìm được không phải là nhân loại, mà là nguồn gốc của chuỗi này bắt đầu..."

Hắn cố ý dừng lại một chút, Amy Liia lộ ra vẻ mặt sợ hãi, kéo vạt áo của Shade giấu sau lưng hắn:

"Lão tiên sinh, sẽ thế nào đây?"

"Vậy các ngươi ngươi may mắn rồi, ngọn nguồn của di vật này là một loại vật gần giống như hình người, nhưng vô cùng xấu xí. Nếu các ngươi có thể trực tiếp giải quyết nó, như vậy cho dù là những lời nguyền khác đang phát huy tác dụng ở địa phương cũng sẽ vì vậy mà mất đi toàn bộ lực lượng. Ngoài ra, loại vật đó có thể xem như là tập hợp ác ý mãnh liệt, tiêu diệt nó, nói không chừng có thể khiến các ngươi có thêm một viên Linh Phù Văn."

Lão John cười nói:

"Nguồn gốc của loại nguyền rủa này có thể chia làm hai loại, một phần rất ít là do nhân loại vì cảm xúc tiêu cực cực mạnh, bị yếu tố thì thầm của di vật chuyển hóa thành, nhưng khá hiếm thấy, bản lĩnh lớn nhất là dùng ác ý tạo thành dị không gian giống như mê tỏa, nhưng đánh bại bản thể thì có thể phá giải. Đại bộ phận tình huống là sinh vật hắc ám yếu ớt tự nhiên sinh ra, thật sự rất yếu ớt."

Tinh Linh tiểu thư rất khó hiểu:

"Lời nguyền cường đại như vậy, tại sao nguồn gốc lại rất yếu ớt?"

"Thứ trốn trong bóng tối tùy ý tung tin sợ hãi và ác ý, có thể mạnh đến mức nào?"

Cha John hỏi ngược lại, còn giơ phong thư trong tay lên:

"Thám tử, lần giám định này sẽ không thu tiền của ngươi nữa, bán email trên đó cho ta đi, đây là di vật diễn sinh vật, ta vừa hay cần, giá 3 bảng 7 tiên lệnh không có vấn đề chứ? Còn về văn tự nòng nọc ở đây, có cần ta tìm cho các ngươi một vị văn đại sư cổ đại không? Chữ viết này rất cổ xưa."

"Chữ viết để ta xử lý, ngài hẳn nhớ ta rất giỏi phân tích loại văn tự cổ đại này. Còn về tờ bưu phiếu này, đây không phải là đồ của ta..."

Quay đầu nhìn Amy Lia, người sau gật đầu:

"Bán cho ngài đi."

Nàng cũng không nói là không cần số tiền này, mà là nghĩ sau khi chuyện này kết thúc, dùng số tiền này mua chút đồ chơi thú cưng tặng cho Tiểu Mễ Á, coi như là lời cảm ơn Hạ Đức... Nàng lại không biết, con mèo kia không thích đồ chơi, chỉ thích chiếc nhẫn và Shard nhất định.

Hạ Đức thế là lại nói về chuyện thứ hai:

"Ta muốn nhờ ngài giúp ta xem thử, đây là cái gì."

Mỏ neo thuyền mà tiểu thư Ellith đưa kia đã được hắn lấy ra.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.